„Силата се пробужда: Историята от филма“

След броени минути започват първите в България прожекции на дългоочаквания Епизод VІІІ от сагата „Междузвездни войни“. Тъкмо повод да си припомним събитията от предния филм!

През февруари 2016 от Егмонт България ни зарадваха с превод на романизацията по „Силата се пробужда” от Алан Дийн Фостър. Но тъй като голяма част от феновете на Сагата са все още млади падауани и преразказ на филма в 500+ страници може да им се види прекалено тежко четиво, по традиция от Лукасфилм подсигуряват и романизация за младежи (junior novelization ). Всеки един епизод на Сагата има такава адаптация, написана в по-съкратен, по-стегнат и бърз стил, достъпен за млади читатели. Такива адаптации се пишат дори за някои от сюжетните линии на сериалите Rebels и Clone Wars. Тъй че, едва ли е изненада, че има издадено такова заглавие и за новия Епизод VІІ „Силата се пробужда”, дело на Майкъл Коуг.

97895427162351460458976

Но със сигурност е изненада, при това доста приятна, че и българските фенове ще имат възможността да я прочетат, при все, че книгата не беше сред обявените от Егмонт Star Wars заглавия, запланувани за 2016!

 

111

Книгата, разбира се започва с неизменното „Преди много години, в една далечна галактика…”

 

Следва бърз пролог, който доста умело успява да въведе дори новобранците в предисторията на „Силата се пробужда”, и накратко да предаде ключови моменти на предишните шест филма. След което направо се гмурваме в действието! … И летим шеметно напред, чак до стилизирания епилог, който заедно с пролога служи като чудесна рамка на романа.

 

Е, историята вече я знаете (Коуг стриктно се придържа към съдържанието на филма), но никога не е излишно да я преживеете отново под различна форма! Особено ако сте запален млад почитател на „Междузвездни войни” (или пък ако си имате такъв в семейството).

 

Ще се срещнете отново както със старите си приятели от класическата трилогия, така и с новите попълнения в редиците – търкалящият се сладур BB-8, щурмовакът със съвест Фин, безстрашният пилот Поу Дамерон, момичето с джедайски талант и тайнствено минало Рей, и новото поколение сред маскираните злодеи – Кайло Рен. А книгата сменя гледни точки, тъй че ще можете да преживеете сцените през очите на различни герои.

 

И тъй като книжката е лека и се чете плавно и на един дъх, бих я препоръчал не само на младежите сред феновете, а и на тези като мен, които не разполагат с особено много свободно време. С адаптацията на Майкъл Коуг ще се преборите значително по-лесно, от колкото с тази, на Алан Дийн Фостър.

 

222
Майкъл Коуг

Самият Майкъл Коуг пък е доста удачен избор за подобен вид романизация, тъй като той е ветеран от екипа на Star Wars Insider (официалното списание на Лукасфилм, посветено на всичко свързано с „Междузвезни войни”). Освен това има и богат опит с романизациите за младежи – автор е на общо 5 романчета по епизоди на „Междузвездни войни: Бунтовниците”. Към библиографията му се числят и няколко Star Wars енциклопедии и ръководства към ролевите игри.

 

Единствената ми критика е, че от Лукасфилм можеха да разнообразят малко кориците, тъй като и адаптацията на Алан Дийн Фостър, и младежката романизация на Майкъл Коуг използват за корици официалния филмов плакат. Сега де факто, на рафта една до друга стоят двете книги с еднакви корици. Лично аз бих предпочел някаква алтернативна версия, или още по-добре – оригинална илюстрация от някой от многобройните талантливи художници, които работят по Star Wars проекти. Погледнете например художественото оформление на Star Wars книгите по „Силата се пробужда” от Elizabeth Schaefer („Rey’s Story” и „The Force Awakens Storybook”). Но все пак, плакатът се разпознава автоматично и от пръв поглед, така че е удачен избор от чисто търговска гледна точка.

 

А фактът, че според маркетинга на „Силата се пробужда: Историята от филма“ заглавието е насочено към децата, съвсем не значи че и на възрастните читатели няма да им хареса. Бързото темпо на текста и динамичния разказ превръщат романа в изживяване доста по-близко до самия филм, от колкото многословната адаптация на Алан Дийн Фостър. А преразказа на Майкъл Коуг ще ви отнеме съвсем малко по-дълго, от колкото да изгледате отново Епизод VІІ. Добре написано, леко и приятно четиво, с което малки и големи джедаи да разпуснат в почивките между своите приключения!

Ненко Генов за StarWarsBG.com

 

TheForceAwakens_junior_COV_back1460458976

Advertisements

„Камъните падат, всички умират“ от Линдзи Рибар

Ако сте истински RPG нърд и винаги имате под ръка шепа многостенни зарчета, то няма как автоматично да не грабнете книга със заглавието „Rocks Fall, Everyone Dies”. А ако не сте… е, тогава има доволно много други възможни асоциации с „Камъните падат, всички умират“ (изд. „Orange Books“) и положително поне една-две ще ви хрумнат веднага. Във всеки случай, ударното заглавие на романа на Линдзи Рибар със сигурност буди любопитство.

Read more

„Лабиринтът: Окончателна директива” и „Лабиринтът: Кодът на болестта” от Джеймс Дашнър

Нищо не е окончателно преди „Окончателна директива”! При все шеметния екшън и голямата развръзка, третата книга от поредицата „Лабиринтът” на Джеймс Дашнър (изд. „Бард“) остави доста въпроси без отговор. Дали двата прикуъла, които последваха трилогията ще разкрият повече или само ще задълбочат мистерията още повече? Предстои ми да науча, но в едно не се съмнявам – постапокалиптичната Young Adult поредица със сигурност ще поддържа скоростното темпо и зарибяващата атмосфера.

Read more

„Лабиринтът 2: В обгорените земи“ и „Лабиринтът 3: Последният кандидат“ от Джеймс Дашнър

Ако трябва да ви опиша „Лабиринтът: Невъзможно бягство” на Джеймс Дашнър (изд. „Бард“) като усещане, то… Представете си коктейл от „Изгубени”, „Кубът” и „Господарят на мухите”. Какво обаче ни очаква „В обгорените земи”? Предстои да научим! Ревюто на поредицата продължава утре на „Книжни Криле”!

Read more

„Лабиринтът 1: Невъзможно бягство” от Джеймс Дашнър

Болничните са хубаво нещо, когато не си чак толкова болен. А да подписваш ревютата си с псевдоним пък ти позволява междувременно спокойно да се хвалиш из интернет колко хубаво си прекарваш у дома на дивана с чаша какао и книжка в ръка! А какво правя, когато ми се струпат повечко свободни дни вкъщи? Старая се да си наваксам с някоя поредица, на която съм хвърлил око, но не съм могъл да отделя време до момента. Използвам възможността за да тествам „Лабиринтът” на Джеймс Дашнър и изд. „Бард“. И още преди да съм приключил с първата част, „Невъзможно бягство”, вече ми е пределно ясно, че няма да мирясам докато не прочета серията до край.

Read more

„Маджипур 2: Маджипурски хроники. Валънтайн Понтифекс“ от Робърт Силвърбърг

Отново съм задал координати към планетата Маджипур – плод на безграничното въображение на майстора Робърт Силвърбърг. Свят на екзотика и приключения, където високотехнологичните изобретения все още не са ежедневие, а хората съжителстват с множество различни раси под управлението на сложен триумвират. Днес ще завършим цикъла за Лорд Валънтайн с „Маджипурски хроники” и „Валънтайн Понтифекс”, събрани в том 2 на „Маджипур” от изд. „Бард”.

Read more

„Летящата планета” от Александър Ненов

„Летящата планета” на Александър Ненов (изд. „Фабрика за книги“) долетя незнайно откъде, но тъкмо наврме! Далеч не само заради факта, че е навреме за серията ревюта, посветени на книги от родни автори, с които на „Книжни Криле” отбелязваме Деня на народните будители. Не. Просто на тази история СЕГА Й Е ВРЕМЕТО! Адски актуална, провокираща размисъл по редица въпроси история. Екология, социология, икономика, изкривени през призмата на едно хипотетично бъдеще ви очакват в това любопитно нововъведение към родната фантастика.

Read more

„Слепоглед” от Питър Уотс

Уникална трактовка на темата за първия контакт с извънземна цивилизация, сложни взаимоотношения между героите и не по-малко сложни препратки от страна на автора към всевъзможни сфери на науката… Още при първата ми среща с творчеството на канадеца Питър Уотс останах покорен! Ако сте закоравял фен на научната фантастика и търсите нещо по-ново, но с гъделичкащата ума провокативност, характерна за класиците на жанра, то романът „Слепоглед” (изд. „Изток-Запад“) е за вас.

Read more

„Star Wars: Силата се пробужда“ от Алан Дийн Фостър

Феновете на „Мездузвездни войни“ ликуват днес след новия трейлър на предстоястия Епизод VIII. И по този повод е време да си припомним събитията от „Силата се пробужда“ с романизацията на Алан Дийн Фостър.

Read more

„Джордж и неразбиваемия код” от Луси Хокинг и Стивън Хокинг

Колкото и да не ни се иска, случва се заради недостатъчен интерес от страна на читателите някоя книжна поредица да не бъде издадена докрай. Много се боях, че такава съдба може да е застигнала дори и уникалната серия за Джордж на Луси и Стивън Хокинг. Към тези мрачни мисли ме насочваше факта, че сайта на издателство „Сиела” показва, че първите три книги от серията са издадени още през 2012 година, а от четвъртата (издадена на английски през 2014) у нас все още няма и следа. Наистина трудно ми беше да повярвам, че детските книги на бележития учен и неговата дъщеря не са успели да добият необходимата популярност. Та в тях има буквално ВСИЧКО което можете да пожелаете от качествената детска литература! Симпатични герои, интриги и екшън, и не на последно място – вплетен в сюжета образователен елемент. Колко често се случва ум от капацитета на Стивън Хокинг да пише книги за деца, поднасяйки науката като истинско приключение? Вече обмислях дали да не купя останалата част от серията на английски… И тогава изневиделица от „Сиела” ни зарадваха с „Джордж и неразбиваемия код”!

Read more