„Ян Бибиян. Невероятни приключения на едно хлапе“ от Елин Пелин, с илюстрации от Борис Стоилов

Искало ли ви се е някога да видите българска приказка или детски роман, реализирана като високобюджетна кино адаптация, с пищна сценография и спиращи дъха специални ефекти? Задавали ли сте си въпроса как би изглеждала една лента от калибъра на филмите за Нарния или Хари Потър, но адаптираща например… „Ян Бибиян. Невероятни приключения на едно хлапе“? Кой знае дали някога ще имаме удоволствието да видим подобен филм. Но за момента може би най-близко като визия до един такъв филм би било новото издание на класиката на Елин Пелин от изд. „Хермес“. Луксозната книга е илюстрирана от художника Борис Стоилов, който сякаш е създавал концептуални рисунки за игрална екранизация.

„Ян Бибиян. Невероятните приключения на едно хлапе. Ян Бибиян на Луната” от Елин Пелин, с оригиналните илюстрации на Минчо Никифоров

След приключенията на прославения барон Мюнхаузен и живата кукла Пинокио, след класиката „Принцът и просякът” на Марк Твен и любимите приказки на Братя Грим, време беше и български автор да влезе в детско-юношеската поредица на изд. „Колибри”, представяща вечни произведения с оригиналните им илюстрации. И този път произведенията са не едно, а две в една корица. Представяме ви романите на Елин Пелин „Ян Бибиян. Невероятните приключения на едно хлапе” и „Ян Бибиян на Луната” – така, както ги е нарисувал за първи път Минчо Никифоров.

„Ян Бибиян. Ян Бибиян на Луната” от Елин Пелин, с илюстрации от Биляна Караманолева

Спомняте ли си, когато преди години благодарение на изд. „Пан” най-накрая излезе пълното издание на „Пипи Дългото чорапче”, за първи път с цветните илюстрации на Ингрид Ванг Нюман? Това издание пожъна такъв успех, че скоро го последваха и приключенията на Роня, Карлсон и Емил от Льонеберя. Но освен с произведения на любимата ни Астрид Линдгрен, от изд. „Пан” обогатиха луксозната колекция и с други световни детски класики – романите за Алиса, Том Сойер, Мери Попинз… Най-новото попълнение към тази поредица пристигна при нас още топло-топло, направо от печатницата. Това е сборно издание на два романа от сладкодумния Елин Пелин, с чийто емблематичен герой са расли поколения български деца. Досетихте се, нали? Неостаряващите приключения на едно хлапе идват под една корица като „Ян Бибиян. Ян Бибиян на Луната”, пременени с пъстри нови илюстрации от художничката Биляна Караманолева.

Юбилейно издание на „Ян Бибиян“ от Елин Пелин, с илюстрации от Дияна Нанева

Ако проведем анкета кое е първото заглавие, за което се сещате чувайки определението „българска класика за деца”, то вероятно на чело на класацията ще открием „Ян Бибиян. Невероятни приключения на едно хлапе“ (1933). Романът на Елин Пелин е определян от мнозина като първото българско детско фентъзи и неизменно продължава да бъде част от учебната програма в родните училища, което води и до непрестанното преиздаване на произведението. Но издание като това на „Студио Арт Лайн” до сега не е имало, и то определено заслужава внимание и това си личи отдалеч – стига просто да зърнете илюстрациите на художничката Дияна Нанева.