Искам и на български: Cheshire Crossing by Andy Weir & Sarah Andersen

Авторът на „Марсианецът“ Анди Уеър пише фенфикшън комикс, в който се срещат герои от детската литературна класика. Под надзора на гувернантката с летящ чадър и магически сили Алиса, Дороти и Уенди се забъркват в обща история, която прескача между реалността, Страната на чудесата, Оз и Невърленд! Хук и Злата вещица от Запад се обединяват, а това не вещае нищо добро…

Още

„Еми и Крадецът на сенки“ от Марин Трошанов, с илюстрации от Ралица Мануилова

„Еми и Крадецът на сенки“ (изд. „Сиела“) е най-новото фантастично приключение, излязло изпод перото на Марин Трошанов, автор на трилогиите „Ламя ООД“ и „Роботът Чапек“. Едно фантастично приключение, уж младежко, но всъщност за всички, които все още могат да четат с млад, впечатлителен ум и да се потапят истински във въображаемото. А с такъв сладкодумен писател, поел юздите на историята, потапянето никак не е трудно. То е мигновено, дълбоко и много приятно. Чак не ти се иска да изплуваш, след като неусетно си стигнал до последната страница… А когато имаш до себе си съюзник като художничката Ралица Мануилова, сюжетът не само звучи, но и изглежда приказно! Намерете си сенчеста пейка в парка и си откраднете време за „Еми и Крадецът на сенки“.

Още

„Песни за погибел и любов“ от Димитър Цолов

Димитър Цолов и изд. „Изток-Запад” са се погрижили феновете на родното фентъзи да не скучаят в горещините. Вторият том от поредицата „Хрониките на Чистника и Шепичката” е тук. Три нови истории с Рент и Блър, в които харизматичното дуо най-непретенциозно громи зли сили и читателски очаквания. Ако си падате по жанра меч и магия, то присъединете се към тези колеги на Конан за една добра доза безпардонно развлекателен pulp.

Още

Искам и на български: „The Unicorn’s Secret“ by Kathleen Duey

„Тайната на еднорога“ е поредица от 8 илюстровани детски романа, които се четат на един дъх. Сюжетът разказва за малката Харт Авамир, сираче, отгледано от Саймън Прат – груб селянин, който я е открил преди години край реката. Харт няма никакви спомени преди този ден. При все, че е дал подслон на момичето, Саймън съвсем не е обичлива бащинска фигура. Харт е помощник, полезна работна ръка, но не и дъщеря. Отначало Саймън дори не е дал име на детето. Нарича я просто „момиче“, докато местната лечителка, Рут Оукс, не й дава име. Харт мечтае за семейство, да разбере кои са родителите й… Единственото, което знае за тях е, че преди да я оставят край реката те са я повили в красиво одеяло със избродирани сребърни еднорози. Уви, Саймън отдавна го е продал…

Един ден Харт се натъква на бяла кобила с белег на челото, изтерзана и ранена. Саймън иска да продаде животното докато още диша. Но Харт успява да го убеди, че ще се грижи за кобилата, ще я излекува с помощта на старата Рут и така след време ще спечелят повече пари. Рут съветва Харт да даде на коня част от собственото си име и така кобилата бива кръстена Авамир. Не след дълго се оказва, че Авамир е бременна… А когато накрая се оказва, че бебето е малък еднорог, Харт е принудена да скрие истината от света и да поеме на път, за да запази живота на невероятните създания. И може би да открие истината за своя произход.

Историята е вдъхновена от сън, който авторката сънува многократно като малко момиченце. Романите са кратки, интригуващи и леки за четене, а страхотните вътрешни илюстрации са дело на Omar Rayyan – https://www.studiorayyan.com/ И при все, че и новите корици също са доста красиви и привлекателни, според мен е грехота, че не са запазили цветните илюстрации на оригиналния художник.

В рубриката „Искам и на български“ ще споделяме чуждоезични заглавия, които сме чели и много бихме желали да видим издадени и у нас. Надяваме се, че чрез тези кратки статии ще помогнем на много читатели, които четат на английски (и други езици) да открият някои книжни съкровища, които все още не са достигнали до родните книжарници. Надяваме се също, че може би ще вдъхновим и някои издатели и… кой знае, току виж, някой ден някое и друго от споделените тук заглавия се появи и на български език! (С удоволствие бихме се наели да ги преведем! 😉 )

„Алкатрас срещу злите библиотекари“ от Брандън Сандерсън

Кое е нещото, което може да накара хлапе да чете първокласна фантастична литература или зрял читател да чете хлапашки приключения? Случва се, когато Брандън Сандерсън пише Middle Grade поредица! Леко, та чак хвърковато четиво, което обаче не подценява читателската аудитория, първата част на поредицата „Алкатрас срещу злите библиотекари” (изд. „Артлайн Студиос“) е точно това, което татко фен и мама фен могат да четат заедно с малките фенчета. И е под въпрос кой ще се изкефи повече! Изобретателен, хитроумен, див и закачлив, вълшебен, приключенски Сандерсън – радост и половина в 300 страници.

Още

„Американски чудовища (Демон шосе: книга 3)“ от Дерек Ланди

Мрачната, кървава и експлозивна сага за Амбър е към своя край. „Американски чудовища” (изд. „Артлайн Студиос“) е последната глава! Дали трилогията „Демон шосе” ще ни отведе още по-далеч по адската магистрала или ще се озовем в задънена улица? Дерек Ланди трябва да докаже, че може да конкурира сам себе си, поднасяйки нещо също толкова грабващо и наелектризиращо, както приключенията на свръхестествения детектив Скълдъгъри Плезънт. А небезизвестният жив скелет не е лесна летва за надскачане…

Още

„Петият принц: Разрушител“ от Николай Николов-Козия

Спомняте ли си принц Сайнир? Може би сте имали удоволствието да се запознаете с героя на Николай Николов-Козия при неговата първа поява в пети том на сборника за книги-игри „Призвание: Герой!“. Но дори и да сте пропуснали дебютното му приключение, то със сигурност не трябва да пропускате продължението му. Не и ако сте фен на книгите-игри. „Петият принц: Разрушител“ е директно продължение на историята за най-младият сред петимата синове на краля на Сарихи, но авторът се е погрижил да включи подробна предистория и да позволи дори на „новодошлите“ да се включат в новата епична авантюра. Една от най-масивните и амбициозни книги-игри, излизали у нас, „Петият принц: Разрушител“ има доста какво да предложи.

Още

„Изчезналият герой” от Рик Риърдън

От „Егмонт” готвят не една изненада за феновете на Рик Риърдън, а ние сме принудени да стискаме зъби и да пазим тайната докато не бъде обявена официално… Какво правим докато чакаме? Започваме представянето на единствената поредица на чичо Рик, за която все още не сме ви разказвали – „Героите на Олимп”! Епичното начало се нарича „Изчезналият герой” и… по всичко личи, че подготвя сцената за нещо още по-епично. Добре дошли отново в Лагера на нечистокръвните!

Още

„Голямата книга на фантастичните създания” от Джузепе д’Aна и Ана Ланг

Някой начумерен, опериран от въображение възрастен сигурно би казал, че с тази книга можете единствено да си разпалите печката. Истината е, че далеч по-успешно ще разпалите детската фантазия и приключенски дух! А този огън гори най-дълго и сгрява сърцето. „Голямата книга на фантастичните създания” (изд. „Дакелче”) от Джузепе д’Aна и Ана Ланг е невероятен практически наръчник за начинаещи и напреднали пазители. Той пренася читателите в свят на знайни и незнайни приказни същества, за които повечето хора могат само да слушат от старите легенди. Но има шепа избраници, на които е поверена грижата за тези редки, небивали твари. Искаш ли да се присъединиш към тях? Тогава… смело напред!

Още

„Родриго Свирепия и неговият оръженосец Дребчо” от Михаел Енде и Виланд Фройнд, с илюстрации от Регина Кен

„Родриго Свирепия и неговият оръженосец Дребчо” (изд. „Колибри”) е последната книга на Михаел Енде, която авторът на „Приказка без край”, „Момо” и „Джим Копчето” така и не завършва. Преди да ни напусне завинаги едва 65-годишен, преди да се пресели окончателно някъде там, отвъд, във Фантазия, Михаел Енде написва първите три глави от това средновековно приключение. Как обаче продължава то? И как завършва? Честта (и голямата отговорност) да продължи приказката се пада на немския журналист и детски писател Виланд Фройнд. Помага му художничката Регина Кен, чиито цветни илюстрации красят прекрасното луксозно издание на този увлекателен детски роман.

Още