„Сън в лятна нощ” по Уилям Шекспир, адаптиран преразказ за деца от Барбара Киндерман, с илюстрациите на Алмуд Кунерт

Наскоро ви разказахме за една пищно илюстрирана книга на изд. „Унискорп” – „Фауст”, по Йохан Волфанг Гьоте, преразказана от Барбара Киндерман. Изказахме адмирации към работата на художника Клаус Ензикат, но това, което пропуснахме е, че книгата е част от поредица, от която вече има издадено още едно заглавие. Поредицата се нарича „Световна литература за деца”, а втората творба, която Барбара Киндерман е преразказала е безспорна класика, не по-малко знакова от „Фауст”, но далеч по приказна. Става дума за изпълненият с магия сюжет на „Сън в лятна нощ” по Уилям Шекспир. А с илюстрациите на художничката Алмуд Кунерт, този път сънят ще е наяве. 

„Снежната сестра” от Мая Люнде, с илюстрации от Лиса Айсату

Какво бихте правили, ако трябва да изберете само една нова книга, която да прочетете тази Коледа? Изборът на празнични заглавия е така богат, че е наистина трудно човек да се спре върху едно-единствено заглавие. Но ако наистина се намирах в тази ситуация, то не бих съжалила и за миг избирайки „Снежната сестра” (изд. „Унискорп”). Написана от Мая Люнде и илюстрирана от Лиса Айсату, „Снежната сестра” е едновременно тъжна и красива книга, която въздейства на читателя по онзи докосващ душата начин, характерен за историите на Андерсен и Оскар Уайлд.

„Саладин” от Матийо Мариол, Роберто Мели и Жулиен Лоазо

Френският комикс е една от най-мощните школи на Деветото изкуство. А сред една от най-големите сили на френските автори на комикси е историческият жанр. При това тук съвсем не става дума само за духовити карикатурни образи като знаменитите гали на Госини и Юдерзо. Редица френско-белгийски исторически комикси могат да се похвалят не просто с висока артистичност, но и с изключителен реализъм и достоверност, с трактовка на сложни теми като политически взаимоотношения, културни сблъсъци и др. Противно на все още неизкоренената в България представа, че комиксите са „детска работа”, френските bandes dessinées не странят нито от зряло съдържание, нито кръвопролитни батални сцени, а около създаването им се полага внушителен труд и се извършват множество проучвания. Един такъв комикс е албумът „Саладин” на Матийо Мариол, Роберто Мели и Жулиен Лоазо, издаден у нас от „Унискорп”.

Фауст – по Йохан Волфанг Гьоте, преразказан от Барбара Киндерман и илюстриран от Клаус Ензикат

Адаптираната класика за деца не е новост. Книги като „Робинзон Крузо”, „Капитан Немо” и „Тримата мускетари” редовно биват преразказвани за по-малките читатели в богато илюстрирани издания, които се стремят да предадат есенцията на оригинала и да запалят любопитство за неговия по-нататъшен прочит. Или пък поне да разширят общата култура на децата и да ги запознаят с основите на сюжета. Как обаче се преразказва Гьоте за деца? Отговорът идва в прелестно издание на „Унискорп”, в което писателката Барбара Киндерман и илюстратора Клаус Ензикат се заемат с нелеката задача да адаптират „Фауст” за деца.

„Сънят на Гаучоида” от Микел Ниева

Зажаднели сте за нетипична научна фантастика? Искате книга, изпълнена с нестандартни истории? Нещо хем екзотично и далечно, хем на моменти странно близко до нашата действителност? Ако вече сте се срещали с Филип К. Дик и сте търсили отговор на въпроса „Сънуват ли андроидите електрически овце?”, може би е дошъл ред да се запознаете и с аржентинеца Микел Ниева и да се запитате какъв ли е „Сънят на Гаучоида” (изд. „Унискорп”).

“Шарено писмо” от Дита Маркова

Когато чуя думата “писмо” неизменно се сещам за симпатичния Маншон, героят на Ено Рауд от книгите за Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада. В самотата си преди да срещне своите приятели Маншон бе писал писма до самия себе си, изпращал ги от един град, а после пътувал до друг, където си ги получавал “до поискване” и си ги четял сам. Представям си сега каква би била радостта на Маншон ако беше отворил плика, а отвътре вместо едно единствено писмо се бяха изсипали цели четиридесет, при това – в рими! Точно това прекрасно преживяване ви очаква ако разгърнете книжката “Шарено писмо” на Дита Маркова, новото весело и пъстроцветно попълнение в поредица “Хлапе” на изд. “Унискорп”.

„Историите на Шарп – книга 1: Тигърът на Шарп” от Бърнард Корнуел

Преди да се прочуе (още повече) с „Игра на тронове” и „Властелинът на пръстените”, Шон Бийн вече отдавна се беше превърнал в мой любимец с ролята си в един друг военен епос. Преди Едард Старк, преди Боромир, Шон Бийн беше Шарп, коравият, но и човечен английски войник, преживял безброй приключения по времето на Наполеоновите войни. Предвид колко добре беше приет сериалът за Шарп у нас и колко много зрители все още си го спомнят, цяло чудо е, че до сега у нас така и не се бяха появили и романите на Бърнард Корнуел, по които е създадена ТВ поредицата. От изд. „Унискорп” обаче са се захванали със задачата да поправят тази грешка! И началото е вече тук – „Историите на Шарп – книга 1: Тигърът на Шарп”.

„Конкистадор” от Жан Дюфо и Филип Ксавие

„Конкистадор” е първото заглавие от новата поредица „Исторически комикс” на издателство „Унискорп”. Излязъл първоначално през 2012 г., албумът е написан от Жан Дюфо, носител на наградата CHEVERNY за най-добър графичен исторически роман и илюстриран от Филип Ксавие, прочул се с творбите си в култовото списание „Metal Hurlant” (или „Heavy Metal” ако предпочитате), както и с участието си във „Frank Frazetta Fantasy Illustrated Magazine”.

„Лилит” от Джордж Макдоналд

Наскоро от изд. „Унискорп” неочаквано ни зарадваха с един класически фентъзи роман. Може би вече се досещате за „Книга за драконите” от Едит Несбит? Не познахте! Днес ще поговорим за „Лилит”, чийто автор е един от пионерите на жанра – Джордж Макдоналд. Авторът всъщност има в библиографията си десетки творби, които обаче са все още непознати на родните читатели. У нас името на Макдоналд се свързва предимно с детския приказен роман „Принцесата и таласъмите”, както и анимационния филм по книгата. Макар и отново във фентъзи жанра обаче, с „Лилит” Макдоналд се изявява в една доста по-различна светлина. Историята е далеч по-зряла, мрачна и пропита с философски елементи и религиозни препратки.

„Изгубеното куче” от Ингрид Лий

„Изгубеното куче” (изд. „Унискорп”) може и да звучи като прозаично заглавие, взето от квартална обява за изчезнал домашен любимец, но всъщност детският роман на Ингрид Лий е красива и трогателна история, която нееднократно ме накара да подтискам напиращи сълзи. Отчасти вдъхновена от реални случки от живота на писателката и семейството й, отчасти изтъкана от  вълнуващи младежки приключения, „Изгубеното куче” носи едновременно удоволствие и послание за читателите от всички възрасти.