„Малкият крал Декември” от Аксел Хаке, с илюстрации от Михел Сова

Началото на юли е. Декември не би могъл да бъде по-далеч. И все пак… „Малкият крал Декември” (изд. „Лабиринт”) се оказа съвсем близо. Близо до сърцето. А и за книги като тази нито сезонът, нито възрастта са от особено значение. Защото когато и да ги прочетете, те ще предизвикат искрено очарование и дълбоки чувства. Такива истории сякаш съществуват извън времето и чакат да бъдат преоткрити с различни очи и да събудят различни емоции. Ето какво събудиха у мен историите на Аксел Хаке и илюстрациите на Михел Сова.

Още

„Басни за деца” от Жан дьо Лафонтен, преведени от френски от Атанас Далчев и Александър Муратов, с илюстрации от Люба Халева

Басните на Жан дьо Лафонтен едва ли имат нужда от представяне, затова пък определено продължават да имат нужда от четене. Те са сред произведенията, с които доста деца се запознават скоро след като са се научили да четат. И тъй като са включени в почти всички списъци с препоръчителна литература, а и на всичкото отгоре Лафонтен е покойник вече повече от три века (т.е. текстовете не подлежат на ограничения откъм авторски права), куп издателства се надпреварват да ги препечатват отново и отново. Уви, резултатът от това е нож с две остриета. Вярно, творбите на Лафонтен се намират доста евтино, но… Докато никой не се съмнява в художествената стойност на самите басни, почти всички техни издания, които можете да откриете към днешна дата по българските книжарници са с обидно лошо оформление и илюстрации под всякаква критика. От изд. „Колибри” обаче са се потрудили здраво за да променят това. Четем Лафонтеновите „Басни за деца”, преведени от френски от Атанас Далчев и Александър Муратов и илюстрирани от Люба Халева

Още

„Домашна читанка” – родна класика за най-малките с илюстрации от Мария Налбантова

Когато за определено заглавие се каже, че това е „книга за всеки български дом”, за някои може би това звучи прекалено претенциозно и гръмко. И все пак, няма съмнение, че именно такава книга е „Домашна читанка” (изд. „Колибри”) – сборник с детски произведения за предучилищна възраст, избрани специално от Златния фонд на българската литература. публикуван от издателство „Колибри“ и придружени от майсторските илюстрации на Мария Налбантова.

Още

„Весели истории за Прасчо” от Валерий Горбачов

След многобройните приключения на Малкия Вълк и щуротиите на конарака Помпон, децата вече добре познават стила на чичо Коля Воронцов. Сега обаче от изд. „Миранда” са решили да ни срещнат с един друг талантлив руски илюстратор на детски книги и неговия симпатичен герой с островърхи розови ушички. На вашето внимание – Валерий Горбачов и цял куп „Весели истории за Прасчо”.

Още

„Индийски приказки” с илюстрации от Борис Стоилов

След като се потопихме магията на руските, японските и скандинавските приказки, след като бяхме и на изток от слънцето, и на запад от луната и усетихме отново омаята на арабските нощи, време е да вкусим и от екзотиката на далечна Индия. „Индийски приказки” е най-новият том в прекрасната колекция на изд. „Изток-Запад”, която редовно представяме на „Книжни Криле”. Заглавието говори само за себе си, както и поредната пищна корица на художника Борис Стоилов. Корицата е повече от приканваща, но какво ли се крие зад нея?

Още

„Пипи празнува рождения си ден” от Астрид Линдгрен, с илюстрации от Ингрид Ванг Нюман

Вече няма как да не сте разбрали – месец май е обявен за Месец на Пипи Дългото чорапче. Защо ли? Ами много просто – Пипи празнува своя 75-ти рожден ден. И няма по-подходяща и по-тематична книжка с която да отпразнуваме от… „Пипи празнува рождения си ден” (изд. „Пан”). При това, освен класическата история на Астрид Линдгрен и прекрасните цветни илюстрации на Ингрид Ванг Нюман, получаваме и рецепта за неустоима палачинкова торта, с която можем да отпразнуваме юбилея на Пипи както подобава!

Още

„Класически вълшебни приказки” на изд. „Робертино”

Днес надзъртаме зад кориците на „Класически вълшебни приказки” на изд. „Робертино” – малък наглед том, но за сметка на това пък с чудесно съдържание. Тук откриваме събрани десет незабравими истории, предавани от поколение на поколение. Нека се потопим отново в един свят на зли мащехи и добри джуджета, на жестоки вещици и любящи феи, на кристални пантофки и бобени стъбла, стигащи до небесата.

Още

„Птичето и дървото” от Вера Асенова и Свилен Димитров

„Птичето и дървото” на Вера Асенова и Свилен Димитров (изд. „Софт прес”) е нова детска българска книга, която съдържа достатъчно красиви рисунки и емоционален заряд, за да достави удоволствие и на родителите, които ще я четат вечер за лека нощ. Класически приказен изказ, вечни мотиви и трогателна развръзка. Топли и изразителни съвременни илюстрации. И за финал – авторови бележки, които придават след първия прочит придават нов контекст и още повече дълбочина на тази прекрасно разказана история.  Още

„При дивите неща” от Морис Сендак

Знаменитата картинна класика „При дивите неща” на Морис Сендак най-накрая се появи за първи път и на български език. Повече от половин век след своята поява, и цяло десетилетие след като Спайк Джоунз засне филм по нея, тази емблематична за световната детска литература книга достига и до българските читатели, при това в цялото си необуздано величие. Луксозното издание е с логото на изд. „Лист” и превод от Стефан Русинов.

Още

„Клод: Някой да иска ягоди?”, по мотиви от поредица на Алекс Т. Смит

Кой е Клод? Ако допреди година все още бяха останали деца, които да не познават кученцето с баретата от книжната поредица на Алекс Т. Смит, то след премиерата на едноименния анимационен сериал по Disney Junior вече няма две мнения по въпроса – Клод е истинска звезда! А отскоро тази звезда грее и в български превод, благодарение на изд. „Timelines”. Закръгленият чаровник и неговата вярна първа дружка, Сър Мъхесто чорапче, могат да се похвалят с цели три книжки, издадени у нас, но днес ще ви разкажем за най-кратичката сред тях, която би била и чудесна първа среща за Клод и новите му малки почитатели. „Клод: Някой да иска ягоди?” е весел разказ, в който героите хукват в търсене на любимото си угощение, но вместо това се оказват в ролята на спортни звезди и… намират нови приятели.

Още