Искам и на български: Cheshire Crossing by Andy Weir & Sarah Andersen

Авторът на „Марсианецът“ Анди Уеър пише фенфикшън комикс, в който се срещат герои от детската литературна класика. Под надзора на гувернантката с летящ чадър и магически сили Алиса, Дороти и Уенди се забъркват в обща история, която прескача между реалността, Страната на чудесата, Оз и Невърленд! Хук и Злата вещица от Запад се обединяват, а това не вещае нищо добро…

Още

„Пуфи и Брунхилде: Неочаквана игра на съдбата” от Барбара Кантини

Италианската художничка и писателка Барбара Кантини е вече добре позната у нас. Нейната бледа малка зомби героиня Мортина, която вече се превърна в сензация по света, се радва на доста почитатели и сред родните читатели. Ако и вие сте сред нейните фенове, то сигурно ще ви зарадваме с новината за тази нова страховито-симпатична серия! „Пуфи и Брунхилде: Неочаквана игра на съдбата” (изд. „Робертино”) е чаровно четиво за всички възрасти, чиито омагьосващи илюстрации са пълни със закачливи детайли и зловещо-забавна атмосфера.

Още

„Хлои и ловецът на комети” от Хайди и Даниъл Хауърт

„Драконче на име Яйчице” и „Домът е там, където е сърцето” се оказаха напълно достатъчни за да превърнат своите създатели Хайди и Даниъл Хауърт в любимци на българските деца и техните родители. Коя е последната им книга, която излиза у нас с логото на изд. „Робертино”? „Хлои и ловецът на комети” е съвременна приказка с актуални послания, в която науката е заменила магията, а ключът към спасението се крие в детската вяра и упоритост.

Още

„Марти има ново колело”, „Мартри и малкото магаренце” и „Марти и малкото врабче” от Жилбер Делае и Марсел Марлие

Изглежда, че световно известните приключения на малката Марти се радват на внимание от страна и на българските читатели, при това – съвсем заслужено. Талантливото дуо Жилбер Делае и Марсел Марлие никога не разочароват – всяка една от книжките за прочутото момиченце неизменно съдържа прелестни, лъчезарни илюстрации и приятни сюжети, в които децата могат да се огледат, а възрастните пък могат да си припомнят собственото си детство. Вече цели тридесет книжки от серията са издадени на български с логото на „Златното пате”. Какво ни очаква в най-новите от тях? Предстои ни да научим!

Още

„Биатрикс Потър. Пълно издание“

Няма да намерите по-прелестна книга от тази! „Биатрикс Потър. Пълно издание“ (изд. „Труд“) е дефиницията за библиотечно съкровище и безспорно заслужава място във всяка книжна колекция, особено в домовете, където все още отекват стъпки от малки крачета. Историите за любимите опашати и пернати герои и спиращите дъха илюстрации са подредени по хронологичен ред според оригиналния ред на тяхното издаване. Като към всяка една приказка е добавена нейната любопитна предистория – факти около създаването и появата на персонажите и сюжета. В края на книгата са поместени и четири допълнителни истории, демонстриращи таланта на британската художничка. Безценното наследство на неповторимата Биатрикс Потър е събрано в един внушителен, елегантен том от най-високо качество, който ще се предава от поколение на поколение.

Тази пълна колекция съдържа всички 23 приказки от Биатрикс Потър в един луксозен том с всичките им оригинални илюстрации. Перфектен подарък за запознаване на децата със света на Биатрикс Потър. Издание е класическо и от съществено значение за всяко дете. Открийте най-известния герой на Биатрикс – Зайчето Питър, и се запознайте с неговото семейство и приятели Зайчето Бенджамин, Госпожа Тиги-Мигъл, Джемайма Патравата Патица, Котенцето Том и др. Приказките са подредени в реда, в който са публикувани за първи път, а в края на книгата има четири допълнителни творби на прочутата детска писателка.

„Приказка за Зайчето Питър“ беше една от книгите, които съм слушал най-често като дете и с която съм израснал. Спомням си с умиление дните, в които на ръст все още бях по-близо до Питър, отколкото до господин Макгрегър и ми се струваше ужасяващо да те погнат с гребло из лехите, да тичаш объркан из двор, който не познаваш… При все, че знаех, че накрая Питър ще отърве кожата и няма да сподели съдбата на злополучния си баща, все пак напрежението (наред с удоволствието, разбира се) беше истинско при всеки следващ прочит. А когато прекарвах лятото на село и се случваше да си отмъкнем някой и друг плод от съседска градина, признавам си, че се чувствах точно като Питър. Особено, когато се случваше при бягството да закача дрехите си на някой трън или ограда, при все, че никога не съм могъл да се похваля със синьо палтенце с месингови копчета.

Тогава още не знаех, че освен „Приказка за Зайчето Питър“ Биатрикс Потър е написала и илюстрирала още куп не по-малко интересни, увлекателни и красиви истории. Определено не знаех и за живота й встрани от нейното творчество – за любовта й към природата и вдъхновяващите й усилия за нейното опазване. Оказа се, че първоначалната ми любов към Зайчето Питър бе просто стъпало към опознаването на живота и делото на една изключителна жена, пионер в толкова много отношения. И тогава приказките й започнаха да значат още повече за мен.

Няма как да не се радвам с цялото си сърце на книга, събрала всички тези приказки и поднасяща ги на читателите по такъв изискан начин. Вече повече от десетилетие томът „The Complete Tales of Beatrix Potter” на F. Warne & Co. от 1989 заема видно място в домашната ни библиотека, четен и често препрочитан. Сега обаче най-накрая мога да чета на децата си всички истории на български език! Нещо повече, изданието на „Труд“ надминава гореспоменатото в няколко отношения – като се започне с по-ярките и живи цветове на печата и леко по-големия размер на някои от илюстрациите и се стигне до няколко илюстрации (като тази с плънката за баница например), които изобщо липсват в изданието от 1989. Да не говорим за четирите допълнителни истории, включени тук, които са тъй възхитително илюстрирани, че сами по себе си са достатъчна причина човек да си купи книгата отново.

Книгата е предназначена буквално за всички. Децата ще останат омагьосани от приказките и великолепните рисунки към тях, от сюжетите, съчетаващи и провинциален уют, и понякога, както си му е реда в природата – сурова заплаха. Вързастните пък ще могат да се удивляват на изключителната работа на Биатртикс Потър, да оценят вниманието й към детайла, неоспоримия й талант на разказвач и художник, както и да обогатят познанията си за живота й и обстоятелствата, довели до появата на тези приказки.

„Биатрикс Потър. Пълно издание“ е 400 страници абсолютен разкош, при това с прекрасна изработка. Книжното тяло не оставя място за критика – луксозна твърда корица, плътна гланцирана хартия, перфектна полиграфия, чудесно оформление… С други думи – всичко, което заслужава една вечна класика!

Още за книгата: https://trud.cc/?cid=9&pid=11033

Откъс: https://trud.cc/ReadBookPart.php?path=2879_d6a99c974c1df51731e0bb588141d539

Представяне в „Площад Славейков“: https://www.ploshtadslaveikov.com/prikazki-za-barzo-i-bavno-zaspivane/

Ревю на Алиса в чизми: http://alisavchizmi.blogspot.com/2019/12/blog-post.html

„Зог” от Джулия Доналдсън и Аксел Шефлър

Джулия Доналдсън и Аксел Шефлър. Всеки един от двамата сам по себе си е сила в съвременната детска литература. А когато обединят сили? Резултатът гарантирано се превръща в бестселър, но което е по-важното – нарежда се сред любимите четива на децата. Както и на техните родители, които нямат нищо против да четат или по-скоро да рецитират вече отдавна наизустената римувана история за пореден път. Какво са ни приготвили този път „родителите” на Грузулака и Съчко? Към редицата колоритни герои прибавяме… „Зог” (изд. „Жанет 45”) – един прилежен дракон, който ще открие неочаквано ново призвание и нетипични, но верни приятели!

Още

„Оно и Онче: Най-добрият приятел на света” от Томас Шпрингер и Александра Лангенбек

Очарователното дуо Оно и Онче се завръщат отново в още една книга от едноименната поредица на писателя Томас Шпрингер и художничката Александра Лангенбек. В „Най-добрият приятел на света” (изд. „Изток-Запад”) двамата немски творци на детски книги поставят на изпитание приятелството между стария мореплавател и добродушната видра. Да, приятелството наистина е най-хубавото нещо на света, но нека да не забравяме и обратната страна на медала – понякога се страхуваме да не бъдем изместени от други и да не изгубим вниманието и обичта на любимите си същества. Дали Онче ще успее да преодолее ревността и несигурността, прокраднали се у него, след като Оно започва да се грижи за едно малко китче?

Още

„Кучето детектив” от Джулия Доналдсън, с илюстрации от Сара Огилви

Не мина много време след появата на Грузулака на български език и ето, че Джулия Доналдсън вече се бе наредила сред любимите автори и на родните малки читатели и техните родители. И напълно заслужено! Че кой не обича оригинални истории със запомнящи се герои, разказани със закачливи рими и придружени от  прекрасни илюстрации? Всички тези отличителни черти, които сме свикнали да присъстват в книгите на Доналдсън са отново на лице и в нейното интригуващо стихотворно криминале за най-малките – „Кучето детектив” (изд. „Жанет 45”). За първи път имаме удоволствието да се порадваме на илюстрации от талантливата Сара Огилви, а преводът и този път е, то се знае, от Мария Донева.

Още

„Времето на сънищата. Австралийски приказки и легенди” с илюстрации от Борис Стоилов

Още един луксозен том, изпълнен със завладяващи самобитни сюжети и вълшебни илюстрации се нарежда до своите предшественици в приказната колекция на изд. „Изток-Запад”. „Времето на сънищата. Австралийски приказки и легенди” съдържа цели четиридесет истории, достигнали до нас през хилядолетията, подбрани и преведени от английски от Огняна Иванова. Илюстрациите са дело на Борис Стоилов, който отново разчита на своя разпознаваем стил, съчетаващ фантазия и фотореализъм по небивало умел начин.

Още

„Доброел Годрик Юлис. Карла и калинките на Ю” от Десислава Грамадникова

„Доброел Годрик Юлис. Карла и калинките на Ю” е дебют в детската литература за  Десислава Грамадникова, автор на сборника разкази „Събирачът на думи”. Нещо средно между съвременна приказка и кратко младежко фентъзи, илюстрованата книга среща читателите с енигматичния последен представител на една чудновата и невидима за човешкото око раса. Доброел Годрик Юлис или просто Ю е гроуф. И до колкото му е известно е последен и единствен по рода си. Той живее самотен живот, следвайки природата на своята раса, а именно – да краде първата съкровена мечта на всеки, който срещне. Хората дори не подозират за съществуването му… Докато на сцената не се появява Карла…

Още