„В дома на червея” от Дж. Р. Р. Мартин

Въпреки, че вероятно ще си останат най-известните му произведения, фентъзи тухличките от сагата „Песен за огън и лед“ далеч не са единствените книги на Дж. Р. Р. Мартин, които заслужават внимание. Може би сте верни почитатели на автора и не пропускате нищо негово? Или пък вече сте преминали през гореспоменатия епос и искате да разширите представите си за библиографията на Мартин? А може би сте фенове на сериала „Game of Thrones”, но преди да захапете книгите предпочитате да тествате автора на литературния източник с нещо по-кратичко и бързо за четене? Или чисто и просто имате слабост към фантастичната литература и от време на време ви се прищява нещо по-стегнато и скорострелно? Във всички от гореспоменатите случаи (или комбинации от тях), от изд. „Сиела” имат четиво точно за вас, а заглавието е „В дома на червея”.  Read more

Advertisements

„Земната лястовичка” и „Перлата на Елирия” от Анна Кабанова

„Земната лястовичка” може и да звучи повече като заглавие на детска книга с приказки, но всъщност зад това заглавие се крие български научнофантастичен роман в два тома, първият от които е вече издаден и в Русия. Това е една история за любов и саможертва на фона на интерпланетарни воийни и срещи с чужди цивилизации. А наскоро епичната космическа опера на Анна Кабанова се сдоби и със свое продължение – „Перлата на Елирия”.

Read more

„Пикник край пътя” от Аркадий и Борис Стругацки

Ако дните около Нова година са време за размисъл и равносметки, то за феновете на фантастиката няма по-подходящ роман от „Пикник край пътя”. Кратка, но изключително въздействаща, титаничната творба на Аркадий и Борис Стругацки вероятно съдържа повече слоеве, от колкото страници. Тук има всичко, от вечно глождещите ни въпроси за смисъла на живота и за мястото ни във вселената, през жлъчен социален коментар, та чак до междухорски и семейни взаимоотношения и дори вглъбен поглед към дълбините на човешката душа. Послужила за основа на шедьовъра на Андрей Тарковски „Сталкер”, книгата продължава да ме удивлява и вълнува при всеки нов прочит, а последният бе от новото издание на „Сиела“ с корица от Дамян Дамянов. Read more

„Силата се пробужда: Историята от филма“

След броени минути започват първите в България прожекции на дългоочаквания Епизод VІІІ от сагата „Междузвездни войни“. Тъкмо повод да си припомним събитията от предния филм!

През февруари 2016 от Егмонт България ни зарадваха с превод на романизацията по „Силата се пробужда” от Алан Дийн Фостър. Но тъй като голяма част от феновете на Сагата са все още млади падауани и преразказ на филма в 500+ страници може да им се види прекалено тежко четиво, по традиция от Лукасфилм подсигуряват и романизация за младежи (junior novelization ). Всеки един епизод на Сагата има такава адаптация, написана в по-съкратен, по-стегнат и бърз стил, достъпен за млади читатели. Такива адаптации се пишат дори за някои от сюжетните линии на сериалите Rebels и Clone Wars. Тъй че, едва ли е изненада, че има издадено такова заглавие и за новия Епизод VІІ „Силата се пробужда”, дело на Майкъл Коуг.

97895427162351460458976

Но със сигурност е изненада, при това доста приятна, че и българските фенове ще имат възможността да я прочетат, при все, че книгата не беше сред обявените от Егмонт Star Wars заглавия, запланувани за 2016!

 

111

Книгата, разбира се започва с неизменното „Преди много години, в една далечна галактика…”

 

Следва бърз пролог, който доста умело успява да въведе дори новобранците в предисторията на „Силата се пробужда”, и накратко да предаде ключови моменти на предишните шест филма. След което направо се гмурваме в действието! … И летим шеметно напред, чак до стилизирания епилог, който заедно с пролога служи като чудесна рамка на романа.

 

Е, историята вече я знаете (Коуг стриктно се придържа към съдържанието на филма), но никога не е излишно да я преживеете отново под различна форма! Особено ако сте запален млад почитател на „Междузвездни войни” (или пък ако си имате такъв в семейството).

 

Ще се срещнете отново както със старите си приятели от класическата трилогия, така и с новите попълнения в редиците – търкалящият се сладур BB-8, щурмовакът със съвест Фин, безстрашният пилот Поу Дамерон, момичето с джедайски талант и тайнствено минало Рей, и новото поколение сред маскираните злодеи – Кайло Рен. А книгата сменя гледни точки, тъй че ще можете да преживеете сцените през очите на различни герои.

 

И тъй като книжката е лека и се чете плавно и на един дъх, бих я препоръчал не само на младежите сред феновете, а и на тези като мен, които не разполагат с особено много свободно време. С адаптацията на Майкъл Коуг ще се преборите значително по-лесно, от колкото с тази, на Алан Дийн Фостър.

 

222
Майкъл Коуг

Самият Майкъл Коуг пък е доста удачен избор за подобен вид романизация, тъй като той е ветеран от екипа на Star Wars Insider (официалното списание на Лукасфилм, посветено на всичко свързано с „Междузвезни войни”). Освен това има и богат опит с романизациите за младежи – автор е на общо 5 романчета по епизоди на „Междузвездни войни: Бунтовниците”. Към библиографията му се числят и няколко Star Wars енциклопедии и ръководства към ролевите игри.

 

Единствената ми критика е, че от Лукасфилм можеха да разнообразят малко кориците, тъй като и адаптацията на Алан Дийн Фостър, и младежката романизация на Майкъл Коуг използват за корици официалния филмов плакат. Сега де факто, на рафта една до друга стоят двете книги с еднакви корици. Лично аз бих предпочел някаква алтернативна версия, или още по-добре – оригинална илюстрация от някой от многобройните талантливи художници, които работят по Star Wars проекти. Погледнете например художественото оформление на Star Wars книгите по „Силата се пробужда” от Elizabeth Schaefer („Rey’s Story” и „The Force Awakens Storybook”). Но все пак, плакатът се разпознава автоматично и от пръв поглед, така че е удачен избор от чисто търговска гледна точка.

 

А фактът, че според маркетинга на „Силата се пробужда: Историята от филма“ заглавието е насочено към децата, съвсем не значи че и на възрастните читатели няма да им хареса. Бързото темпо на текста и динамичния разказ превръщат романа в изживяване доста по-близко до самия филм, от колкото многословната адаптация на Алан Дийн Фостър. А преразказа на Майкъл Коуг ще ви отнеме съвсем малко по-дълго, от колкото да изгледате отново Епизод VІІ. Добре написано, леко и приятно четиво, с което малки и големи джедаи да разпуснат в почивките между своите приключения!

Ненко Генов за StarWarsBG.com

 

TheForceAwakens_junior_COV_back1460458976

„Камъните падат, всички умират“ от Линдзи Рибар

Ако сте истински RPG нърд и винаги имате под ръка шепа многостенни зарчета, то няма как автоматично да не грабнете книга със заглавието „Rocks Fall, Everyone Dies”. А ако не сте… е, тогава има доволно много други възможни асоциации с „Камъните падат, всички умират“ (изд. „Orange Books“) и положително поне една-две ще ви хрумнат веднага. Във всеки случай, ударното заглавие на романа на Линдзи Рибар със сигурност буди любопитство.

Read more

„Водосрез” на Паоло Бачигалупи

Спомняте ли си какъв се оказа мотивът за конфликта в „Имало едно време на Запад” на Серджо Леоне? Водата. Жизненоважен ресурс за всички, рядкост в пустинята и проклятие за тези, които го притежават, но са на пътя на безскрупулните и алчните… Сега си представете този конфликт в много по-широки мащаби и пренесен в не чак толкова далечното бъдеще. Бъдеще, в което щатите вече съвсем не са така съединени и воюват помежду си за всяка капка вода. Без значение дали ще го наречете апокалиптична фантастика или спекулативен трилър, екологично предупреждение или мрачно, антиутопично пророчество, „Водосрез” на Паоло Бачигалупи (изд. „Сиела“) е роман, който заслужава внимание.

Read more

„Чудните пътешествия на Барон Мюнхаузен” от Рудолф Ерих Распе, с илюстрации от Борис Стоилов

Барон Мюнхаузен! Базиран отчасти на реално съществувала историческа фигура, днес безсмъртният литературен персонаж на Рудолф Ерих Распе се е превърнал в истинско нарицателно за самохвалство и събирателен образ на всички разказвачи на небивалици. Но освен това се е превърнал и във вдъхновение за редица творци – автори, художници, режисьори… Жорж Мелиес, Карел Земан и Тери Гилиам са гениите, отговорни за моите любими адаптации – все кино ленти с нестандартна визия и незабравима атмосфера, съчетали граничещи с магия специалните ефекти и разкошна сценография. Именно за тях ме подсеща и Борис Стоилов, който е илюстрирал новото луксозно издание на „Чудните пътешествия на Барон Мюнхаузен” от издателство „Хермес”. Художникът ни помага да видим класическата творба по един съвършено нов начин като сменя усещането за  разюздан барок с… причудлив стиймпънк! Илюстрациите донесоха на Борис Стоилов награда на XV Международен комикс фестивал в Белград.

Read more

„Шадоус Фол” от Саймън Грийн

„Съществува град, където мечтите отиват, за да умрат. Място, където кошмарите свършват, а надеждата намира покой. Където всички истории стигат до своя край, всички дирения приключват и всяка изгубена душа най-после намира пътя си към дома.“ Интригуващо въведение? И още как. Но нямате представа колко буквално трябва да разбирате фразата „всички истории”. Наистина… в „Щадоус фол” (изд. „Изток-Запад”) на Саймън Грийн има поне по зрънце от всякакъв тип истории, всевъзможни персонажи, някои дори противоречащи си, но работещи заедно по изключителен начин. Анимационни и комиксови герои, роботи, динозаври, фентъзи раси, религиозни фанатици… Споменах ли и едно плашило със свръхестествени способности?

Read more

„Лабиринтът: Окончателна директива” и „Лабиринтът: Кодът на болестта” от Джеймс Дашнър

Нищо не е окончателно преди „Окончателна директива”! При все шеметния екшън и голямата развръзка, третата книга от поредицата „Лабиринтът” на Джеймс Дашнър (изд. „Бард“) остави доста въпроси без отговор. Дали двата прикуъла, които последваха трилогията ще разкрият повече или само ще задълбочат мистерията още повече? Предстои ми да науча, но в едно не се съмнявам – постапокалиптичната Young Adult поредица със сигурност ще поддържа скоростното темпо и зарибяващата атмосфера.

Read more

„Лабиринтът 2: В обгорените земи“ и „Лабиринтът 3: Последният кандидат“ от Джеймс Дашнър

Ако трябва да ви опиша „Лабиринтът: Невъзможно бягство” на Джеймс Дашнър (изд. „Бард“) като усещане, то… Представете си коктейл от „Изгубени”, „Кубът” и „Господарят на мухите”. Какво обаче ни очаква „В обгорените земи”? Предстои да научим! Ревюто на поредицата продължава утре на „Книжни Криле”!

Read more