„Силата се пробужда: Историята от филма“

След броени минути започват първите в България прожекции на дългоочаквания Епизод VІІІ от сагата „Междузвездни войни“. Тъкмо повод да си припомним събитията от предния филм!

През февруари 2016 от Егмонт България ни зарадваха с превод на романизацията по „Силата се пробужда” от Алан Дийн Фостър. Но тъй като голяма част от феновете на Сагата са все още млади падауани и преразказ на филма в 500+ страници може да им се види прекалено тежко четиво, по традиция от Лукасфилм подсигуряват и романизация за младежи (junior novelization ). Всеки един епизод на Сагата има такава адаптация, написана в по-съкратен, по-стегнат и бърз стил, достъпен за млади читатели. Такива адаптации се пишат дори за някои от сюжетните линии на сериалите Rebels и Clone Wars. Тъй че, едва ли е изненада, че има издадено такова заглавие и за новия Епизод VІІ „Силата се пробужда”, дело на Майкъл Коуг.

97895427162351460458976

Но със сигурност е изненада, при това доста приятна, че и българските фенове ще имат възможността да я прочетат, при все, че книгата не беше сред обявените от Егмонт Star Wars заглавия, запланувани за 2016!

 

111

Книгата, разбира се започва с неизменното „Преди много години, в една далечна галактика…”

 

Следва бърз пролог, който доста умело успява да въведе дори новобранците в предисторията на „Силата се пробужда”, и накратко да предаде ключови моменти на предишните шест филма. След което направо се гмурваме в действието! … И летим шеметно напред, чак до стилизирания епилог, който заедно с пролога служи като чудесна рамка на романа.

 

Е, историята вече я знаете (Коуг стриктно се придържа към съдържанието на филма), но никога не е излишно да я преживеете отново под различна форма! Особено ако сте запален млад почитател на „Междузвездни войни” (или пък ако си имате такъв в семейството).

 

Ще се срещнете отново както със старите си приятели от класическата трилогия, така и с новите попълнения в редиците – търкалящият се сладур BB-8, щурмовакът със съвест Фин, безстрашният пилот Поу Дамерон, момичето с джедайски талант и тайнствено минало Рей, и новото поколение сред маскираните злодеи – Кайло Рен. А книгата сменя гледни точки, тъй че ще можете да преживеете сцените през очите на различни герои.

 

И тъй като книжката е лека и се чете плавно и на един дъх, бих я препоръчал не само на младежите сред феновете, а и на тези като мен, които не разполагат с особено много свободно време. С адаптацията на Майкъл Коуг ще се преборите значително по-лесно, от колкото с тази, на Алан Дийн Фостър.

 

222
Майкъл Коуг

Самият Майкъл Коуг пък е доста удачен избор за подобен вид романизация, тъй като той е ветеран от екипа на Star Wars Insider (официалното списание на Лукасфилм, посветено на всичко свързано с „Междузвезни войни”). Освен това има и богат опит с романизациите за младежи – автор е на общо 5 романчета по епизоди на „Междузвездни войни: Бунтовниците”. Към библиографията му се числят и няколко Star Wars енциклопедии и ръководства към ролевите игри.

 

Единствената ми критика е, че от Лукасфилм можеха да разнообразят малко кориците, тъй като и адаптацията на Алан Дийн Фостър, и младежката романизация на Майкъл Коуг използват за корици официалния филмов плакат. Сега де факто, на рафта една до друга стоят двете книги с еднакви корици. Лично аз бих предпочел някаква алтернативна версия, или още по-добре – оригинална илюстрация от някой от многобройните талантливи художници, които работят по Star Wars проекти. Погледнете например художественото оформление на Star Wars книгите по „Силата се пробужда” от Elizabeth Schaefer („Rey’s Story” и „The Force Awakens Storybook”). Но все пак, плакатът се разпознава автоматично и от пръв поглед, така че е удачен избор от чисто търговска гледна точка.

 

А фактът, че според маркетинга на „Силата се пробужда: Историята от филма“ заглавието е насочено към децата, съвсем не значи че и на възрастните читатели няма да им хареса. Бързото темпо на текста и динамичния разказ превръщат романа в изживяване доста по-близко до самия филм, от колкото многословната адаптация на Алан Дийн Фостър. А преразказа на Майкъл Коуг ще ви отнеме съвсем малко по-дълго, от колкото да изгледате отново Епизод VІІ. Добре написано, леко и приятно четиво, с което малки и големи джедаи да разпуснат в почивките между своите приключения!

Ненко Генов за StarWarsBG.com

 

TheForceAwakens_junior_COV_back1460458976

Advertisements

„Камъните падат, всички умират“ от Линдзи Рибар

Ако сте истински RPG нърд и винаги имате под ръка шепа многостенни зарчета, то няма как автоматично да не грабнете книга със заглавието „Rocks Fall, Everyone Dies”. А ако не сте… е, тогава има доволно много други възможни асоциации с „Камъните падат, всички умират“ (изд. „Orange Books“) и положително поне една-две ще ви хрумнат веднага. Във всеки случай, ударното заглавие на романа на Линдзи Рибар със сигурност буди любопитство.

Read more

„Серафина – книга 1: В царството на драконите” от Рейчъл Хартман

„Серафина – книга 1: В царството на драконите” (изд.”Хермес”) е първият роман за Рейчъл Хартман и начало на интригуваща сага, който отнася номинация за медала „Карнеги“ и наградата „Уилям Морис“ за дебютно фентъзи. Пленителен приказен свят, където съществуват магия и дракони в човешки облик, Горед е населен от интересни и добре развити герои, които няма да ви оставят безразлични.

Read more

„Отвъдземя” от Тахере Мафи

Освен с интригуващото си заглавие, новият роман „Отвъдземя” на Тахере Мафи може да се похвали и с една от най-приказните и магически корици (дело на Матея Аркова), които са виждали печат през изминалата година. Съвсем не е чудно, че му бях хвърлила око още преди да излезе, веднага щом я забелязах на Фейсбук страницата на изд. “Orange Books”. Е, ако знаех, че главната героиня се нарича Алис Алексис Куинсмедоу сигурно вече съвсем щях да лудна! С други думи – чаках тази книга с големи очаквания. Дали Тахере Мафи успя да ги оправдае? Ей сега ще ви разкажа!

Read more

„Какво да кажа в отговор?” от Джули Бъксбаум

Знам, че благодарение на реалистичния си Young Adult роман „Кажи ми три неща” Джули Бъксбаум доста нашумя сред младите читатели. И докато все още не ми е паднало да прочета трите неща, ето го четвъртото – „Какво да кажа в отговор?”. Това е четвъртия роман на авторката, който отново се фокусира върху драма и романс със съвременни тийн герои. Основата на романа в едно изречение? Момче, борещо се с Аспергер се влюбва до уши в училищната дива, чийто баща загива в автомобилна катастрофа. Но това, през което Кит и Дейв преминават заедно е много, много повече.

Read more

„Чудо” от Ар Джей Паласио

От издателство „Бард” пуснаха романа „Чудо” на Ар Джей Паласио преди близо пет години, но изчерпания тираж и премиерата на екранизацията с Джулия Робъртс и Оуен Уилсън са достатъчна причина книгата да се завърне по книжарниците. И докато позитивните ревюта на критиците и високите оценки на публиката ме карат да имам високи очаквания от филма, то със сигурност ви съветвам първо да прочетете първоизточника! Защото ако трябва да ревюирам историята на Ар Джей Паласио с една-единствена дума, то спокойно бих могъл просто да повторя заглавието – „Чудо”.

Read more

„Къщата на езерното дъно” от Джош Малерман

„Къщата на езерното дъно” – самото заглавие е достатъчно интригуващо, но в добавка с магнетично призрачната корица прави романа на Джош Малерман неустоим за почитателите на мистериите и свръхестественото. Изненадата дойде от там, че книгата се оказа колкото наситена с атмосферичен, загатнат хорър, толково и с емоционално съдържание. В „Къщата на езерното дъно” става въпрос за опияняващото търсене. Търсене на отговорите на една подводна тайна, и търсене на близост и споделена любов.

Read more

„Мечтателя Странник” от Лейни Тейлър

Богове и хора воюват и боговете губят. Губят войната. И живота си. Неколцината оцелели потомци на боговете живеят на ръба. Екскурзоводът ни из невероятния свят, изграден от Лейни Тейлър е Ласло Странник. Ласло е млад библиотекар, сирак, отгледан от монаси и… обсебен от търсенето на легендарен, изгубен град. Забъркайте във всичко това и едно травмирано момиче със синя кожа и съмнителен произход… Приключението, драмата и романсът се преплитат в многообещаваща Young Adult фентъзи сага – „Мечтателя Странник” (изд. „Егмонт България“).  Read more

„Наследницата”, „Дългът” и „Изкуплението” – трилогията „Кралицата на здрача” от Гери Йо

Гергана Йоханова, позната повече като Гери Йо отдавна ни е в полезрението, но сега имаме повече от добър повод най-накрая да ви я представим! Наскоро излезе нейната поредна книга, с която серията „Кралицата на здрача” (изд. „Монт”) най-накрая се превърна в обещаната трилогия! Днес ни очакват съблазнителни усмивки и остри зъби с дъщерите на Дракула в „Наследницата”, „Дългът” и „Изкуплението”!

Read more

„Серафина и магическият жезъл“ от Робърт Бийти

Случвало ли ви се е още преди да завършите една книга вече да чакате продължението й? Именно това ми се случи по време на „Серафина и черният плащ” от Робърт Бийти. Някъде по средата на романа вече окончателно бях затънал във викторианската атмосфера и готическите приключения. Но същевременно знаех, че това е само началото на историята за обитаващото сенките момиче Серафина, което поема по следите на група отвлечени деца. Знаех си, че в един момент книгата ще свърши, а аз ще броя дните до появата на продължението. Е, край на броенето! Пет мъчителни месеца по-късно вече мога да ви споделя впечатленията си от „Серафина и магическият жезъл“ (изд. „СофтПрес”)! Добре дошли отново в света на среднощните мистерии, черните плащове и дивокотките! Добре дошли в имението „Билтмор”.

Read more