„Силата се пробужда: Историята от филма“

След броени минути започват първите в България прожекции на дългоочаквания Епизод VІІІ от сагата „Междузвездни войни“. Тъкмо повод да си припомним събитията от предния филм!

През февруари 2016 от Егмонт България ни зарадваха с превод на романизацията по „Силата се пробужда” от Алан Дийн Фостър. Но тъй като голяма част от феновете на Сагата са все още млади падауани и преразказ на филма в 500+ страници може да им се види прекалено тежко четиво, по традиция от Лукасфилм подсигуряват и романизация за младежи (junior novelization ). Всеки един епизод на Сагата има такава адаптация, написана в по-съкратен, по-стегнат и бърз стил, достъпен за млади читатели. Такива адаптации се пишат дори за някои от сюжетните линии на сериалите Rebels и Clone Wars. Тъй че, едва ли е изненада, че има издадено такова заглавие и за новия Епизод VІІ „Силата се пробужда”, дело на Майкъл Коуг.

97895427162351460458976

Но със сигурност е изненада, при това доста приятна, че и българските фенове ще имат възможността да я прочетат, при все, че книгата не беше сред обявените от Егмонт Star Wars заглавия, запланувани за 2016!

 

111

Книгата, разбира се започва с неизменното „Преди много години, в една далечна галактика…”

 

Следва бърз пролог, който доста умело успява да въведе дори новобранците в предисторията на „Силата се пробужда”, и накратко да предаде ключови моменти на предишните шест филма. След което направо се гмурваме в действието! … И летим шеметно напред, чак до стилизирания епилог, който заедно с пролога служи като чудесна рамка на романа.

 

Е, историята вече я знаете (Коуг стриктно се придържа към съдържанието на филма), но никога не е излишно да я преживеете отново под различна форма! Особено ако сте запален млад почитател на „Междузвездни войни” (или пък ако си имате такъв в семейството).

 

Ще се срещнете отново както със старите си приятели от класическата трилогия, така и с новите попълнения в редиците – търкалящият се сладур BB-8, щурмовакът със съвест Фин, безстрашният пилот Поу Дамерон, момичето с джедайски талант и тайнствено минало Рей, и новото поколение сред маскираните злодеи – Кайло Рен. А книгата сменя гледни точки, тъй че ще можете да преживеете сцените през очите на различни герои.

 

И тъй като книжката е лека и се чете плавно и на един дъх, бих я препоръчал не само на младежите сред феновете, а и на тези като мен, които не разполагат с особено много свободно време. С адаптацията на Майкъл Коуг ще се преборите значително по-лесно, от колкото с тази, на Алан Дийн Фостър.

 

222
Майкъл Коуг

Самият Майкъл Коуг пък е доста удачен избор за подобен вид романизация, тъй като той е ветеран от екипа на Star Wars Insider (официалното списание на Лукасфилм, посветено на всичко свързано с „Междузвезни войни”). Освен това има и богат опит с романизациите за младежи – автор е на общо 5 романчета по епизоди на „Междузвездни войни: Бунтовниците”. Към библиографията му се числят и няколко Star Wars енциклопедии и ръководства към ролевите игри.

 

Единствената ми критика е, че от Лукасфилм можеха да разнообразят малко кориците, тъй като и адаптацията на Алан Дийн Фостър, и младежката романизация на Майкъл Коуг използват за корици официалния филмов плакат. Сега де факто, на рафта една до друга стоят двете книги с еднакви корици. Лично аз бих предпочел някаква алтернативна версия, или още по-добре – оригинална илюстрация от някой от многобройните талантливи художници, които работят по Star Wars проекти. Погледнете например художественото оформление на Star Wars книгите по „Силата се пробужда” от Elizabeth Schaefer („Rey’s Story” и „The Force Awakens Storybook”). Но все пак, плакатът се разпознава автоматично и от пръв поглед, така че е удачен избор от чисто търговска гледна точка.

 

А фактът, че според маркетинга на „Силата се пробужда: Историята от филма“ заглавието е насочено към децата, съвсем не значи че и на възрастните читатели няма да им хареса. Бързото темпо на текста и динамичния разказ превръщат романа в изживяване доста по-близко до самия филм, от колкото многословната адаптация на Алан Дийн Фостър. А преразказа на Майкъл Коуг ще ви отнеме съвсем малко по-дълго, от колкото да изгледате отново Епизод VІІ. Добре написано, леко и приятно четиво, с което малки и големи джедаи да разпуснат в почивките между своите приключения!

Ненко Генов за StarWarsBG.com

 

TheForceAwakens_junior_COV_back1460458976

Advertisements

„Star Wars: Силата се пробужда“ от Алан Дийн Фостър

Феновете на „Мездузвездни войни“ ликуват днес след новия трейлър на предстоястия Епизод VIII. И по този повод е време да си припомним събитията от „Силата се пробужда“ с романизацията на Алан Дийн Фостър.

Read more

„Star Wars Завръщането на джедаите: Внимавай със силата на Тъмната Страна” от Том Енгълбергер

Благодарение на „Егмонт“ преди време в България долетя романът „Внимавай със силата на Тъмната Страна” на Том Енгълбергер. Авторът вече е познат и на родните Star Wars фенове с наскоро публикуваното заглавие „Странният случай с Оригами Йода”, което вече отразихме на StarWarsBG.com. След като Енгълбергер си спечели популярност сред децата в САЩ с поредицата за Оригами Йода от Дисни му възлагат задачата да се заеме с този нов прочит на Епизод VІ. Както гласи и подзаглавието, „Внимавай със силата на Тъмната Страна” е оригинален преразказ на „Завръщането на джедаите”. Това е третата и последна книга от серията нови интерпретации на епизодите от класическата Star Wars трилогия, предназначени предимно за по-млади читатели.

Read more

„Star Wars Империята отвръща на удара: И какво? Ще ставаш джедай?” от Адам Гидуиц

„Отправяш взор над белите поля… Облечен си в жакет от тънко синтетично влакно, а отгоре си с елек с качулка и предпазни очила. … Снаряжението ти обаче не те предпазва от лютия коварен студ.”

Познат стил? Не, това не е откъс от нова книга-игра… макар, че спокойно би могло да бъде! Това са първите изречения в „И какво? Ще ставаш джедай?” на Адам Гидуиц. Read more

„Star Wars Нова Надежда: Принцесата, разбойникът и фермерското момче” от Александра Бракен

Представяме ви класическия „Епизод IV: Нова надежда“, но този път в нов преразказ, който ще помогне на младите фенове да наваксат с 40-годишната история на „Междузвездни войни“! Ревюто е пуликувано за първи път от нашите приятели от StarWarsBG.com

Read more

Ексклузивно Star Wars интервю с Джордж… но не Лукас! :-)


Ексклузивно интервю с Джордж… но не Лукас! 🙂
Георги Миндизов, познат повече като Джордж М. Джордж, популярният автор на книги-игри, гостува на StarWarsBG.com! Много от Вас вероятно си спомнят заглавия от неговата библиография като „Господарят на Мрака”, „Древното Зло”, „Арена”, „Звездни Бойци”, „Планетата на смъртта”, „Пари и гангстери”, „Крепост в облаците”, „Духът на прерията”, „Войната на Понтиак”, „Пътят на дракона” и още редица други.
Но за нас специален интерес представлява стратегическата книга-игра „Star Wars: Космически Завоеватели” (ик.”МЕГА”, 1998) – един от малкото родни продукти по вселената на Лукас!

Read more

„Star Wars: Асока” от Е. К. Джонстън

Странно как въображаемите герои от „Междузвездни войни” израстват заедно с нас, превръщат се от поредния колоритен персонаж в наши приятели, с които сякаш ни свързва обща история, общи спомени. Още си спомням първата среща с Асока Тано. Беше преди близо цяло десетилетие!

Read more

„Rogue One: История от Междузвездни войни” от Александър Фрийд

Най-накрая Rogue One вече е достъпен за домашно гледане, плюс леко над един час документални бонус материали около създаването му. Но паралелно със световната видео премиера на филма, от „Егмонт България” у нас излиза и романизацията на хитовия филм, дело на автора Александър Фрийд.  Read more

Що е то Star Wars канон и Легенда?

Що е то Star Wars канон и Легенда?

 

 

 

 

 

 

 

 

1978, след успеха на първия филм, започват да излизат различни странични истории, които допълват вселената на „Междузвездни Войни“.
Започва се с „Кейбърският Кристал“, роман на Алан Дийн Фостър, както и с
комиксите на Марвел. Съвсем скоро се появяват също и всякакви други
истории в най-различни медии. От аудио драматизации по радиото, до
компютърни игри. Два телевизионни филма и два анимационни сериала само
през 80те. Стотици романи и комикси, десетки компютърни игри, всякакви
детски книжки и т.н. Всичко това става известно като Разширената Вселена
(Expanded Universe, aka EU). Read more

„Междузвездни Войни: Бунтовниците – Илюстрована енциклопедия”

Докато всичко живо очаква декемврийската премиера на “Rogue One: A Star Wars Story”, първия спин-оф филм от Дисни, нека не забравяме и за една друга премиера – тази на третия сезон на сериала „Междузвездни войни: Бунтовниците”. Дейв Филони и компания връщат в канона генерал Траун, феновете спекулират около съдбата на Асока, Дарт Мол се завърна, Канан може би е изгубил зрението си завинаги, а Езра е в опасна близост до Тъмната страна… Не знам кога последно съм бил толкова развълнуван за нова история от лукасовата вселена! А с какво можем да запълним дългите седем дни промеждутък между новите епизоди? Ето ви една идея!

 

Спомняте ли си, че преди време отразихме илюстрованата енциклопедия по „Силата се пробужда”? Още тогава ви бяхме споменали за „Междузвездни Войни: Бунтовниците – Илюстрована енциклопедия”, а сега покрай третия сезон на сериала имаме повече от добър повод да се върнем назад и да ви представим и това четиво, което достига до нас на български чрез „Егмонт”! Read more