Ето, че достигнахме до финала и на тази вихрено вещерска и приказно приключенска поредица! Цялата трилогия „Любов, захар и магия“ от Ана Мериано е вече и на български, благодарение на всеотдайната Преслава Колева и изд. „Лютиче“. И да, ние също не искаме да се разделяме със семейство Логроньо, но ви уверяваме, че кулминацията на тази детско-юношеска фентъзи серия не би могла да бъде по-удовлетворяваща и мила от връхлетялата „Бърканица от бели“.
Първата картинна книга на изд. „Лютиче“ вече е тук! Да ни е честита! Писателката Рейчъл Морисроу, художничката Ела Окстад и поетесата Мария Донева в ролята на преводач стоят зад разкошната римувана история „Драма с лама“. В нея тревожните мисли на едно малко момче буквално се материализират! А ако една щура лама върви непрестанно по петите ти, расте ли расте, забърква те в какви ли не нелепи ситуации… май е най-добре да се научиш да я контролираш, а?
Има нещо тъй магнетично и вълшебно в кориците на изд. „Лютиче“, че един поглед ми стига, за да се изпълня с нетърпение да разбера какво ме очаква зад красивите илюстрации и интригуващите заглавия. Абсолютно същото ме сполетя и щом научих, че се задава младежкият фентъзи роман „Търсачите на звънчета“ на Рос Монтгомъри. Е, книгата е вече тук, а чакането наистина си струваше. Едно момче, изпълнено с ревност спрямо малката си сестричка, ще допусне фатална грешка, която ще трябва да изкупи с цената на всичко, а пътуването му ще го отведе в приказен, но и злокобен свят на феи и гоблини. Имате ли куража да го последвате?
Какво следва да се добави в една отлична рецепта, ако там вече има „Щипка пакости“? Какво ще кажете за „Глазура от духове“? Самоотвержената Лио и чаровното ѝ семейство се завръщат във втората част от поредицата „Любов, захар и магия“, забъркана от талантливата писателка Ана Мериано и издавана у нас от младото, но вече любимо на всички издателство „Лютиче“, с вещ превод от Преслава Колева. Семейни взаимоотношения и кулинарни вълшебства, тайни и традиции, предавани от поколение на поколение, вещерство и приятелство са отново забъркани с невероятно умение, а резултатът е ново ароматно приключение, което ще ви се прииска да изядете заедно с кориците!
Дали човек може да твърди, че едно младо издателство, което все още има едва две книги в каталога си, е едно от любимите му издателства? Явно може. Няма как иначе, след като и двете книги са ти толкова на сърце, а си личи и колко любов и труд са вложени в реализацията им на български. Защото след приказната „Любов, захар и магия: Щипка пакости” от Ана Мериано, изд. „Лютиче“ ни поднесе още едно вълшебно фентъзи за деца от всички възрасти. „Облачна магия“ от Тамзин Мори (от която вече публикувахме откъс!) ще ви пренесе далеч на север и ще ви разкаже една често буреносна история, която обаче несъмнено ще стопли сърцето ви.
Ако над вас са надвиснали облаци и чувствате, че имате нужда от щипка магия в деня си, то имаме нещо тъкмо като за вас! Представяме ви откъс от „Облачна магия“ на Тамзин Мори. След вълшебната „Любов, захар и магия: Щипка пакости” от Ана Мериано, това е предстоящата втора книга на младото издателство „Лютиче“. Очакваме с изключително голямо нетърпение, а след този откъс, сигурни сме, че и вие ще споделите нашия ентусиазъм.
Докато всичко живо се е втурнало в предпразнични приготовления и няма миг покой, една наша приятелка и истински книжен рицар отдели от ценното си време, за да си поговорим за хубави книги. Какво е да направиш голямата стъпка и от читател да се превърнеш постепено в преводач, редактор, издател? За големите рискове, но и за неизмеримото удовлетворение от работата по любими заглавия ще ни разкаже Преслава Колева, създателка на изд. „Лютиче“.
Новото издателство „Лютиче” изгря с прекрасен детско-юношески роман, който гарантирано ще плени не само младите читатели, но и доста от по-възрастните (но млади по дух!) почитатели на фентъзи жанра. „Щипка пакости” е първи том от трилогията „Любов, захар и магия” на американската писателка Ана Мериано. Но вместо добре познатите митологични тропи, използвани така често от западното фентъзи, този път ни предстои среща с нещо далеч по-различно. Друга култура, други магии, други аромати… Очакват ни куп приключения с вещици от мексиканско потекло и рецепти за латино лакомства!
knijnikrile.wordpress.com 