„Пук!” от Валери Петров, с илюстрации от Мила Янева-Табакова

На 22 април тази година великият Валери Петров щеше да навърши 98 години. А от изд. „Colibri” не пропуснаха да отбележат повода с прекрасно ново издание на една от знаменитите „Пет приказки”, а именно омайната морска одисея „Пук!”. Със сладкодумието на Валери Петров са израснали цели поколения, а читатели от всяка възраст продължават да четат творбите му. „Пук!” също съвсем не е нова за мен, защото сборникът „Пет приказки” беше сред първите книги, които прочетох сам-самичък (не без известна гордост) още щом престанах да сричам. Но благодарение на неземните илюстрации на Мила Янева-Табакова, новия прочит на петата приказка е и едно съвсем ново и още по-омагьосващо преживяване!

Read more

Advertisements

„Малкият Николà. Първоначалният комикс” от Рьоне Госини и Жан-Жак Семпе

Не познавам човек, който да е чел историите от поредицата „Малкият Николà” и да не се е забавлявал искрено! Аз самият съм направо влюбен в героите на Госини и Семпе. Нееднократно съм предизвиквал озадачени погледи, когато ми се е случвало да чета книжките на изд. „Колибри” на публично място и не съм могъл да сподавя напиращия кикот. Приключенията на Николà, семейството му и приятелчетата са ме разсмивали до сълзи и всяко ново заглавие от серията си беше малък празник за мен. Но всичко хубаво си има свой край, ето че прочетох и последната книжка и си мислех, че ще почакам известно време, та десетките весели анекдоти да поизбледнеят леко в главата ми и после ще ги препрочета отново до един. За щастие, всяко хубаво нещо, освен край, си има и начало, а ето че се оказа, че до момента все още не бях се докосвал до началото на „Малкият Николà”! От „Колибри” ни зарадваха извънредно с „Малкият Николà. Първоначалният комикс”, уникална колекция от неиздавани панели, написани от Рьоне Госини и нарисувани от Жан-Жак Семпе.

Read more

„Киносценарият: Основи на киносценаристиката” на Сид Фийлд

Colibri е любимо издателство на родните киномани, с десетки заглавия посветени на световните звезди на режисурата и актьорското майсторство. Сега обаче е ред на сценария!

Read more

„Други песни” от Яцек Дукай

Често четем фантастични книги, които всъщност са съвсем обикновени приключенски истории, трилъри или криминалета, преправени през призмата на авторовото въображение. Най-просто казано, дали главният герой ще е паладин, частен детектив или космически ловец на глави, и дали ще открие „лошите” взирайки се в кристално кълбо, в записите от охранителна камера, или във сложна компютърна възстановка чрез виртуална реалност – структурата на историята е една и съща, но наричаме нещата с различни имена. Получаваме фантастична, но сравнително лесна за възприемане история – макар и всичко наоколо да изглежда екзотично, светът е подчинен на някакви близки, разбираеми правила и закони. Но от време на време идва такава книга, която не просто те хвърля фантастичен декор, а изкривява закони на физиката, химията, биологията, и предоставя на читателя пълноценно, ново изживяване в алтернативна реалност. Един от тези редки случаи е „Други песни” на Яцек Дукай (изд. Colibri). 

Read more

„Роуз и къщата на магьосника” и „Роуз и изгубената принцеса” от Холи Уеб

Холи Уеб е една от най-продуктивните и най-обичаните съвременни британски детски писателки. Автор е на над сто детски романа, които са преведени на множество езици (сред които е и българския) и от които до ден днешен са продадени буквално милиони копия. Героите на книгите на Холи най-често са или животни, или пък притежават магически способности. Книжките, които ще ви представим днес спадат към втората група!

 

Запознайте се с Роуз! Read more

„Дневниците на котарака Мърморан: Моята своенравна вещица” от Хайауин Орам и Сара Уорбъртън

По мое време вещиците от приказките не си поплюваха. Да се окажеш превърнат в нещо малко, скокливо и зелено беше най-малкият проблем. Виж, да попаднеш в капана на къщичка от сладкиши и са те угояват за основно ястие, това докарва кошмари. Днес, за щастие, не всички вещици следват тези стари традиции, а дори и някои от черните котараци са станали значително по-дружелюбни. И живият пример за това са котаракът Мърморан и неговата своенравна вещица… Да, НЕГОВАТА вещица, защо пък все котката трябва да е на вещицата? Не може ли и обратното да важи?

Read more

„Хартиеният принц” от Владислава Войнович

Не съм сигурна как е с издаването на български детски книги зад граница… Те дори в родната ни България не изобилстват, тъй като нито е лесно (или дори възможно) да се издържаш у нас като писател на детска литература, нито пък да си конкурентно способен на преводните хитове, които идват с гръмка реклама и често съпътствани от филмова адаптация в кино салоните. И по лични наблюдения, ситуацията не е много по-различна и из съседните ни държави. Жалко, наистина, защото сме си уж близки, но тази близост все повече и повече започва да се ограничава до географски аспект, и да изтънява в културно отношение.

„Е, какво да се прави, глобализация!” – ще рече някой. Да, може и така да е, но това не е извинение да изгубваме и забравяме балканската си идентичност, нали? И ако ние едни други не водим помежду си културен диалог, ако не обменяме помежду си идеи, изкуство, филми, книги, ако не изразяваме себе си дори пред себе си, можем ли изобщо да очакваме, че някой друг на света ще ни забележи и ще поиска да ни опознае?

Ето защо за мен винаги са добре дошли преводни книги от балканските народи, или пък от по-далечните ни славянски братовчеди. А още по-добре е, когато тези книги са съвременни и детски (разбира се, без да ги омаловажаваме с това определение!), засягащи сегашното поколение, и показващи им, че вълнуващи истории могат да се случват и на твоята улица, и в двора на баба или на игрището зад училище, и приключенията връхлитат не само герои със западни имена в презокеански държави. Допълнителен плюс е и ако историята е общочовешка, касаеща теми, важни във всяка точна на света, но поднесени в наш си контекст, в декорите на нашите постсоциалистически панелки, където не косим моравите пред къщите си, никой не мята пред вратата ни вестници от велосипеда си, и никой не ходи на училище в жълт автобус.

И всичко това го има в романа на сръбската писателка Владислава Войнович – „Хартиеният принц”, издаден у нас от Колибри, в превод от Русанка Ляпова. Read more

“Чудният роман на Кум Лисан” от Димитър Стоевски

“Чудният роман на Кум Лисан” – как звучи само! Какви ли приказни приключения се крият зад подобно заглавие? … Доста мрачни, всъщност, но въпреки това – не само поучителни, но и препоръчителни! Read more

Малки книжки с малкия Никола!

Малкият Никола е любимец на поколения читатели, а в наши дни всичко любимо рано или късно излиза от рамките на своя първообраз и започва да се появява в други медии. И така, героите на Госини изскочиха от страниците и нахлуха в кината, и така разсмиваха не само читатели, но и зрители в два чудесни игрални филма. След игралните филми Никола и компания се сдобиха и с анимационна трактовка, в забавно сериалче, адаптиращо разказите на Госини на малкия екран. А за да се затвори този цикъл, сериалчето пък на свой ред придоби и книжна форма! Read more