„Конференцията на животните“ от Ерих Кестнер, с илюстрации от Валтер Трир

70 години след своето първо издание, „Конференцията на животните“ на немския класик Ерих Кестнер най-накрая излиза и на български, в превод на Жанина Драгостинова и благодарение на изд. „Колибри”. При все, че Кестнер пише книгата си съвсем скоро след ужасите на Втората световна война, неговият зов срещу лудостта на човечеството и неговите последствие върху децата остава болезнено актуален и днес. Невероятно съчетание на фантазия и мъдрост, на хумор и тъга, „Конференцията на животните“ е четиво за всички възрасти, подаръкът на един мечтател и истински хуманист за идните поколения.

Още

„Коратакът в чизми. Преразказана от Ерих Кестнер” и с илюстрации от Валтер Трир

Любимецът на няколко поколения читатели Ерих Кестнер, автор на класики като „Трима мъже в снега”, „Емил и детективите”, „Това се случи на 35 май”, „Котаракът в чизми”… Стоп, машини! „Котаракът в чизми” ли? Е, корените на историята се губят някъде назад сред вековете, но ето, че и Ерих Кестнер се е изкушил да (пре)разкаже иначе добре познатата приказка със своето характерно тънко, но незлобливо чувство за хумор. В любопитното начинание се включва и неговият верен съзаклятник, художникът Валтер Трир, чиито илюстрации красят голяма част от детските романи на Кестнер. „Коратакът в чизми. Преразказана от Ерих Кестнер” (изд. „Колибри”,  превод: Жанина Драгостинова) излиза за първи път на български език, а прочитът й е доказателство, че никога не сте прекалено малки или прекалено възрастни за една хубава приказка!

Още

„Приказки за непослушни деца” от Жак Превер

Обикновено непослушните деца ги наказват. Изпращат ги в ъгъла, дърпат им ушите, карат им се, оставят ги без десерт… Или пък най-малкото им се заканват, че няма да отидат на кино в петък или че Дядо Коледа няма да им донесе подарък или нещо такова. И изведнъж… Някой пише специално за тях цяла книга с приказки?! Ха сега де! Дали съм послушен или не, това не зная, но приказки не отказвам. А „Приказки за непослушни деца” е извънредно любопитна среща с творчеството на Жак Превер. Това е и първата детска книга на френския поет и сюрреалист. Издадена през далечната 1946 година, днес „Приказки за непослушни деца” има ново българско издание от изд. „Колибри” с оригиналните илюстрации на художничката Елса Енрикес.

Още

„Меко казано” от Валери Петров, с илюстрации от Люба Халева

Есента вече е зад гърба ни, но това съвсем не пречи да прочетем отново любимата есенна приказка от Валери Петров „Меко казано”. А новото й издание от изд. „Колибри” с впечатляващите илюстрации на Люба Халева е меко казано прекрасно!

Още

„Копче за сън” от Валери Петров, с илюстрации от Мария Налбантова

Продължаваме с ревютата за поредицата, която донесе на изд. „Колибри” „Колибри” с награда „Христо Г. Данов“ в категория „Изкуство на книгата” за 2019 година – приказките на Валери Петров. Наградата е напълно заслужена – от издателското решение и концепцията, до крайния резултат – от „Колибри” не просто преиздават класическите детски произведения на автора, но и да поверят новите илюстрации на всяка от приказките на различен художник с разпознаваем, артистичен стил. Готови ли сте да щракнем любимото „Копче за сън” заедно с Мария Налбантова?

Още

„В лунната стая” от Валери Петров, с илюстрации от Росица Ралева

Валери Петров е безспорен класик. А класиката често се преиздава. Повечето преиздания пък не могат да се похвалят с нищо ново, освен отпечатаните нови бройки и евентуално различната корица. Но не по този начин действат от изд. „Колибри”. Сред ревютата ни отдавна се намира представянето на „Пук!” с илюстрации от Мила Янева-Табакова. Крайно време е да разлистим още няколко от любимите на поколения деца (и родители) „Пет приказки”. Елате с нас и нека с помощта на художничката Росица Ралева прекрачим „В лунната стая”.

Още

„Приключенията на Пиляпа, бялото бръмбарче” от Раймондо Варсано и Петя Радивчева (Пиетра)

„Който намира приятел, намира съкровище” гласи заглавието на един любим мой филм, а в правотата на тази крилата фраза ще се убедят малки и големи читатели ако разгърнат новата книга на изд. „Колибри” – „Приключенията на Пиляпа, бялото бръмбарче”. Дребосъчестото главно геройче е рожба на писателя Раймондо Варсано и художничката Петя Радивчева (Пиетра) и ни кани на пътешествие в търсене на сродна душа и добри другари. Още

„Пътешествието на Синята стрела“ от Джани Родари

Любимец на майки и татковци, на баби и дядовци, а да се надяваме и на днешните деца, Джани Родари неизменно присъства в семейните библиотеки у нас. От приказки, през детски романи, до закачлива научна фантастика за всички възрасти, творбите на италианския фантазьор са повече от добре познати на българските читатели. А наближаващите празници са повече от хубав повод да се завърнем към една направо тематична история – „Пътешествието на Синята стрела“. Вълшебният влак на Джани Родари пристига по книжарниците в прелестно ново издание от изд. „Колибри”, с илюстрациите на Николета Коста.

Още

„Рядък модел” от Том Ханкс

Когато чуете името Том Ханкс вероятно в главата ви изникват емблематични герои, сцени и реплики от богатата и впечатляваща филмография на актьора. От „Форест Гъмп” до „Играта на играчките”, Ханкс внася особена човечност и топлина в образите, които пресъздава на екрана, кара ни да им симпатизираме и съчувстваме, да съпреживяваме емоциите им… А дали успява да постигне същия ефект не само като актьор, но и като писател? Ще открием това в сборника с негови разкази „Рядък модел” от изд. „Колибри”.  Още

„Мистерията на къщата с часовника“ от Джон Белеърс

Тик-так! Как лети времето. Ето, че отново е октомври. Дните се скъсяват, мракът настъпва все по-упорито, вечерите захладняват и вятърът навява листа по алеите. Независимо дали празнувате Хелоуин или не, то някое по-зловещо четиво, пропито с мистерии и свръхестествена атмосфера си е напълно в реда на нещата, нали? Е, днешното ревю идва тъкмо навреме! „Мистерията на къщата с часовника“ (изд. „Колибри”) е младежки роман с фентъзи и хорър елементи и ясно изразени готически нотки. Книгата излиза за първи път през далечната 1973 година първата и печели такава популярност, че се оказва първата от общо дузина заглавия, разказващи за приключенията на младия Луис Барнавелт – осиротяло хлапе с остър ум, което има нюх за всичко призрачно и паранормално. Още