„Родриго Свирепия и неговият оръженосец Дребчо” от Михаел Енде и Виланд Фройнд, с илюстрации от Регина Кен

„Родриго Свирепия и неговият оръженосец Дребчо” (изд. „Колибри”) е последната книга на Михаел Енде, която авторът на „Приказка без край”, „Момо” и „Джим Копчето” така и не завършва. Преди да ни напусне завинаги едва 65-годишен, преди да се пресели окончателно някъде там, отвъд, във Фантазия, Михаел Енде написва първите три глави от това средновековно приключение. Как обаче продължава то? И как завършва? Честта (и голямата отговорност) да продължи приказката се пада на немския журналист и детски писател Виланд Фройнд. Помага му художничката Регина Кен, чиито цветни илюстрации красят прекрасното луксозно издание на този увлекателен детски роман.

Още

„Старогръцки легенди и митове“ на Николай Албертович Кун

„Старогръцки легенди и митове“ на Н. А. Кун е книга, която не се нуждае от представяне и която си заслужава да бъде част от всяка домашна библиотека. Често адаптиран за деца или пък разделян в отделни томове, сега монументалния труд на руския специалист по антична култура излиза отново, с логото на изд. „Колибри” и добре познатия превод на Никола Мънков, този път под  редакцията на Иван Б. Генов. Очакват ви над 500 страници епични истории за богове и герои, достигнали до нас от античността, придружени от множество бележки и черно-бял илюстративен материал.

Още

„Ян Бибиян. Невероятните приключения на едно хлапе. Ян Бибиян на Луната” от Елин Пелин, с оригиналните илюстрации на Минчо Никифоров

След приключенията на прославения барон Мюнхаузен и живата кукла Пинокио, след класиката „Принцът и просякът” на Марк Твен и любимите приказки на Братя Грим, време беше и български автор да влезе в детско-юношеската поредица на изд. „Колибри”, представяща вечни произведения с оригиналните им илюстрации. И този път произведенията са не едно, а две в една корица. Представяме ви романите на Елин Пелин „Ян Бибиян. Невероятните приключения на едно хлапе” и „Ян Бибиян на Луната” – така, както ги е нарисувал за първи път Минчо Никифоров.

Още

„Приказки от Братя Грим” в превод от Димитър Стоевски и с илюстрациите на Джон Б. Груел, Р. Емет Оуън, Рай Креймър, Уолтър Крейн и др.

Издателство „Колибри” продължава да обогатява своята колекция от класически книги за деца и юноши с оригинални илюстрации. „Приказки от Братя Грим” е чудесен сборник, събрал цели двадесет истории от любимите ни пионери на фолклористиката. Приказките са с оригиналния превод от немски на писателя Димитър Стоевски, превел още за родните деца произведенията на Вилхелм Хауф, Вилхелм Буш, Ерих Кестнер и др. Илюстрациите са дело на Джон Б. Груел, Р. Емет Оуън, Рай Креймър, Уолтър Крейн и др. художници, творили преди повече от век.

Още

„Бяла приказка” от Валери Петров, с илюстрации от Кирил Златков

Със или без сняг навън, всеки от нас може да преживее по всяко време една истинска „Бяла приказка”. Цикълът „Пет приказки” на Валери Петров бе издаден в пет отделни луксозни издания с нови илюстрации, а тази прекрасна артистична колекция донесе на изд. „Colibri” награда „Христо Г. Данов“ 2019 в категория „Изкуство на книгата”. Сега колекцията е завършена с петата и последна книга. Детската класика „Бяла приказка” е акомпанирана от възхитителните илюстрации на художника Кирил Златков – прекрасен и изтънчен подарък за стогодишнината от рождението на Валери Петров, която отбелязахме на 22 април 2020.

Още

„Дневникът на една Проклетия” от Виржини Л. Сам и Мари-Ан Абесдри

„Дневникът на една Проклетия” (изд. „Колибри”) на сестрите Виржини Л. Сам и Мари-Ан Абесдри е живото доказателство, че момичетата са не по-малки беладжии и калпазани от момчетата. Съветите на Фани са за всички онези, на които понякога им омръзва да живеят според правилата и решават да разнообразят ежедневието с някоя и друга дяволия. Това свежо попълнение към детските романи под формата на илюстровани ученически дневници може да се похвали не само със огромна доза хумор и камара свежарски картинки, но и с една от най-приятните и умели адаптации на български, която жанрът е виждал. Румяна Маркова, възпроизвела книгата от френски език, се е постарала много да пренесе историята на Фани в среда и контекст, които са близки за родните деца.

Още

„Приключенията на Пинокио” от Карло Колоди, с оригиналните илюстраци на Карло Киостри

Трябва да призная, че съм чел „Приключенията на Пинокио” в повече различни издания, от колкото мога да преброя на пръстите на двете си ръце и все пак, никога до сега не бях чел класиката на Карло Колоди в тази й форма, а именно – с огириналните илюстрации на Карло Киостари от първото издание на книгата. Това завръщане към корените излиза с логото на изд. „Колибри”. То част от издателската поредица от класики с оригинални илюстрации, в която вече са включени „Невероятните приключения на барон Мюнхаузен” от Рудолф Ерих Распе, с оригиналните илюстрации на Гюстав Доре, както и „Принцът и просякът” от Марк Твен, с оригиналните илюстрации на Франк Т. Мерил, Джон Харли и Л. С. Ипсен.

Още

„Работна Мецана и още любими стихотворения и приказки” от Леда Милева, с илюстрации от Невена Ангелова

На 5 февруари тази година отбелязахме стогодишнината от рождението на голямата българска поетеса Леда Милева, която завеща на поколения български деца едни от най-обичаните и популярни стихотворения в родната детска литература. От изд. „Колибри” не пропуснаха да отбележат юбилея с ново издание на емблематичната приказка „Работна Мецана”, придружена от още куп подбрани творби. Но дори и хумористичната римувана история да присъства в домашната ви библиотека, имате повече от добра причина да се сдобиете и с това издание. Чудесният сборник „Работна Мецана и още любими стихотворения и приказки” идва с нови илюстрации на талантливата художничка Невена Ангелова.

Още

„Невероятните приключения на барон Мюнхаузен” от Рудолф Ерих Распе, с оригиналните илюстрации на Гюстав Доре

И ето, че отново говорим за прочутия барон Мюнхаузен и неговите невероятни приключения! Сякаш самият барон не говори достатъчно за себе си и сам… Но няма как. Защото всички други издания, които до сега сме представяли са се различавали откъм илюстрации, визия и художествено оформление, а тези елементи понякога са наистина изключително важни за преживяването на дадената книга и влияят неимоверно на усещането при нейния прочит. Срещата с барон Мюнхаузен е винаги ободряващо забавна, но истинската причина да разлистим отново към творбата на Рудолф Ерих Распе са будещите възхищение илюстрации на ненадминатия майстор на гравюрата Гюстав Доре, включени в изданието на „Колибри”.

Още

„Принцът и просякът” от Марк Твен излиза с оригиналните си илюстрации

„Принцът и просякът” е една от най-известните творби на Марк Твен и отдавна утвърдена класика на западната детска литература. Това е една от най-прочутите и интригуващи истории за „смяна на местата” и поставяне на себе си на мястото на другия излиза. От своята първа поява на български, книгата е била преиздавана много кратно и никога не е била рядкост по родните книжарници, но сега вече имаме шанс да я прочетем с оригиналните илюстрации на художниците Франк Т. Мерил, Джон Харли и Л. С. Ипсен в изданието на „Колибри”.

Още