„Коледна песен“ от Чарлз Дикенс, с илюстрации от Либико Марайа

Месец преди Коледа от изд. „Миранда“ зарадваха своите читатели с едно книжно коледно чудо. Многобройните почитатели на Либико Марайа у нас ще имат възможността да посрещнат празниците заедно с илюстрациите на италианския маестро към една световно известна класика, олицетворяваща коледния дух, която по традиция обичаме да препрочитаме всеки декември. „Коледна песен“ на Чарлз Дикенс излиза за първи път у нас в този си пищен вид, както и в нов превод на Светлана Комогорова – Комата.

Още

Магията на Дикенс и Дисни в „Коледната песен на Мики“

Мелодраматична и изпълнена с магия, сърцераздирателна и поучителна, „Коледна песен“ на Чарлз Дикенс е една от онези неподвластни на времето коледни класики, към които обичаме да се връщаме всеки декември. Историята на един самотен стар скъперник, чието сърце успява отново да бъде сгрято вдъхновява поколения читатели и е била адаптирана хиляди пъти под най-различна форма. А точно посланията за състраданието, споделеното щастие и възможността да променим себе си и живота си прави този сюжет изключително подходящ и за анимационна трактовка от Дисни. (Да не говорим пък, че самият Чичо Скрудж носи името на известния герой на Дикенс!) През далечната 1983 излиза филмът „Коледната песен на Мики“, режисиран от Бърни Матинсън, един от талантливите творци, насители на наградата „Дисни легенда“. Десет години по-късно пък на български излиза и едноименната книга по филма, с илюстрации от Фил Уилсън. Тя е не само сред първите, но е и сред любимите ни Дисни издания от „Егмонт България“. И сякаш завръщането на „Сладка Коледа с Мечо Пух“ не е достатъчен повод за радост, от издателството се погрижиха тази година под елхата да намерим и ново, луксозно издание на „Коледната песен на Мики“.

Още

„Коледна песен” на Чарлс Дикенс, в преразказ на Христина Йотова, с илюстрации от Kontur Creative

Декември наближава и по традиция отново имаме възможността да се порадваме на поне едно ново издание на една от най-емблематичните творби на англоезичната литература, която сме свикнали да асоциираме тясно с предстоящите празници. „Коледна песен” на Чарлс Дикенс и тази година няма да подмине родните книжарници и със сигурност ще зарадва много хора край елхата, носейки атмосфера и коледен дух. Познатият преразказ за млади читатели дело на Христина Йотова се завръща отново с логото на изд. „Софт прес”, но този път с твърда корица, гланцирана хартия и най-вече – с цветните илюстрации на Kontur Creative.

Още

„Коледна песен” от Чарлз Дикенс, с илюстрации от Петър Станимиров – в Колекция „Върхове” на изд. „Изток-Запад”

„Коледна песен” на Чарлз Дикенс е една от онези редки книги, които не само са се утвърдили като неподвластна на времето класика, но и продължават да бъдат сред любимите произведения на широката публика. Дали разковничето е в призрачното присъствие в историята, придало онази неподражаема викторианска тъма на иначе светлия празник? Или пък е в надеждата, че по Коледа наистина се случват чудеса и дори каменното сърце на закоравял скъперник Ебенизър Скрудж може да се отвори за любов към ближния? Причините вероятно са далеч повече, но каквито и да са те – в едно няма никакво съмнение. „Коледна песен” принадлежи с пълно право към „Колекция Върхове” на изд. „Изток-Запад”, илюстрирана от художника Петър Станимиров.

Още