„Приказка за Зайчето Питър – юбилейно издание“ от Биатрикс Потър

Едно малко зайче празнува голяма годишнина! Най-известния герой на неповторимата Биатрикс Потър, дългоухият палавник със синьо палтенце, става на цели 120 години. Невероятно, нали? Невероятно красиво е и юбилейното празнично издание на оригиналната приказка, с което изд. „Труд“ отбелязват юбилея на Зайчето Питър. Книгата със специалната нова корица за рожден ден пристига до родните читатели, изпреварвайки световната си премиера на трети февруари!

Още

„Астерикс и Клеопатра“ от Госини и Юдерзо

Феновете на култовите герои Астерикс и Обеликс посрещнаха новата година с новия 39-ти албум от комиксовата поредица, „Астерикс и грифонът“. Родните читатели пък я посрещат с „Artline Studios“ и ново издание на шестия том – „Астерикс и Клеопатра“. И докато има хора, които смятат, че приключенията на галите вече не са същите след смъртта на техните създатели, то относно класическите истории, сътворени от знаменитото дуо Госини и Юдезро всички са единодушни – те нямат равни! А двукратно екранизираният комикс „Астерикс и Клеопатра“ е сред най-любимите ни и най-забавни мисии на галските герои!

Още

„Невъзпитаният Мечо“ от Агния Барто, с илюстрации от Владимир Сутеев

От изд. „Миранда“ ни приветстват за трети пореден път в пъстрия свят на големия руски илюстратор (и любимец на поколения български читатели!) Владимир Сутеев. След авторските „Приказки и картинки“ и „Котаракът рибар и други приказки”, време е да видим как талантливият художник се сработва с други детски писатели. Този път тази чест се пада на Агния Барто и нейния палав, но все пак извънредно симпатичен малък герой „Невъзпитаният Мечо“. А дали ще открием прилики между едно палаво, разглезено и скарано с маниерите мече и днешните деца? Нека разберем от тази римувана класика!

Още

„Топлата ръкавичка“ от Ангел Каралийчев, с илюстрации от Любен Зидаров

Ангел Каралийчев е това за родната литература, което е Любен Зидаров за родната илюстрация. Трудно е да си представим детството си без таланта и приноса на единия или другия, нали? Двамата класици на едно място откриваме в „Топлата ръкавичка“. И ето, че след дългоочакваното и така необходимо завръщане на „Мимето“ от Асен Босев, сега от издателство „Enthusiast” ни зарадваха и с този бисер на българското творчество за деца. Тъй че, облечете се топло и тръгвайте заедно с нас през преспите, по дирите на Тошката и Страхилчо!

Още

„Легенди за крал Артур“ от А. А. Климов, с илюстрации от Л. Кириленко и Е. Зеркалий

Крал Артур и доблестните му рицари са тема на много митове, легенди, романи, театрални постановки, филми… Има множество теории за първообраза на древния владетел, за корените на историите за неговите приключения и т.н. Но едно е сигурно – Камелот и Кръглата маса завинаги ще останат в колективното съзнание на западната цивилизация. А под каква форма и по какъв начин ще се докоснат децата ни до тях за първи път? Изборите и възможностите са многобройни, разбира се. Днес обаче се спираме на луксозното издание на „Коала прес“, озаглавено „Легенди за крал Артур“. В него откриваме адаптиран преразказ на А. А. Климов, съпроводен от впечатляващите илюстрации на Л. Кириленко и Е. Зеркалий.

Още

Ясен Гюзелев и Иван Б. Генов ни срещат с „Орфей и Евридика“

Думите „докато смъртта ни раздели“ са се превърнали в символ на неразделност, вричане във вечна любов. Но истинската, дълбока и искрена любов винаги е била готова да се опълчи дори срещу самата смърт. И малко сюжети показват това по-добре от красивата и трагична история на Орфей и Евридика. А сега имаме възможността да се насладим отново на този мит, преразказан от самия Иван Б. Генов и изящно илюстриран от великия Ясен Гюзелев. Луксозното издание „Орфей и Евридика“ на изд. „Колибри“ е истинско бижу, което неминуемо ще спре дъха на читатели от всички възрасти.

Още

„Питър Пан“ от Джеймс Матю Бари, с илюстрации от Иван Кравец

„Питър Пан“ е сред крайъгълните камъни на световната детска литература. Неостаряващият в буквален и преносен смисъл герой на Джеймс Матю Бари вече повече от век продължава да вълнува читатели от всички възрасти. Но и не само читатели. Редица творци от различни сфери биват вдъхновени от оригинала, изкушени да го адаптират, интерпретират, преоткриват… А как един руски илюстратор представя една от най-влиятелните творби на западната литература? Това ще открием в луксозното издание на „Питър Пан“ от изд. „Коала прес“, илюстровано от художника Иван Кравец.

Още

„Коледата на Мог“ от Джудит Кер

Дори и да не сте любител на котките (чували сме, че имало и такива), ще ви е изключително трудно да устоите на невинния чар на „Мог забраваната“ – класическа героиня от творчеството на детската писателка и илюстраторка Джудит Кер. Спомняте си Мог, нали? Вече ви разказахме за първата история за тази пухкава, добронамерена и крайно дезориентирана душица. Тя се появи и на български преди време, с логото на изд. „Лист“ и с прекрасен превод от поетесата Мария Донева. Всъщност, с прекрасен ДВОЕН превод, тъй като освен придържащия се към оригинала текст, отпечатан в книгата, получихме и втори, римуван такъв, публикуван на блога на Мария Донева. (Виждате ли колко вдъхновяващо действа чарът на Мог?) Тъкмо навреме за Коледа пък се появява и втората книга от поредицата – „Коледата на Мог“. Не по-малко смешни и едновременно с това умилителни приключения ни очакват и тук. Плюс обилни дози носталгичен празничен уют. Уви, всичко, което ние приемаме за празнично и приказно предизвиква истинско недоумение у горкичката Мог, така че гаранция – отново ще се забърка някоя каша! И нали е време за подаръци… Мария Донева и този път ни е подарила два превода – и в проза, и в стих. Кога за последно сте имали удоволствието да преживеете една и съща книга по два различни начина?

Още

„Зайци на кино“ от Ран Босилек, с илюстрации от Лилия Тодорова

Интересно колко много непознати съкровища можем да открием ако се поровим из архивите на родната детска литература! Толкова много произведения на иначе признати и обичани класици си остават и до ден днешен в сянката на „списъка с препоръчителна литература“. Ето ви живото доказателство – само през последните няколко години сме писали за поне три различни илюстровани издания на „Патиланци“ от Ран Босилек, но за първи път в живота си четем повечето от неговите стихотворения, включени в новата стихосбирка на изд. „Колибри“ „Зайци на кино“. Стихотворенията започват да излизат в детската периодика преди близо век и освен ако не сте наследили от вашите прабаби и прадядовци броеве на вестниче „Врабче“ и списание „Детска радост“, то напълно възможно е и вие тепърва да се запознаете с тези куплети едва днес, от страниците на това ново издание с твърди корици, съставено с любов от Екатерина Виткова и илюстрирано от художничката Лилия Тодорова.

Още

„Зимни приказки от цял свят“ от Дон Кейси, с илюстрации от Зана Голдхок

Искате ли да се докоснете до книга, чиито илюстрации се доближават до вълшебната красота на картините, които зимата рисува със скреж по стъклата на прозорците? Искате ли истории, които да четете на уютно и топло, които да накарат дългите зимни нощи да изглеждат кратки и изпълнени с магия и приключения? „Зимни приказки от цял свят“ (изд. „Хермес“), написана от Дон Кейси и илюстрирана от Зана Голдхок, е книга-бижу и идеален коледен подарък за малки и пораснали деца. Измежду осемнадесетте истории от близо и далеч, специално подбрани от създателите на книгата, е намерила място и една любима родна класика. Любопитно ли ви е да разберете коя наша приказка се е наредила до Братя Грим, Ханс Кристиан Андерсен и Е. Т. А. Хофман?

Още