„Хиперион” от Дан Симънс

На „Книжни Криле” вече сме писали за „Петата купа” и „Лятото на страха” от Дан Симънс, но дори и да сте чели гореспоменатите книги, повярвайте ми, нищо не е в състояние да ви подготви за това, което ви очаква в „Хиперион”. Чета тази убийствена тетралогия, събрана в два тома с твърди корици, пълноправна (и дори задължителна!) част от поредицата „Велики майстори на фентъзи и фантастика” на изд. „Бард”. Още

„Червената шапчица”, преразказана от Биатрикс Потър и илюстрирана от Хелън Оксенбъри

Обикновено свързваме името на Биатрикс Потър с нейните вълшебно илюстрирани книги, в които приказното и реалистичното вървят ръка за ръка. При все, че четириногите герои, населяващи книжките й говорят и дори носят дрехи, майсторството на английската художничка и писателка ни кара да ги възприемаме едва ли не като напълно истински животни. Този път обаче четем книжка, в която Биатрикс Потър не само, че не рисува, но дори и не разказва своя собствена приказка, а преразказва една добре известна такава! Животното тук пък… Дано малките читатели да не възприемат и него като напълно истинско, че току виж се изплашили здравата. Но нека сложим край на догадките ви и представим заглавието: „Червената шапчица”, преразказана от Биатрикс Потър, илюстрирана от Хелън Оксенбъри и издадена на български от изд. „Труд”.

Още

„Скандинавски приказки”, подбрани и преведени от Венера Атанасова, илюстрирани от Борис Стоилов

Издателство „Изток-Запад” е известно сред ценителите със своята „Колекция Върхове”, включваща луксозни, издания на едни от най-големите литературни класики, при това с илюстрации от Петър Станимиров. От известно време обаче „Изток-Запад” ни радват и с една друга илюстрована поредица, която деца и родители със сигурност не биха искали да подминат. Разказахме ви за „Руски приказки” събрани от Александър Афанасиев и илюстрирани от Иван Билибин. Писахме и за тома „Японски приказки”, специално подбрани и преведени от Людмила Холодович и Александър Киров, с илюстрации от Борис Стоилов. Точно той стои отново и зад пленителните илюстрации на книгата, за която ще поговорим днес – „Скандинавски приказки”, подбрани и преведени от Венера Атанасова.  Още

„В коледната нощ” от Клемънт Кларк Мур

„Вероятно най-популярните рими, писани някога от американски писател!”

Можете ли да отгатнете за кое стихотворение се отнася това определение?

Не, тази чест не се пада нито на Уолт Уитман, нито на Т. С. Елиът или пък на Емили Дикинсън. Запознайте се с Клемънт Кларк Мур и „Посещението на Свети Никола”, по-известно като „В коледната нощ” (изд. „Изток-Запад”).

Още

„Коледна песен” от Чарлз Дикенс, с илюстрации от Петър Станимиров – в Колекция „Върхове” на изд. „Изток-Запад”

„Коледна песен” на Чарлз Дикенс е една от онези редки книги, които не само са се утвърдили като неподвластна на времето класика, но и продължават да бъдат сред любимите произведения на широката публика. Дали разковничето е в призрачното присъствие в историята, придало онази неподражаема викторианска тъма на иначе светлия празник? Или пък е в надеждата, че по Коледа наистина се случват чудеса и дори каменното сърце на закоравял скъперник Ебенизър Скрудж може да се отвори за любов към ближния? Причините вероятно са далеч повече, но каквито и да са те – в едно няма никакво съмнение. „Коледна песен” принадлежи с пълно право към „Колекция Върхове” на изд. „Изток-Запад”, илюстрирана от художника Петър Станимиров.

Още

„Коледна магия” – българска празничта ксалика за деца

До Коледа има още немалко дни, но все пак някои малчугани трескаво изготвят списъци с подаръци и пишат поредната чернова на постоянно удължаващите се писма до Дядо Коледа. А ако решите за празника да зарадвате близките си с тематична книга, то имаме идеалната за целта! Коледните ни обичаи не се изчерпват с любимите гозби на трапезата, пламтящия бъдник и посещенията на коледарите. Наред с народните обаче имаме и литературни такива и част от тях са събрани в сборника „Коледна магия” на изд. „Хермес”. Посветени на Рождеството произведения на Ангел Каралийчев, Асен Разцветников, Гео Милев, Димитър Николов Спасов, Дора Габе, Елисавета Багряна и Иван Вазов са се сгушили уютно между пищните илюстрации на художника Борис Стоилов.

Още

„Imagine” от Джон Ленън, нарисувана от Жан Жулиен

Един гълъб се отправя на пътешествие, носейки послание за мир, разбирателство и толерантност. Една от най-емблематичните песни, писани някога се превръща в детска илюстрована книга. Един вечен текст достига до нас под нова форма и на два езика – в римувания английски оригинал и български превод в проза. „Imagine” от Джон Ленън идва нарисуван от Жан Жулиен и се понася на „Книжни Криле”. Част от печалбата от продажбата на книгата на изд. „Кибеа” ще бъде дарена на „Амнести Интернешънъл“. Още

„Алиса в Огледалния свят” от Луис Карол, с илюстрации от Либико Марайа

Половин година след като от изд. „Миранда” ни зарадваха с „Алиса в Страната на чудесата” от Луис Карол, до приказно красивото издание с илюстрации от Либико Марайа се нарежда и неговото продължение. „Алиса в Огледалния свят” е сред любимите четива на поколения малки и пораснали деца, но в България книгата се издава за първи път илюстрирано от италианския майстор на четката. Но това далеч не е единствената новост за родните читатели. Но каква изненада ни очаква върху уж познатата шахматна дъска?

Още

Юбилейно издание на „Ян Бибиян“ от Елин Пелин, с илюстрации от Дияна Нанева

Ако проведем анкета кое е първото заглавие, за което се сещате чувайки определението „българска класика за деца”, то вероятно на чело на класацията ще открием „Ян Бибиян. Невероятни приключения на едно хлапе“ (1933). Романът на Елин Пелин е определян от мнозина като първото българско детско фентъзи и неизменно продължава да бъде част от учебната програма в родните училища, което води и до непрестанното преиздаване на произведението. Но издание като това на „Студио Арт Лайн” до сега не е имало, и то определено заслужава внимание и това си личи отдалеч – стига просто да зърнете илюстрациите на художничката Дияна Нанева.

Още

„Златна книга на приказките”, съставена от Жечка Георгиева

На родния пазар има не един и два тома с класически приказки. Всъщност, приказните сборници са толкова многобройни, че е доста трудно човек да се спре на едно-единствено издание измежду богатото разнообразие. Предложението на изд. „Колибри” „Златна книга на приказките” е не просто удачен, но и направо отличен избор. Съставена от Жечка Георгиева, книгата съдържа 79 приказки в общо 656 страници. Тук са намерили място едни от най-любимите сюжети, достигнали до нас през вековете – истории от различни кътчета на света, разказани от големите майстори на приказката.  Още