Искам и на български: Cheshire Crossing by Andy Weir & Sarah Andersen

Авторът на „Марсианецът“ Анди Уеър пише фенфикшън комикс, в който се срещат герои от детската литературна класика. Под надзора на гувернантката с летящ чадър и магически сили Алиса, Дороти и Уенди се забъркват в обща история, която прескача между реалността, Страната на чудесата, Оз и Невърленд! Хук и Злата вещица от Запад се обединяват, а това не вещае нищо добро…

Още

„Еми и Крадецът на сенки“ от Марин Трошанов, с илюстрации от Ралица Мануилова

„Еми и Крадецът на сенки“ (изд. „Сиела“) е най-новото фантастично приключение, излязло изпод перото на Марин Трошанов, автор на трилогиите „Ламя ООД“ и „Роботът Чапек“. Едно фантастично приключение, уж младежко, но всъщност за всички, които все още могат да четат с млад, впечатлителен ум и да се потапят истински във въображаемото. А с такъв сладкодумен писател, поел юздите на историята, потапянето никак не е трудно. То е мигновено, дълбоко и много приятно. Чак не ти се иска да изплуваш, след като неусетно си стигнал до последната страница… А когато имаш до себе си съюзник като художничката Ралица Мануилова, сюжетът не само звучи, но и изглежда приказно! Намерете си сенчеста пейка в парка и си откраднете време за „Еми и Крадецът на сенки“.

Още

„Песни за погибел и любов“ от Димитър Цолов

Димитър Цолов и изд. „Изток-Запад” са се погрижили феновете на родното фентъзи да не скучаят в горещините. Вторият том от поредицата „Хрониките на Чистника и Шепичката” е тук. Три нови истории с Рент и Блър, в които харизматичното дуо най-непретенциозно громи зли сили и читателски очаквания. Ако си падате по жанра меч и магия, то присъединете се към тези колеги на Конан за една добра доза безпардонно развлекателен pulp.

Още

Искам и на български: „The Unicorn’s Secret“ by Kathleen Duey

„Тайната на еднорога“ е поредица от 8 илюстровани детски романа, които се четат на един дъх. Сюжетът разказва за малката Харт Авамир, сираче, отгледано от Саймън Прат – груб селянин, който я е открил преди години край реката. Харт няма никакви спомени преди този ден. При все, че е дал подслон на момичето, Саймън съвсем не е обичлива бащинска фигура. Харт е помощник, полезна работна ръка, но не и дъщеря. Отначало Саймън дори не е дал име на детето. Нарича я просто „момиче“, докато местната лечителка, Рут Оукс, не й дава име. Харт мечтае за семейство, да разбере кои са родителите й… Единственото, което знае за тях е, че преди да я оставят край реката те са я повили в красиво одеяло със избродирани сребърни еднорози. Уви, Саймън отдавна го е продал…

Един ден Харт се натъква на бяла кобила с белег на челото, изтерзана и ранена. Саймън иска да продаде животното докато още диша. Но Харт успява да го убеди, че ще се грижи за кобилата, ще я излекува с помощта на старата Рут и така след време ще спечелят повече пари. Рут съветва Харт да даде на коня част от собственото си име и така кобилата бива кръстена Авамир. Не след дълго се оказва, че Авамир е бременна… А когато накрая се оказва, че бебето е малък еднорог, Харт е принудена да скрие истината от света и да поеме на път, за да запази живота на невероятните създания. И може би да открие истината за своя произход.

Историята е вдъхновена от сън, който авторката сънува многократно като малко момиченце. Романите са кратки, интригуващи и леки за четене, а страхотните вътрешни илюстрации са дело на Omar Rayyan – https://www.studiorayyan.com/ И при все, че и новите корици също са доста красиви и привлекателни, според мен е грехота, че не са запазили цветните илюстрации на оригиналния художник.

В рубриката „Искам и на български“ ще споделяме чуждоезични заглавия, които сме чели и много бихме желали да видим издадени и у нас. Надяваме се, че чрез тези кратки статии ще помогнем на много читатели, които четат на английски (и други езици) да открият някои книжни съкровища, които все още не са достигнали до родните книжарници. Надяваме се също, че може би ще вдъхновим и някои издатели и… кой знае, току виж, някой ден някое и друго от споделените тук заглавия се появи и на български език! (С удоволствие бихме се наели да ги преведем! 😉 )

„Блексед 5: Амарило“ от Хуан Диас Каналес и Хуанхо Гуарнидо

Когато човек споделя впечатленията си от поредица като „Блексед”, рано или късно му свършват суперлативите. Чисто и просто творбите на сценариста Хуан Диас Каналес и художника Хуанхо Гуарнидо са едно от най-добрите произведения, което може да предложи съвременния комикс в световен мащаб. А ако сте се отбили към щанда на „Артлайн Студиос” на Пролетния базар на книгата, то може би вече сте се сдобили и с все още топлото родно издание на последния (но не за дълго!) пети том от тази знаменита серия! „Блексед: Амарило” скоро ще удари и книжарниците, но ние си знаем, че вече нямате търпение… Кой може да устои на черна пантера и жълт Кадилак?

Още

„Тук, в истинския свят” от Сара Пенипаркър, с илюстрации от Джон Класен

Спомняте ли си прекрасния илюстрован роман „Пакс” на Сара Пенипаркър? Иска ли питане, ако сте го чели едва ли бихте го забравили лесно. Благодарение на изд. „Лабиринт” и родните читатели имаха удоволствието да се докоснат до творчеството на американската писателка. Сега отново благодарение на същото издателство на български се появява и последната й книга – „Тук, в истинския свят”. Това само по себе си е достатъчно добра новина, за да зарадва и детската аудитория, и по-възрастните ценители на топли, задушевни и живи истории. Но за да е всичко още по-хубаво, ще добавим, че за илюстрациите отново е отговорен талантливият канадски художник Джон Класен.

Още

„Страховитото в науката” с нови издания – „Космос и слузести извънземни” и „Разярени животни” от Ник Арнолд и Тони де Сол

Спомняте ли си поредицата „Страховитото в историята” и последвалите я „дъщерни” поредици „Страховитото в науката” и „Жестока математика”? Няма как да ги забравите, стига да сте имали досег с тях. Та това са едни от най-култовите книжни серии от моите (а ако сте ми връстници – и вашите!) ученически години. И като всяко страхотно нещо, беше само въпрос на време да се завърнат за ново поколение фенове… или пък за да може старото поколение да си позапълни колекцията 😉 Какъв по-добър начин да отпразнуваме хитовата серия от новите издания на „Егмонт България”? Всяка една от сериите „Страховитото в историята”, „Страховитото в науката” и „Жестока математика” вече се сдоби с по три книжки с ново оформление и илюстрации и днес ще ви разкажем за няколко от пременените заглавия! „Космос и слузести извънземни” и „Разярени животни” може и да ви звучат като заглавия на долнопробни филми на ужасите, но всъщност зад тях се  крие „наука, раздробена на малки частички”, представена от Ник Арнолд и Тони де Сол!

Още

„Куче на име Коте“ от Томи Контио и Елина Варста

Някои кучета живеят като хората, а някои хора пък живеят като кучетата. Никой не умее да поднася големите теми на малките читатели така, както го правят скандинавските автори. И докато в това сме се убеждавали нееднократно от техните детски и младежки романи, то картинните книги достигнали до нас от далечния север са май своеобразна книжна рядкост у нас. Ето защо е и толкова вълнуващо да се докоснем до илюстрована история като „Куче на име Коте” (изд. „Ракета”) на финландския поет Томи Контио и художничката Елина Варста. Съвременна приказка, която посреща трагичното с оптимизъм, „Куче на име Коте” ни кара да не извръщаме тъй бързо поглед от нелицеприятното, а да се вглеждаме отвъд очевидното.

Още

„Отмъстителите: Разединени“ от Браян Майкъл Бендис, Дейвид Финч и други

„Отмъстителите: Разединени“ е том 7 от „Върховната колекция графични романи MARVEL” и е първият, посветен на могъщия екип герои. И е интересно първо тяхно приключение, което да бъде включено, поради простата причина, че…ами, това е финалът. Историята разказва за най-тежкия ден в историята на Отмъстителите – ден, който ще ги изцеди до предела на силите им. Ден, в който те ще се изправят не само срещу армии от роботи и извънземни орди, но и срещу вътрешен раздор, тайни от миналото и предателство в собствените им редици. Ден, след който никой от тях вече няма да бъде същият.

Още

„Как кученцето си намери дом” от Мая Дългъчева, с илюстрации от Невена Ангелова

Искате ли да прочетете една детска книга, която оставя следи, досущ като кученце, тичащо из зимните преспи? Една топла детска книга, като топлината, за която мечтаят толкова много четириноги и двуноги? „Как кученцето си намери дом” (изд. „Жанет 45”) от писателката Мая Дългъчева и художничката Невена Ангелова е една такава книга. И ако и вие понякога се чувствате самотни и бездомни, то разперете страниците й над себе си като покривче и четете. Една замисляща, трогателна и вдъхновяваща история за търсенето на взаимност, сигурност и уют, за постоянството и вярата, че ни очаква нещо по-добро.

Още