„По-зла от вълк“ от Амели Жаво и Аник Масон

Замисляли ли сте се над начина, по който стадния инстинкт понякога създава глутници сред хората? Как стремежът ни да бъдем част от групата, да бъдем приемани и харесвани, да се чувстваме силни и значими, ни кара да се увълчваме? При това, понякога от най-ранна възраст? А дали някой в крехка възраст, някой с крехки чувства и крехък характер, може да намери силата да се опълчи на вълците? Или пък е по-лесно да се присъединиш към зъбатата тайфа? Нека да видим какво ще се случи с малката Шарлот, героинята на новата детска книга на изд. „Панда“ – „По-зла от вълк“. В нея писателката Амели Жаво и художничката Аник Масон ни карат да обърнем внимание на теми като агресията, подигравките и правилния избор.

Още

„Питър на училище“ – приказка с героите на Биатрикс Потър

Дори и да сте сред щастливците, притежаващи „Биатрикс Потър. Пълно издание“, това съвсем не значи, че няма още илюстровани приключения с любимите ви герои, които да споделите с децата си! Всъщност, Зайчето Питър и цялата весела компания от персонажи на Биатрикс Потър редовно участват в нови съвременни истории, които едновременно носят част от духа на оригиналите, но имат и своя индивидуалност. Поредицата „Приказка за Зайчето Питър“, илюстрирана от талантливата Елинор Тейлър, е насочена към най-малките. Със своите твърди картонени страници и заоблени ръбове, серията спокойно може да бъде в ръчичките дори на онези, които все още се учат как да разгръщат книгите. След „Тиква за Питър“, най-новото попълнение в поредицата на български е „Питър на училище“ (изд. „Труд“). Кой да предположи, че дългоухият калпазанин ще поиска да ходи на училище? И какво ли ще излезе от всичко това?

Още

„Хипу в морето” от Галя Дара и Анна Цочева

Геройчето Хипу на Галя Дара вече има две книжки зад гърба си, но за първи път се появява с илюстрациите на вълшебно талантливата Анна Цочева. Не само това, но и сега приключенията на Хипу са в рими. Очаква ви една симпатична история с два края, подходяща за най-малките читатели и слушатели. „Хипу в морето” (изд. „Потайниче“) е нетипична заради своите два различни края. Малчуганите ще имат възможност да изберат как хипопотамчето да се справи със затрудненото положение – дали да се довери на късмета си и да потърси майчината закрила, или пък да посрещне опасностите със собствените си сили.

Още

„Грозната петорка” от Джулия Доналдсън и Алекс Шефлър

У нас любимото дуо Джулия Доналдсън и Алекс Шефлър отдавна се е превърнало в трио. С майсторските си римувани преводи поетесата Мария Донева отдавна се е превърнала в задължителна част от екипа що се отнася до родните издания с логото на „Жанет 45”. Дуо, трио… но днес ще си имаме работа с цяла петорка! „Грозната петорка”! А тя, противно на заглавието си, е всъщност една невероятно красива и трогателна книга.

Още

„Оно и Онче. Приятел в нужда се познава!“ от Томас Шпрингер и Матиас Деренбах

„Приятел в нужда се познава”, как то гласи старата поговорка. Немското дуо Томас Шпрингер и Матиас Деренбах са решили да покажат на малките читатели как това изглежда на практика. А опре ли до приятелство, то е ясно – Оно и Онче са точните герои за целта. Стар моряк и малка видра може и да не са особено типична двойка, но именно в това е чара им. Двамата ни познайници се редуват да пазят болничното легло, но този път сърдечната Олга не е на линия за да помогне. Как ли ще се справят Оно и Онче?

Още

Компютърни игри за читатели: Teddy Floppy Ear или дигитални приключения с Мечо Клепоушко на Чеслав Янчарски

Днешните деца в България май не познават Мечо Клепоушко, но техните родители, баби и дядовци може би ще си спомнят с умиление за сърцатия симпатичен герой на полския писател Чеслав Янчарски.

Още в началото на 60-те Мечо Клепоушко, известен в родината си като Miś Uszatek, се сдобива с анимационен филм, а в средата на 70-те години следва и знаменития анимационен сериал от цели 104 епизода. Екранизациите са дело на Se-ma-for – същото анимационно студио, създало и покадровите (стоп моушън) филми и сериали за Мумините на Туве Янсон. И Мечо, и Мумините присъстват подобаващо в експозицията на Музея на анимацията в Łódź, та ако случайно някога попаднете в града, не пропускайте да разгледате чудните експонати. Потърсете и статуята на Мечо Клепоушко 😉

Но днес ще си поговорим малко и за компютърните игри с участието на Мечо, които за щастие са преведени на различни езици. На английски Клепоушко се подвизава като Teddy Floppy Ear и може да бъде лесно открит в Steam. Kayaking и Mountain Adventure са любими на децата вщъки. Те са лесни и сравнително праволинейни point and click приключения с релаксираща музика и атмосфера, в които изследването на природата и срещите с нови приятели се редуват с пъзели и и мини-игри. Триизмерната среда е издържана в стил, който е доста близък до този на анимационния сериал от едно време, както и на част от полските издания на книгите. Като цяло диалогът е лесно разбираем, но вероятно малко помощ от родител няма да е излишна в определени моменти. Не можете да се провалите или да изгубите прогреса си в играта, тъй че и децата наистина няма от какво да се боят. Всичко е въпрос на малко наблюдателност и съобразителност.

В Mountain Adventure Мечо пътува с влак и отива на гости на чичо си в провинцията. Чичото е художник и планува пленер в планината, но… ключът от мазето липсва! Как Мечо да се екипира подобаващо? И възможно ли е свраката, която си е свила гнездо в двора да има нещо общо с изчезналия ключ? … Веднъж в планината, Мечо ще трябва да събере достатъчно материали за бъдещата картина и тръгва на експедиция с фотоапарат, за да заснеме животни, птици и растения, но задачата не е чак толкова лесна! Някои от животните имат условия и Мечо ту помага да изчистят полянката от боклуци, ту се заема с някое друго добро дело.

Сюжетът на Kayaking се върти около заплануван пикник и една кошница с изгубени припаси, но скоро се оказва, че надолу по реката цари истинска каша и отново ще има нужда от помощта на Мечо.

Започнахме рубриката „Компютърни игри за читатели“ тъй като според нас компютърните игри сами по себе си са пълноправна форма на изкуство и могат да предават сюжети, чувства и емоции, да ни среща с нови светове и герои. Наслушали сме се за вредните ефекти на екраните, за пристрастяването на подрастващите към мобилните устройства и компютрите, за това как видео игрите изместват четенето… Е, стига толкова крайности. Време е да видим и другата гледна точка. В тази рубрика ще преставяме игри, които по една или друга причина биха допаднали не само на геймърите, но и на читателите. Основните ни критерии за включването на заглавия в рубриката е наличието на поне един от следните елементи:

-наличието на грабваща история

-красивата и артистична визия

-иновативните методи за представянето на итерактивния наратив

-емоционално преживяване, което по нищо не отстъпва на добра книга или филм

-градивни послания, които можем да предадем на децата си

„Тролът Сърдитко …днес не се сърди!” от Барбара ван ден Шпойлхоф и Щефан Прикен, по идея на „априлкинд“

Веднага след края на гората, първо няколко крачки направо, после веднъж наляво и два пъти надясно живее един малък трол. Приятелите му го наричат трола Сърдитко. А ако все още не сте се сприятелили с него, позволете ни да ви го представим. А защо ли точно днес? Да речем, че днес моментът е подходящ. Не пропускайте възможността, защото „Тролът Сърдитко …днес не се сърди!”. Луксозната картинна книга на изд. „Изток-Запад” ще покаже на малки и големи читатели, че балансът на чувствата е ключов, защото понякога дълго потисканият гняв е също толкова нежелателен, колкото и онзи, който изобщо не контролираме.

Още

„Тролът Сърдитко …иска да е пръв” от Барбара ван ден Шпойлхоф и Щефан Прикен, по идея на „априлкинд“

Наред с така любимите ни Оно и Онче, от изд. „Изток-Запад” стартираха и още една поредица луксозни детски картинни книги от немски създатели. Техен герой е един избухлив, недоволен индивид, който може и да не е точно модел за подражание, но това съвсем не му пречи да помага в предаването на някои важни уроци. Приятелите му го наричат трола Сърдитко. Така го наричаме и ние, защото не ни беше нужно дълго за да се сприятелим с него. Напълно достатъчно беше просто да разлистим една от книгите с негово участие – „Тролът Сърдитко …иска да е пръв”.

Още

„Различни сме, но и еднакви, нали?” от Карл Нюсън и Кейт Хиндли

„Различни сме, но и еднакви, нали?” – Така си е. И човек би решил, че заглавието казва всичко и вече му е пределно ясно какво да очаква от новата картинна книга на изд. „Мармот”. Да, но докато не сте я разлистили нищо не може да ви подготви за очарователните илюстрации на Кейт Хиндли, вървящи ръка за ръка с римите на Карл Нюсън. Книгата е едно от най-топлите и чаровни послания за взаимност и приятелство, които сме чели след „От сърце”.

Още

„Приказки и картинки” от Владимир Сутеев

Ах, къде ни върнаха отново от изд. „Миранда”! Направо в детските години! Този път билетът за машината на времето се нарича „Приказки и картинки”. Точно така, онази книга. Същата! Това е голямото завръщане на добре познатите ни пищно илюстрираните истории на руския художник Владимир Сутеев. Няма читател, който да се е докоснал веднъж до тях и да не си ги спомня с умиление. „Пиленце и патенце”, „Трите котета”, „Под гъбата”, „Кой каза „мяу”, „Елхата”… Всичките са тук! Изпълнени с весели случки и симпатични герои и илюстрирани с истинско майсторство, събраните в сборника (и подобни на комикси) приказки гарантирано ще очароват читатели от всички възрасти.

Още