„Напълно НормаНлен” от Том Пърсивал

Преди броени дни се състоя премиерата на „Напълно НормаНлен” (изд. „Таралеж”). Не, не, няма правописна грешка, това е хитрият превод, чрез който Елена Можолич е запазила и на български играта на думи от „Perfectly Norman” – оригиналното заглавие на хитовата илюстрована книга на Том Пърсивал. Един малчуган ненадейно се сдобива с чифт цветни крила! Кой ли не би мечтал да се носи из небесата, свободен като птица, да се извиси над всичко? Но… къде се е чуло и видяло крилато момче?

Още

Реклами

„Хоботчо” от Ценка Кучева и Весела Кучева

Някога, някъде, в едно градче живеели задружно симпатични хора. Всички те много си приличали. Само едно същество се различавало от тях – Хоботчо. Кой или какво е хоботчо? Ни човек, ни слон. Нито пък хобит. Странно същество, което не само че не се срамува и притеснява от чудатия си вид, но дори е и гордо от чудатата си външност. Да, Хоботчо е надарен не само с дълъг и гъвкав хобот, но и с голямо самочувствие. Но понякога то му докарва неприятности… Ще разберете какви са те от книжката „Хоботчо” на Ценка Кучева и Весела Кучева (изд. „Потайниче”).

Още

„Марти и скъсаната рокля”, „Марти и загадъчната съседка”, „Марти в новия дом” и „Марти на екскурзия” от Жилбер Делае и Марсел Марлие

През годините книжките за Марти са преведени в редица държави (вече и на български, от изд. „Златното пате“) и са продали милиони екземпляри. А през 2019 героинята ще отпразнува своя 65-ти рожден ден. А защо поредицата продължава да бъде така обичана от поколения читатели?
Още

„Марти открива музиката”, „Марти и малките готвачи”, „Марти и призраците” и „Марти в света на приказките или седемте огнени пера” от Жилбер Делае и Марсел Марлие

В средата на минялия век френско-белгийското издателство „Casterman” (гигантът, под чието лого излизат комиксите на Ерже, Юго Прат и ред други) пуска албум, който има безпрецедентен успех. Серия илюстрации с мило момиченце на около десет години печелят сърцата на малки и големи. Това момиченце е Марти! Нейни създатели са писателят Жилбер Делае и художникът Марсел Марлие, на които издателите били възложили задачата да създадат история, която да се хареса на младите им читател(к)и. От „Casterman” усещат потенциала и искат да превърнат Марти в центъра на цяла нова поредица. Втората книжка не закъснява. Следват я още десетки други, част от които са издадени и у нас от „Златното пате”.

Още

„Марти и празникът на мама”, „Марти обича брат си”, „Марти и подаръкът за рождения ден” и „Марти в нощта на Коледа” от Жилбер Делае и Марсел Марлие

Търсите тематична книжка за осми март? Не търсете повече! Открихме я! „Марти и празникът на мама” е част от обичаната от милиони поредица на автора Жилбер Делае и художника Марсел Марлие. Но това е само върхът на айсберга, тъй като благодарение на изд. „Златното пате” на български език вече са се появили над двадесет книжки за симпатичното момиченце на белгийското дуо. И ние сме ви приготвили серия статии, в които да ви ги представим!

Още

„Хроники“ от Петер Хус

„Таймлайнс стор” (Timelines.store) е новото издателство, което ни зарадва с комично-философската детска поредица „Заек и Мечка” от Джулиън Гоф и Джим Фийлд. Ако някой се е чудил откъде се е взело името на издателството, то третата книга с неговото лого идеално пасва на названието! Пригответе се за „Хроники” – пътуване през историята от нов тип. Голяма, тежка, масивна и високоинформативна книга – тези определения обикновено са достатъчна, за да накарат децата да пуфтят и да въртят очи с досада. Или направо да избягат. Е, не и в този случай! „Хроники” е пленително пътешествие от Големия взрив, та чак до наши дни, поднесено с много артистичност, стил и хумор от художника Петер Хус.

Още

„Моята баба” и „Моят дядо” от Любомир Николов, с илюстрации от Полона Ловшин

Денят на баба и дядо (3 октомври) е доста далече в календара, но именно за този празник се сещаме, разлиствайки новите издания на „СофтПрес” – „Моята баба” и „Моят дядо”. Написани в рима от Любомир Николов („Български исторически приказки и легенди”, „Азбучни гатанки”) и с илюстрациите на художничката Полона Ловшин, двете книжки са прекрасен начин, чрез който да помогнем на малчуганите да изразят своята обич към баба и дядо. А за това съвсем не са ни нужни поводи!

Още

„Гръцки народни приказки” от Мирослава Скарлату

Благодарение на разказвачи и фолклористи като Братя Грим и Шарл Перо децата по света познават добре приказните традиции на западноевропейските народи. У нас на почит са и Иванушка Глупака, Маря царкиня, Кашчей Безсмъртни, Василиса Прекрасна и куп други герои от руските народни приказки. Попадали сме на томове с японски, китайски, африкански и дори индиански приказки. Но можете ли да се сетите за поне една гръцка народна приказка? Трудна задача! Е, тази книга предлага не една, а цели 99+1 „Гръцки народни приказки” (изд. „Труд”). Зад твърдите корици на този сборник ще откриете изключително разнообразни истории, събрани, преразказани и илюстрирани от Мирослава Скарлату.

Още

„Таралеж се жени” от Яна Язова

Миналата година имахме удоволствието да ви представим „1943. Антология за деца”, в която, измежду редица родни класици и по-малко познати писатели, присъстваше и малка част от детското творчество на Яна Язова. Но всъщност, талантливата писателка е оставила след себе си богата колекция от творби за най-малките. При други исторически обстоятелства, тези приказки и стихотворения щяха да бъдат част от библиотеките на нашите майки и татковци, баби и дядовци, щяха да присъстват в читанките… Вместо това, те чакат повече от половин век, преди отново да видят бял свят и да бъдат събрани в книга. А книгата се нарича „Таралеж се жени”, излиза от изд. „Изток-Запад” през 2012 година, по случай стогодишнината от рождението на Яна Язова. Неин съставител е Петър Величков, който е издирил, събрал и подредил творбите, писани в периода 1937-1943 г.

Още

„Зайчето, което иска да заспи. Нов метод за приспиване на децата” от Карл-Йохан Форсен Ерлин

Може би си спомняте името Карл-Йохан Форсен Ерлин от предишни наши статии? Ако името все още не ви говори нищо, то нека ви подсетим – става въпрос за автора на „Смелият Морис – Една седмица с главата надолу” и „Слончето, което иска да заспи” – две чаровно илюстрирани, но нетипични приказки, които използват четенето и разказването като механизми на детската психология. „Смелият Морис” е книжка, която помага на децата да съберат увереност, докато „Слончето…” е успокояващ текст за борба с безсънието. Но книжката с която шведския психолог привлича вниманието на родители от цял свят е дебютната му „Зайчето, което иска да заспи. Нов метод за приспиване на децата” (изд. „Хермес”), която ще ви представим днес.

Още