Искам и на български: Cheshire Crossing by Andy Weir & Sarah Andersen

Авторът на „Марсианецът“ Анди Уеър пише фенфикшън комикс, в който се срещат герои от детската литературна класика. Под надзора на гувернантката с летящ чадър и магически сили Алиса, Дороти и Уенди се забъркват в обща история, която прескача между реалността, Страната на чудесата, Оз и Невърленд! Хук и Злата вещица от Запад се обединяват, а това не вещае нищо добро…

Още

„Еми и Крадецът на сенки“ от Марин Трошанов, с илюстрации от Ралица Мануилова

„Еми и Крадецът на сенки“ (изд. „Сиела“) е най-новото фантастично приключение, излязло изпод перото на Марин Трошанов, автор на трилогиите „Ламя ООД“ и „Роботът Чапек“. Едно фантастично приключение, уж младежко, но всъщност за всички, които все още могат да четат с млад, впечатлителен ум и да се потапят истински във въображаемото. А с такъв сладкодумен писател, поел юздите на историята, потапянето никак не е трудно. То е мигновено, дълбоко и много приятно. Чак не ти се иска да изплуваш, след като неусетно си стигнал до последната страница… А когато имаш до себе си съюзник като художничката Ралица Мануилова, сюжетът не само звучи, но и изглежда приказно! Намерете си сенчеста пейка в парка и си откраднете време за „Еми и Крадецът на сенки“.

Още

Искам и на български: „The Unicorn’s Secret“ by Kathleen Duey

„Тайната на еднорога“ е поредица от 8 илюстровани детски романа, които се четат на един дъх. Сюжетът разказва за малката Харт Авамир, сираче, отгледано от Саймън Прат – груб селянин, който я е открил преди години край реката. Харт няма никакви спомени преди този ден. При все, че е дал подслон на момичето, Саймън съвсем не е обичлива бащинска фигура. Харт е помощник, полезна работна ръка, но не и дъщеря. Отначало Саймън дори не е дал име на детето. Нарича я просто „момиче“, докато местната лечителка, Рут Оукс, не й дава име. Харт мечтае за семейство, да разбере кои са родителите й… Единственото, което знае за тях е, че преди да я оставят край реката те са я повили в красиво одеяло със избродирани сребърни еднорози. Уви, Саймън отдавна го е продал…

Един ден Харт се натъква на бяла кобила с белег на челото, изтерзана и ранена. Саймън иска да продаде животното докато още диша. Но Харт успява да го убеди, че ще се грижи за кобилата, ще я излекува с помощта на старата Рут и така след време ще спечелят повече пари. Рут съветва Харт да даде на коня част от собственото си име и така кобилата бива кръстена Авамир. Не след дълго се оказва, че Авамир е бременна… А когато накрая се оказва, че бебето е малък еднорог, Харт е принудена да скрие истината от света и да поеме на път, за да запази живота на невероятните създания. И може би да открие истината за своя произход.

Историята е вдъхновена от сън, който авторката сънува многократно като малко момиченце. Романите са кратки, интригуващи и леки за четене, а страхотните вътрешни илюстрации са дело на Omar Rayyan – https://www.studiorayyan.com/ И при все, че и новите корици също са доста красиви и привлекателни, според мен е грехота, че не са запазили цветните илюстрации на оригиналния художник.

В рубриката „Искам и на български“ ще споделяме чуждоезични заглавия, които сме чели и много бихме желали да видим издадени и у нас. Надяваме се, че чрез тези кратки статии ще помогнем на много читатели, които четат на английски (и други езици) да открият някои книжни съкровища, които все още не са достигнали до родните книжарници. Надяваме се също, че може би ще вдъхновим и някои издатели и… кой знае, току виж, някой ден някое и друго от споделените тук заглавия се появи и на български език! (С удоволствие бихме се наели да ги преведем! 😉 )

„Алкатрас срещу злите библиотекари“ от Брандън Сандерсън

Кое е нещото, което може да накара хлапе да чете първокласна фантастична литература или зрял читател да чете хлапашки приключения? Случва се, когато Брандън Сандерсън пише Middle Grade поредица! Леко, та чак хвърковато четиво, което обаче не подценява читателската аудитория, първата част на поредицата „Алкатрас срещу злите библиотекари” (изд. „Артлайн Студиос“) е точно това, което татко фен и мама фен могат да четат заедно с малките фенчета. И е под въпрос кой ще се изкефи повече! Изобретателен, хитроумен, див и закачлив, вълшебен, приключенски Сандерсън – радост и половина в 300 страници.

Още

„Пуфи и Брунхилде: Неочаквана игра на съдбата” от Барбара Кантини

Италианската художничка и писателка Барбара Кантини е вече добре позната у нас. Нейната бледа малка зомби героиня Мортина, която вече се превърна в сензация по света, се радва на доста почитатели и сред родните читатели. Ако и вие сте сред нейните фенове, то сигурно ще ви зарадваме с новината за тази нова страховито-симпатична серия! „Пуфи и Брунхилде: Неочаквана игра на съдбата” (изд. „Робертино”) е чаровно четиво за всички възрасти, чиито омагьосващи илюстрации са пълни със закачливи детайли и зловещо-забавна атмосфера.

Още

„Фантастичната книга на динозаврите. Наръчник за опитни пазители” от Федерика Магрин и Ана Ланг

„Дакелче” е едно от малкото издателства, за чиито книги човек може (образно казано) чисто и просто да се абонира на сляпо. Внимателен отбор и безупречна реализация винаги гарантират, че която и книга с логото на „Дакелче” да си купите – няма да сбъркате. Но този път се вълнувам дори повече от обикновено, тъй като най-новото в издателския каталог е по една от най-любимите ми теми, а именно – динозаврите! Жалко, че нямам възможност да я изпратя до себе си в миналото. Моето 6-годишно аз щеше да е във възторг. Но истината е, че и моето 35-годишно аз също е във възторг. И се чувства отново на 6! Далеч от обичайните енциклопедии, „Фантастичната книга на динозаврите. Наръчник за опитни пазители” от Федерика Магрин и Ана Ланг е същински палеонтологичен празник, който ще завладее въображението на малки и големи.

Още

„Марти има ново колело”, „Мартри и малкото магаренце” и „Марти и малкото врабче” от Жилбер Делае и Марсел Марлие

Изглежда, че световно известните приключения на малката Марти се радват на внимание от страна и на българските читатели, при това – съвсем заслужено. Талантливото дуо Жилбер Делае и Марсел Марлие никога не разочароват – всяка една от книжките за прочутото момиченце неизменно съдържа прелестни, лъчезарни илюстрации и приятни сюжети, в които децата могат да се огледат, а възрастните пък могат да си припомнят собственото си детство. Вече цели тридесет книжки от серията са издадени на български с логото на „Златното пате”. Какво ни очаква в най-новите от тях? Предстои ни да научим!

Още

„Родриго Свирепия и неговият оръженосец Дребчо” от Михаел Енде и Виланд Фройнд, с илюстрации от Регина Кен

„Родриго Свирепия и неговият оръженосец Дребчо” (изд. „Колибри”) е последната книга на Михаел Енде, която авторът на „Приказка без край”, „Момо” и „Джим Копчето” така и не завършва. Преди да ни напусне завинаги едва 65-годишен, преди да се пресели окончателно някъде там, отвъд, във Фантазия, Михаел Енде написва първите три глави от това средновековно приключение. Как обаче продължава то? И как завършва? Честта (и голямата отговорност) да продължи приказката се пада на немския журналист и детски писател Виланд Фройнд. Помага му художничката Регина Кен, чиито цветни илюстрации красят прекрасното луксозно издание на този увлекателен детски роман.

Още

„Биатрикс Потър. Пълно издание“

Няма да намерите по-прелестна книга от тази! „Биатрикс Потър. Пълно издание“ (изд. „Труд“) е дефиницията за библиотечно съкровище и безспорно заслужава място във всяка книжна колекция, особено в домовете, където все още отекват стъпки от малки крачета. Историите за любимите опашати и пернати герои и спиращите дъха илюстрации са подредени по хронологичен ред според оригиналния ред на тяхното издаване. Като към всяка една приказка е добавена нейната любопитна предистория – факти около създаването и появата на персонажите и сюжета. В края на книгата са поместени и четири допълнителни истории, демонстриращи таланта на британската художничка. Безценното наследство на неповторимата Биатрикс Потър е събрано в един внушителен, елегантен том от най-високо качество, който ще се предава от поколение на поколение.

Тази пълна колекция съдържа всички 23 приказки от Биатрикс Потър в един луксозен том с всичките им оригинални илюстрации. Перфектен подарък за запознаване на децата със света на Биатрикс Потър. Издание е класическо и от съществено значение за всяко дете. Открийте най-известния герой на Биатрикс – Зайчето Питър, и се запознайте с неговото семейство и приятели Зайчето Бенджамин, Госпожа Тиги-Мигъл, Джемайма Патравата Патица, Котенцето Том и др. Приказките са подредени в реда, в който са публикувани за първи път, а в края на книгата има четири допълнителни творби на прочутата детска писателка.

„Приказка за Зайчето Питър“ беше една от книгите, които съм слушал най-често като дете и с която съм израснал. Спомням си с умиление дните, в които на ръст все още бях по-близо до Питър, отколкото до господин Макгрегър и ми се струваше ужасяващо да те погнат с гребло из лехите, да тичаш объркан из двор, който не познаваш… При все, че знаех, че накрая Питър ще отърве кожата и няма да сподели съдбата на злополучния си баща, все пак напрежението (наред с удоволствието, разбира се) беше истинско при всеки следващ прочит. А когато прекарвах лятото на село и се случваше да си отмъкнем някой и друг плод от съседска градина, признавам си, че се чувствах точно като Питър. Особено, когато се случваше при бягството да закача дрехите си на някой трън или ограда, при все, че никога не съм могъл да се похваля със синьо палтенце с месингови копчета.

Тогава още не знаех, че освен „Приказка за Зайчето Питър“ Биатрикс Потър е написала и илюстрирала още куп не по-малко интересни, увлекателни и красиви истории. Определено не знаех и за живота й встрани от нейното творчество – за любовта й към природата и вдъхновяващите й усилия за нейното опазване. Оказа се, че първоначалната ми любов към Зайчето Питър бе просто стъпало към опознаването на живота и делото на една изключителна жена, пионер в толкова много отношения. И тогава приказките й започнаха да значат още повече за мен.

Няма как да не се радвам с цялото си сърце на книга, събрала всички тези приказки и поднасяща ги на читателите по такъв изискан начин. Вече повече от десетилетие томът „The Complete Tales of Beatrix Potter” на F. Warne & Co. от 1989 заема видно място в домашната ни библиотека, четен и често препрочитан. Сега обаче най-накрая мога да чета на децата си всички истории на български език! Нещо повече, изданието на „Труд“ надминава гореспоменатото в няколко отношения – като се започне с по-ярките и живи цветове на печата и леко по-големия размер на някои от илюстрациите и се стигне до няколко илюстрации (като тази с плънката за баница например), които изобщо липсват в изданието от 1989. Да не говорим за четирите допълнителни истории, включени тук, които са тъй възхитително илюстрирани, че сами по себе си са достатъчна причина човек да си купи книгата отново.

Книгата е предназначена буквално за всички. Децата ще останат омагьосани от приказките и великолепните рисунки към тях, от сюжетите, съчетаващи и провинциален уют, и понякога, както си му е реда в природата – сурова заплаха. Вързастните пък ще могат да се удивляват на изключителната работа на Биатртикс Потър, да оценят вниманието й към детайла, неоспоримия й талант на разказвач и художник, както и да обогатят познанията си за живота й и обстоятелствата, довели до появата на тези приказки.

„Биатрикс Потър. Пълно издание“ е 400 страници абсолютен разкош, при това с прекрасна изработка. Книжното тяло не оставя място за критика – луксозна твърда корица, плътна гланцирана хартия, перфектна полиграфия, чудесно оформление… С други думи – всичко, което заслужава една вечна класика!

Още за книгата: https://trud.cc/?cid=9&pid=11033

Откъс: https://trud.cc/ReadBookPart.php?path=2879_d6a99c974c1df51731e0bb588141d539

Представяне в „Площад Славейков“: https://www.ploshtadslaveikov.com/prikazki-za-barzo-i-bavno-zaspivane/

Ревю на Алиса в чизми: http://alisavchizmi.blogspot.com/2019/12/blog-post.html

„Къде е Уоли? Фантастично пътешествие” от Мартин Хандфорд

Къде е Уоли? Няма спор, колкото и пъти да откриете симпатягата с бастунчето и раирания пуловер, той ще намери начин отново да се изгуби в тълпата и ще предизвиква вашата наблюдателност с всяка следваща страница. Търсенето продължава и във втората книга от знаменитата поредица, която изд. „Миранда” наскоро стартира и у нас. „Къде е Уоли? Фантастично пътешествие” заварва героите в един приказен свят на дракони и русалки. Художникът Мартин Хандфорд се е погрижил да насели рисунките си с какви ли не чудновати създания! С какво ли ще се сблъскат Уоли и компания сред необичайни пейзажи?

Още