„Силата се пробужда: Историята от филма“

След броени минути започват първите в България прожекции на дългоочаквания Епизод VІІІ от сагата „Междузвездни войни“. Тъкмо повод да си припомним събитията от предния филм!

През февруари 2016 от Егмонт България ни зарадваха с превод на романизацията по „Силата се пробужда” от Алан Дийн Фостър. Но тъй като голяма част от феновете на Сагата са все още млади падауани и преразказ на филма в 500+ страници може да им се види прекалено тежко четиво, по традиция от Лукасфилм подсигуряват и романизация за младежи (junior novelization ). Всеки един епизод на Сагата има такава адаптация, написана в по-съкратен, по-стегнат и бърз стил, достъпен за млади читатели. Такива адаптации се пишат дори за някои от сюжетните линии на сериалите Rebels и Clone Wars. Тъй че, едва ли е изненада, че има издадено такова заглавие и за новия Епизод VІІ „Силата се пробужда”, дело на Майкъл Коуг.

97895427162351460458976

Но със сигурност е изненада, при това доста приятна, че и българските фенове ще имат възможността да я прочетат, при все, че книгата не беше сред обявените от Егмонт Star Wars заглавия, запланувани за 2016!

 

111

Книгата, разбира се започва с неизменното „Преди много години, в една далечна галактика…”

 

Следва бърз пролог, който доста умело успява да въведе дори новобранците в предисторията на „Силата се пробужда”, и накратко да предаде ключови моменти на предишните шест филма. След което направо се гмурваме в действието! … И летим шеметно напред, чак до стилизирания епилог, който заедно с пролога служи като чудесна рамка на романа.

 

Е, историята вече я знаете (Коуг стриктно се придържа към съдържанието на филма), но никога не е излишно да я преживеете отново под различна форма! Особено ако сте запален млад почитател на „Междузвездни войни” (или пък ако си имате такъв в семейството).

 

Ще се срещнете отново както със старите си приятели от класическата трилогия, така и с новите попълнения в редиците – търкалящият се сладур BB-8, щурмовакът със съвест Фин, безстрашният пилот Поу Дамерон, момичето с джедайски талант и тайнствено минало Рей, и новото поколение сред маскираните злодеи – Кайло Рен. А книгата сменя гледни точки, тъй че ще можете да преживеете сцените през очите на различни герои.

 

И тъй като книжката е лека и се чете плавно и на един дъх, бих я препоръчал не само на младежите сред феновете, а и на тези като мен, които не разполагат с особено много свободно време. С адаптацията на Майкъл Коуг ще се преборите значително по-лесно, от колкото с тази, на Алан Дийн Фостър.

 

222
Майкъл Коуг

Самият Майкъл Коуг пък е доста удачен избор за подобен вид романизация, тъй като той е ветеран от екипа на Star Wars Insider (официалното списание на Лукасфилм, посветено на всичко свързано с „Междузвезни войни”). Освен това има и богат опит с романизациите за младежи – автор е на общо 5 романчета по епизоди на „Междузвездни войни: Бунтовниците”. Към библиографията му се числят и няколко Star Wars енциклопедии и ръководства към ролевите игри.

 

Единствената ми критика е, че от Лукасфилм можеха да разнообразят малко кориците, тъй като и адаптацията на Алан Дийн Фостър, и младежката романизация на Майкъл Коуг използват за корици официалния филмов плакат. Сега де факто, на рафта една до друга стоят двете книги с еднакви корици. Лично аз бих предпочел някаква алтернативна версия, или още по-добре – оригинална илюстрация от някой от многобройните талантливи художници, които работят по Star Wars проекти. Погледнете например художественото оформление на Star Wars книгите по „Силата се пробужда” от Elizabeth Schaefer („Rey’s Story” и „The Force Awakens Storybook”). Но все пак, плакатът се разпознава автоматично и от пръв поглед, така че е удачен избор от чисто търговска гледна точка.

 

А фактът, че според маркетинга на „Силата се пробужда: Историята от филма“ заглавието е насочено към децата, съвсем не значи че и на възрастните читатели няма да им хареса. Бързото темпо на текста и динамичния разказ превръщат романа в изживяване доста по-близко до самия филм, от колкото многословната адаптация на Алан Дийн Фостър. А преразказа на Майкъл Коуг ще ви отнеме съвсем малко по-дълго, от колкото да изгледате отново Епизод VІІ. Добре написано, леко и приятно четиво, с което малки и големи джедаи да разпуснат в почивките между своите приключения!

Ненко Генов за StarWarsBG.com

 

TheForceAwakens_junior_COV_back1460458976

Advertisements

„Какво да кажа в отговор?” от Джули Бъксбаум

Знам, че благодарение на реалистичния си Young Adult роман „Кажи ми три неща” Джули Бъксбаум доста нашумя сред младите читатели. И докато все още не ми е паднало да прочета трите неща, ето го четвъртото – „Какво да кажа в отговор?”. Това е четвъртия роман на авторката, който отново се фокусира върху драма и романс със съвременни тийн герои. Основата на романа в едно изречение? Момче, борещо се с Аспергер се влюбва до уши в училищната дива, чийто баща загива в автомобилна катастрофа. Но това, през което Кит и Дейв преминават заедно е много, много повече.

Read more

„Мечтателя Странник” от Лейни Тейлър

Богове и хора воюват и боговете губят. Губят войната. И живота си. Неколцината оцелели потомци на боговете живеят на ръба. Екскурзоводът ни из невероятния свят, изграден от Лейни Тейлър е Ласло Странник. Ласло е млад библиотекар, сирак, отгледан от монаси и… обсебен от търсенето на легендарен, изгубен град. Забъркайте във всичко това и едно травмирано момиче със синя кожа и съмнителен произход… Приключението, драмата и романсът се преплитат в многообещаваща Young Adult фентъзи сага – „Мечтателя Странник” (изд. „Егмонт България“).  Read more

Дж. К. Роулинг за ползите от неуспеха и за голямото значение на въображението в нова си книга „Много хубав живот”

Дж. К. Роулинг определено има много какво да ви разкаже. И далеч не става дума само за вълшебни пръчици, летящи метли и магьоснически неволи. Не. Всеки, който поне малко се е интересувал от живота на Роулинг знае, че пътят й към славата и признанието е дълъг, труден и изпълнен с редица обезкуражаващи откази, смазващи самочувствието откази и житейски перипетии. Но тя не спира. И днес, освен жив фентъзи класик и мултимилионер, Роулинг е живото доказателство на максимата, че всичко онова, което не те убива те прави по-силен. За ползите от неуспеха и за голямото значение на въображението авторката разказва в своята нова книга „Много хубав живот” (изд. „Егмонт България”).

Read more

„Наследниците 2: Историята от филма” от Ерик Герон

Мал и компания се завръщат за пореден път! „Наследниците” на Дисни се сдобиха със своя втори филм, който пък се сдоби със своята детска романизация – „Наследниците 2: Историята от филма” (изд. „Егмонт България“). Гответе се за епичен сблъсък – Мал срещу Ума, наследници на приказни злодеи срещу банда кръвожадни пирати!

Read more

„Карибски пирати – Джак Спароу 3: Преследването на пирата”

Не знам дали е нормално да се кефя толкова много на пиратски книжки, които според изсателите уж са писани за деца между 8 и 12 години. Не знам и дали е нормално младежките приключения на Джак Спароу под книжна форма да ме забавляват далеч повече от всички филмови продължения на оригиналния „Карибски пирати: Проклятието на черната перла”. Е, ако не е нормално, то тогава ще излезе, че книжките „Джак Спароу” на Роб Кид чисто и просто са ненормално яки! Днес се носим по вълните с третата част – „Преследването на пирата”.  Read more

„Карибски пирати – Джак Спароу 2: Песента на сирените”

Времето навън се разваля и зимата се приближава с всеки изминал ден. Няма нищо лятно, а още повече пък морско, което да ми помогне да се боря с мрачния делник. Нищо, освен… „Джак Спароу 2: Песента на сирените”! 

Read more

„Карибски пирати – Джак Спароу 1: Надвисналата буря” от Роб Кид

След залеза на книгите-игри през ученическите ми години изпитвах липса на бързи и увлекателни четива, както и на зарибяващи поредици, които да колекционирам. Тази празнина започнах да запълвам с няколко доста вълнуващи младежки серии, които за мое голямо нещастие така и не бяха издадени докрай. Това бяха „Галактически пратеници” (Goners), „Ученик на джедая” (Jedi Apprentice), а след тях и… „Джак Спароу”! Покрай успеха на първите няколко филма „Карибски пирати” от издателство „Егмонт” започнаха издаването на една наистина забавна и разведряваща серия за младежките години на знаменития пиратски капитан Джак Спароу. На български тогава цели девет от общо единадесет заглавия, но… към последните книги явно ентусиазмът на феновете започна да поутихва и последните две книжки на Роб Кид така и не се появиха на пазара. Е, днес, десет години по-късно, отново има надежда! От „Егмонт” започнаха да преиздават поредицата с нови корици и горещо се надявам, че този път ще видим и непревежданите до сега десета и единадесета книжка! Но всичко по реда си. Днес започваме от самото начало с „Надвисналата буря”! 

Read more

„Рапунцел и изгубената лагуна” от Лейла Хаулънд

Филмът „Рапунцел” беше дългоочакваното завръщане на „Дисни” към адаптациите на класически приказки с принцеси и беше всичко, което детето в мен искаше да види на големия екран. С вълнение посрещнах новината, че Рапунцел се завръща отново, този път в нов телевизионен сериал! И докато нямаше начин да пропусна очарователната 2D анимация, то като нищо можеше да не забележа, че към нея има и поредица книжки с нови приключения на дългокосата принцеса, този път рамо до рамо с една нова, смела и самоотвержена героиня. За щастие обаче от „Егмонт” са на пост за всичко „Дисни” и „Рапунцел и изгубената лагуна”, първата книжка от поредицата, е вече по книжарниците!

Read more