„Играчка за Коледа“ от Джани Родари, с илюстрации от Дамян Дамянов

Няма значение, че Коледа е отминала. В компанията на Джани Родари и Дамян Дамянов Коледа може да настъпи буквално по всяко време. Един съкровен, задушевен, вътрешен празник – това е прочитът на „Играчка за Коледа“ (изд. „Сиела“). Един майстор на перото и един майстор на четката ни поднасят една прелестна приказка, която излиза за първи път на български, в превод от Иво Йонков. Къде ни отвежда търсенето на мечтан коледен подарък? Със сигурност не там, където очакваме, когато вървим за ръка със самия Джани Родари!

Още

„Момчето, къртицата, лисицата и конят“ от Чарли Макеси

Как серия рисунки и ръкописни послания, пускани в Instagram се превръщат във вдъхновение за милиони? „Момчето, къртицата, лисицата и конят“ на Чарли Макеси е книга-явление. Награждаван бестселър, постигнал световна слава, харесван еднакво както от критиката, така и от широката публика. Но преди всичко – книга, докоснала сърцата на стотици. И ето, че чрез изд. „Сиела“ това явление достигна и до родните книжарници, преведено от Богдан Русев, и изписано на ръка от художника Дамян Дамянов.

Още

„Аталанта” от Джани Родари, с илюстрации от Дамян Дамянов

Несравнимият Джани Родари с право е любимец на няколко поколения български читатели. Обикновено свързваме Продавачът на надежда с неговите човеколюбиви и пълни с пъстри фантасмагории приказки, или пък със закачливите му фантастични разкази за читатели от всички възрасти. Но знаехте ли, че освен всичко друго италианският маестро се е заигравал и с древногръцките митове и легенди? За тази по-малко позната страна от богатото му творчество научаваме от „Аталанта” (изд. „Сиела”). Преведена от италиански от Иво Йонков, историята на героичното момиче с лъка стига до нас в луксозно издание с твърди корици и прелестните илюстрации на художника Дамян Дамянов.

Още

„Обитаемият остров” от Аркадий и Борис Стругацки

Една от знаковите творби на култовите руски фантасти Аркадий и Борис Стругацки се завръща в ново издание с корица от художника Дамян Дамянов и логото на „Сиела”. „Обитаемият остров” ни среща за първи път с космическия корабокрушенец Максим Камерер и бележи началото на трилогията, известна като „Цикълът на Камерер”. Романът излиза за първи път през далечната 1969 година, но мрачната извънземна дистопия, която описва си остава все така плашещо актуална.

Още

„Слонът и домашният котарак” от Йосиф Бродски, с илюстрации от Дамян Дамянов

Носител на Нобелова награда за литература увековечава любимите си котки в стихове. Не ви се вярва? Звучи като скалъпено заглавие от жълтата преса, така ли? Прочетете тогава най-новото попълнение в колекцията „Детски шедьоври от велики писатели” на издателство „Лист”. „Слонът и Маруся” и „Самсон – домашният котарак” от руско-американския поет Йосиф Бродски излизат на български в сборното издание „Слонът и домашният котарак”, в превод от Бойко Ламбовски и с илюстрации от Дамян Дамянов. Насладете се на двете римувани обяснения в любов към котешкия род, поднесени на родните читатели от дуото погрижило се за прекрасното звучене и вид на „Как Колето Панкин летя за Бразилия, а Петята Ершов хич не вярваше” от Даниил Хармс.

Още

„Изкуството има значение” от Нийл Геймън, с илюстрации от Крис Ридъл

Преди повече от десет години една малка, симпатична и изключително увлекателна книжка, наречена „Фъргюс Крейн и огнените диаманти” ми помогна да открия за себе си работата на британското дуо Пол Стюард и Крис Ридъл. След като ми стана ясно, че май няма изгледи скоро на български да се появят още техни книги, лека полека започнах да си поръчвам поредиците им от чужбина и да ги чета на английски, но честно казано, илюстрациите на Крис Ридъл са достатъчна причина да си купя книга, пък ако ще и текстът да е на неразбираем език. Всяка от рисунките на Крис е изпълнена с безпогрешни щрихи и буйно въображение, и те кара да се гмурнеш в шантаво-фантастичната реалност на дадената творба. Измина доста време, преди популярността на Нийл Геймън у нас да отъпче пътека, по която и Крис Ридъл да се появи отново при родните читатели – „Спящата и вретеното” и „Од и ледените великани” са сред книгите, които сме отразявали с най-голямо удоволствие на „Книжни Криле”. А сега към тях добавяме и още една колаборация между Геймън и Ридъл, но от леко по-различен характер, при това подходяща за абсолютно всеки, дори и за тези, които по някаква странна причина не са фенове на дуото, или пък на нито един от двамата по отделно. „Изкуството има значение” е книжно бижу, което идва до нас с логото на изд. „Сиела”, а преводът на Светлана Комогорова-Комата е изписан на ръка от Дамян Дамянов.

Още

„Следите остават. Произшествие на Тихата улица” от Павел Вежинов

Превърналите се в класика романи на Павел Вежинов „Следите остават” и „Произшествие на Тихата улица” се завърнаха едновременно. Като прегърнати през рамо верни приятели, историите идват заедно в една обща корица с илюстрация на Дамян Дамянов и логото на изд. „Сиела”.

Още

„Приказки 1, 2, 3, 4” от Йожен Йонеско, в превод от Георги Ангелов и илюстрирана от Дамян Дамянов

След като отнесе наградата „Христо Г. Данов”, поредицата „Детски шедьоври от велики писатели” на изд. „Лист” продължава стремително напред. След главозамайващата нова визия на Капка Кънева за „Железния човек” на Тед Хюз, имаме възможността да се насладим и на „Приказки 1, 2, 3, 4” от Йожен Йонеско, в превод от Георги Ангелов и илюстрирана от Дамян Дамянов. Какво ли може да сътвори един отявлен абсурдист, когато с обич пише истории за собствената си дъщеря?

Още

„Корабът с алените платна” от Александър Грин

„Корабът с алените платна” (изд. „Колибри”) е първата книга на Александър Грин, която попада в ръцете ми. Бях привлечен колкото от обещанието за приказна повест за всички възрасти, толкова и от красивата корица на Дамян Дамянов. Книгата ме грабна още от самото начало – с красивия изказ, с прекрасните герои, с пленителната си атмосфера…  Грин ни е завещал книга изпълнена с романтика и меланхолия, с любов и приятелство, и с трогателен и мелодраматичен финал, който ще ви накара да повярвате, че понякога, с мъничко помощ, съдбата наистина си знае работата.

Още

„Себастиан и тролът” от Фредрик Бакман, с илюстрации от Дамян Дамянов

Едно от нещата, по които се познават големите писатели е, че дори и най-малките им истории пак са… големи. „Себастиан и тролът” (изд. „Сиела”) е разказ на Фредрик Бакман с висок емоционален магнитуд. Подобно на земетресение, той се появи се на български неочаквано и изведнъж, прочетохме го бързо, и останахме разтърсени. Книжката е прелестно илюстрирана от художника Дамян Дамянов и не се продава самостоятелно, а идва като подарък към „Нещата, които синът ми трябва да знае за света”.

Още