„Изкуството има значение” от Нийл Геймън, с илюстрации от Крис Ридъл

Преди повече от десет години една малка, симпатична и изключително увлекателна книжка, наречена „Фъргюс Крейн и огнените диаманти” ми помогна да открия за себе си работата на британското дуо Пол Стюард и Крис Ридъл. След като ми стана ясно, че май няма изгледи скоро на български да се появят още техни книги, лека полека започнах да си поръчвам поредиците им от чужбина и да ги чета на английски, но честно казано, илюстрациите на Крис Ридъл са достатъчна причина да си купя книга, пък ако ще и текстът да е на неразбираем език. Всяка от рисунките на Крис е изпълнена с безпогрешни щрихи и буйно въображение, и те кара да се гмурнеш в шантаво-фантастичната реалност на дадената творба. Измина доста време, преди популярността на Нийл Геймън у нас да отъпче пътека, по която и Крис Ридъл да се появи отново при родните читатели – „Спящата и вретеното” и „Од и ледените великани” са сред книгите, които сме отразявали с най-голямо удоволствие на „Книжни Криле”. А сега към тях добавяме и още една колаборация между Геймън и Ридъл, но от леко по-различен характер, при това подходяща за абсолютно всеки, дори и за тези, които по някаква странна причина не са фенове на дуото, или пък на нито един от двамата по отделно. „Изкуството има значение” е книжно бижу, което идва до нас с логото на изд. „Сиела”, а преводът на Светлана Комогорова-Комата е изписан на ръка от Дамян Дамянов.

Още

„Следите остават. Произшествие на Тихата улица” от Павел Вежинов

Превърналите се в класика романи на Павел Вежинов „Следите остават” и „Произшествие на Тихата улица” се завърнаха едновременно. Като прегърнати през рамо верни приятели, историите идват заедно в една обща корица с илюстрация на Дамян Дамянов и логото на изд. „Сиела”.

Още

„Приказки 1, 2, 3, 4” от Йожен Йонеско, в превод от Георги Ангелов и илюстрирана от Дамян Дамянов

След като отнесе наградата „Христо Г. Данов”, поредицата „Детски шедьоври от велики писатели” на изд. „Лист” продължава стремително напред. След главозамайващата нова визия на Капка Кънева за „Железния човек” на Тед Хюз, имаме възможността да се насладим и на „Приказки 1, 2, 3, 4” от Йожен Йонеско, в превод от Георги Ангелов и илюстрирана от Дамян Дамянов. Какво ли може да сътвори един отявлен абсурдист, когато с обич пише истории за собствената си дъщеря?

Още

„Корабът с алените платна” от Александър Грин

„Корабът с алените платна” (изд. „Колибри”) е първата книга на Александър Грин, която попада в ръцете ми. Бях привлечен колкото от обещанието за приказна повест за всички възрасти, толкова и от красивата корица на Дамян Дамянов. Книгата ме грабна още от самото начало – с красивия изказ, с прекрасните герои, с пленителната си атмосфера…  Грин ни е завещал книга изпълнена с романтика и меланхолия, с любов и приятелство, и с трогателен и мелодраматичен финал, който ще ви накара да повярвате, че понякога, с мъничко помощ, съдбата наистина си знае работата.

Още

„Себастиан и тролът” от Фредрик Бакман, с илюстрации от Дамян Дамянов

Едно от нещата, по които се познават големите писатели е, че дори и най-малките им истории пак са… големи. „Себастиан и тролът” (изд. „Сиела”) е разказ на Фредрик Бакман с висок емоционален магнитуд. Подобно на земетресение, той се появи се на български неочаквано и изведнъж, прочетохме го бързо, и останахме разтърсени. Книжката е прелестно илюстрирана от художника Дамян Дамянов и не се продава самостоятелно, а идва като подарък към „Нещата, които синът ми трябва да знае за света”.

Още

“Как малкият Клаус стана Дядо Коледа” от Л. Франк Баум

Втората половина на януари е, но аз упорито отказвам да свалим коледната украса и всяка вечер сядам с книга край елхата. Обичам Коледа и това си е! А празникът минава така бързо, че винаги ми се иска да го задържим в дома си възможно най-дълго. А магията е пълна, когато към топлия чай, светлинките и аромата на борови игрички добавим и официалния кралски историк на Оз, Лиман Франк Баум! Но вместо по пътя с жълтите павета, отправяме се към гората Бързи, за да разберем “Как малкият Клаус стана Дядо Коледа”, в прелестното издание на изд. „Колибри”, илюстрирано от Дамян Дамянов.

Още

„Звезните рейнджъри” от Робърт Хайнлайн

За вас не знам, но за мене преиздаването на култовия роман на Робърт Хайнлайн „Звездните рейнджъри” си е повод за празнуване. След като „завърнаха” Вещера на Сапковски, сега от Сиела решиха да ме зарадват с едно от най-емблематичните заглавия в милитаристичната фантастика. „Звезните рейнджъри” е може би прецедент в жанра, единодушно считана за знаков политически трактат и философско послание, но въпреки това тълкувана по коренно различен начин от различните идеологически лагери. И това под формата на зрелищна патаклама с гигантски, извънземни буболечки! Къде да се запиша?!

Още

„Призрачната гондола” от Джани Родари

Списъкът ми с книги за четене е от дълъг предълъг, но има един автор, който никога не чака на опашката – факирът на фантазията, принцът на приказките, негово величество Джани Родари! Благодарение на изд. „Сиела” сега най-накрая и българските читатели ще могат да плават с „Призрачната гондола” – неиздавана преди у нас творба на италианския писател, любимец на цели поколения. В ролята на гондолиер е художникът Дамян Дамянов, който съвсем няма нужда от весло, защото си служи далеч по-добре с четка, за да ни води из вълшебната история.

Още

„Сделката на живота ти” от Фредрик Бакман

За всеки от нас рано или късно в живота идват моменти, в които вътрешната ти везна се оказва така неспособна да ти помогне във вземането на правилния избор, че ти се иска да я изтръгнеш с бяс направо от гърдите си и да я направиш на парчета със собствените си ръце. Някои неща не се поддават на претегляне, нито пък на съпоставяне, и тогава балансът става нещо адски трудно или направо невъзможно за постигане. На кръстопътя човек не може да се раздели и да хукне едновременно във всички посоки. Не. Той се оглежда плахо, лута се по средата, и най-накрая поема едва-едва със ситни крачки по едно от всичките разклонения, надявайки се, че то ще е правилното. Или поне, че няма да е по-лошо от останалите, от възможностите, които сме оставили зад гърба си, и към които времето е поставило бариерата си. За тези трудни избори, разкъсващи вътрешни конфликти и дълбока лична драма пише Фредрик Бакман в „Сделката на живота ти” (изд. „Сиела”)

Още

„Как Колето Панкин летя за Бразилия, а Петята Ершов хич не вярваше” от Даниил Хармс

През изминалата година поредицата „Детски шедьоври на велики писатели” на издателство „Лист” се превърна в истинско явление по родните книжарници. И как иначе! Любопитни и често почти неизвестни текстове плюс големи имена, не само на авторите, но и на илюстраторите на книжките, изпипани преводи и художествено оформление…  С всички тези качества може да се похвали и седмото заглавие от серията – „Как Колето Панкин летя за Бразилия, а Петята Ершов хич не вярваше” от руския маестро на абсурда Даниил Хармс. А като става дума за летене, ние от „Книжни Криле” сме винаги на линия! Нямаме нужда нито от гид, нито от карта – Бойко Ламбовски се е погрижил всички да говорят на български, а художникът Дамян Дамянов вече ни е нарисувал цялото незабравимо пътешествие!

Още