„На изток от Слънцето, на запад от Луната. Приказки от цял свят” – събрани и преведени от Огняна Иванова и илюстрирани от Борис Стоилов

Издателство „Изток-Запад” за пореден път оправдава името си, този път с „На изток от Слънцето, на запад от Луната. Приказки от цял свят”. Внушителният сборник с твърди корици съдържа близо двеста приказки, събрани от цял свят. Акцентът е не просто върху познатите тропи на западната традиция, но и върху историите на далечни земи и племенни култури. Съставител и преводач на това прекрасно издание е Огняна Иванова, а за будещите възхищение илюстрации и художествено оформление за пореден път благодарим на Борис Стоилов.  Още

„По следите на заточеника” от Григор Угаров

Харесвате ли Жул Верн, Рафаел Сабатини, Емилио Салгари? Може би сте почитатели на Артър Конан Дойл и Хенри Райдър Хагард? Или пък с носталгия препрочитате Хенрик Сенкевич и Петър Бобев? Тогава новото издание на тази стара книга сигурно ще ви зарадва. Нека тръгнем заедно „По следите на заточеника”, в компанията на Григор Угаров и издателство „Изток-Запад”. Време е този приключенски роман, съчетал в сюжета си темите за българското Възраждане и страданията на колониализма, да открие нови читатели.  Още

„В очакване на Дядо Коледа” от Венера Атанасова, с илюстрации от Борис Стоилов

След ревюто ни на „Скандинавски приказки”, продължаваме с още едно заглавие на изд. „Изкот-Запад”, за което Венера Атанасова (в ролята на автор и преводач) и Борис Стоилов (художник) отново са обединили творческите си сили. Книгата не би могла да дойде в по-подходящо време на годината. Изданието успява да изпревари шейната на добрия старец и допринася за уюта и настроението преди предстоящите празници. Със събраните тук приказки и стихотворения ще прекарате вълшебни мигове „В очакване на Дядо Коледа”.

Още

„Скандинавски приказки”, подбрани и преведени от Венера Атанасова, илюстрирани от Борис Стоилов

Издателство „Изток-Запад” е известно сред ценителите със своята „Колекция Върхове”, включваща луксозни, издания на едни от най-големите литературни класики, при това с илюстрации от Петър Станимиров. От известно време обаче „Изток-Запад” ни радват и с една друга илюстрована поредица, която деца и родители със сигурност не биха искали да подминат. Разказахме ви за „Руски приказки” събрани от Александър Афанасиев и илюстрирани от Иван Билибин. Писахме и за тома „Японски приказки”, специално подбрани и преведени от Людмила Холодович и Александър Киров, с илюстрации от Борис Стоилов. Точно той стои отново и зад пленителните илюстрации на книгата, за която ще поговорим днес – „Скандинавски приказки”, подбрани и преведени от Венера Атанасова.  Още

„Коледна магия” – българска празничта ксалика за деца

До Коледа има още немалко дни, но все пак някои малчугани трескаво изготвят списъци с подаръци и пишат поредната чернова на постоянно удължаващите се писма до Дядо Коледа. А ако решите за празника да зарадвате близките си с тематична книга, то имаме идеалната за целта! Коледните ни обичаи не се изчерпват с любимите гозби на трапезата, пламтящия бъдник и посещенията на коледарите. Наред с народните обаче имаме и литературни такива и част от тях са събрани в сборника „Коледна магия” на изд. „Хермес”. Посветени на Рождеството произведения на Ангел Каралийчев, Асен Разцветников, Гео Милев, Димитър Николов Спасов, Дора Габе, Елисавета Багряна и Иван Вазов са се сгушили уютно между пищните илюстрации на художника Борис Стоилов.

Още

„Ару Шах и песента на Смъртта” от Рошани Чокши

Дори да не сте чели десетките митологични приключения на Рик Риърдън и да не сте врели и кипели в съвременната детска литература, трудно е да не сте имали поне някакъв досег с хитовите поредици за Пърси Джаксън, Картър Кейн, Магнус Чейс… Ето защо и надписът „Рик Риърдън представя” звучи доста внушително и обещаващо върху корицата на книга, нали? Да, но книгата все пак не е писана от Рик Риърдън. Автор на поредицата за Пандавите е Рошани Чокши, а какво можем да очакваме от нея? Най-краткият отговор е: бестселър. „Ару Шах и краят на Времето” доказа, че името на Риърдън определено привлича внимание и служи като печат за високо качество, но и самата история спокойно се справя с високо вдигнатата летва. Запознахме се с едно дръзко и съобразително момиче с индийски корени, натъкнахме се на прокълната лампа и се потопихме в магията и екзотиката на индийския фолклор в едно динамично приключение за млади читатели. Какво става по-нататък? Скоро ще разберем! Продължението вече е тук – „Ару Шах и песента на Смъртта” идва от изд. „Изток-Запад” със спираща дъха родна корица от художника Борис Стоилов.

Още

„Японски приказки” с илюстрациите на Борис Стоилов

След прекрасния том „Руски приказки” заедно с издателство „Изток-Запад” отиваме още по на изток, чак до Страната на изгряващото слънце. Луксозният том „Японски приказки” е истинско книжно съкровище. Според предговора това е и първата по рода си книга, издадена у нас – сборник с японски приказки, които са преведени направо от оригинала. Зад превода и подбора на тринадесетте истории са Людмила Холодович и Александър Киров, а божествените илюстрации са от ненадминатия Борис Стоилов.

Още

„Български народни приказки” с илюстрации от Борис Стоилов

„Български народни приказки” е луксозно илюстровано издание на „Хермес”, в което ще откриете едни от най-обичаните истории от родния фолклор. И докато историите за Кума Лиса и Косе Босе, за Момчето и Вятъра или пък за Педя Човек вече сте чели и можете да откриете и по други книги, то бъдете сигурни в едно – трудно ще откриете приказен сборник, чиито илюстрации да се мерят с тези на художника Борис Стоилов.

Още

„Патиланци” от Ран Босилек, с илюстрации от Борис Стоилов

Патиланците на Ран Босилек не се нуждаят от представяне. Поколения деца са се забавлявали с писмата, започващи на „Драги ми Смехукро” и завършващи неизменно с „Твой приятел вечен: Весел Патиланчо”. Вече повече от 90 години духовитите истории за игривата група хлапета и техните приключения са сред любимите произведения на родната детска литература, а баба Цоцолана се е превърнала направо в култов персонаж. И все пак, покрай новото издание на „Хермес”, илюстрирано от Борис Стоилов, имаме какво да кажем по темата!

Още

„Ару Шах и краят на Времето” от Рошани Чокши

Рик Риърдън е най-големият феномен в съвременната детска литература от Дж. К. Роулинг насам. Поредицата за Пърси Джаксън вдъхна нов живот на старогръцките легенди, а последвалите нови серии представиха на днешните деца митологията на Древен Египет, както и пантеона от богове и герои от фолклора на северните народи. Но дори и Рик Риърдън не е в състояние да проучи в детайл митовете и преданията на всички световни култури и да ги вплете във вълнуващи приключения за младото поколение. Досущ както собствените си герои, той също е почувствал нуждата от верни съюзници. В края на 2016 от голямото издателство „Disney-Hyperion” обявяват нов импринт – „Рик Риърдън представя”. Замисълът е следният: Рик Риърдън ще се превърне в своеобразен куратор на истории и ще представи на легионите си от верни фенове нови, но заслужаващи внимание млади автори, които също ще вплетат митологията на собствените си народи и култури в своите младежки романи. Първата книга от амбициозното начинание става факт през март 2018, като съвсем скоро след това тя се появи и на български от изд. „Изток-Запад”. Това е „Ару Шах и краят на Времето” – книга първа от квартета за Пандавите, вплела в сюжета си редица мотиви от индийската митология. Автор е чаровната Рошани Чокши, която е едва на 27, но вече има зад гърба си няколко хитови романа, плюс номинации за наградите „Локус” и „Небюла”. А художник на уникалната корица на родното издание е ненадминатият Борис Стоилов.
Още