„Деветият живот на Бъркс“ от Вероника Любенова, с илюстрации от Яна Казакова

Научихте ли се вече „Как се пише „сьомга“? Не, не говорим за правопис, а за дебютната детска книга на Вероника Любенова! Ако заглавието все още не ви е попадало, то определено си струва да го потърсите, защото това се превърна в една от любимите ни български детски книги за 2021 година. Историята на различната, но смела Реджина, която успява да пребори предразсъдъците и да намери верни приятели ни докосна истински. Ето защо и очакванията от втората част са двойно по-високи! А дали новата книга ще ги оправдае? „Деветият живот на Бъркс“ е едно чудновато и нетипично коледно приключение (която може да се чете и самостоятелно, без да сте запознати с предходната история). И въпреки, че вече сме се настроили за лятната ваканция, Вероника Любенова с лекота ни пренася в уютната дядова къща в планината, където шепа деца ще прекарат празника по начин, който никой не би могъл да предположи!

„Слънцето и Звездата: Една история за Нико ди Анджело“ от Рик Риърдън и Марк Оширо

Пърси Джаксън завинаги ще остане в сърцата на почитателите на Рик Риърдън! Но с течение на времето неговият „антураж“ се разшири тъй много, че вече е трудно човек да се спре на един-единствен любим персонаж. Всички знаем, че неохотните млади герои с трагично минало или проблемен произход са специалитет на автора. Знаем също, че нееднократно второстепенните герои и „поддържащите роли“ в романите с течение на времето придобиват все повече и повече нюанси и биват развивани до такава степен, че напълно заслужено стават обект на огромен интерес и получават собствени истории. Но има един такъв персонаж, който сякаш изпъква повече от всички останали и беше крайно време да попадне изцяло под светлината на прожектора. Чичо Рик все още не е казал последната си дума по темата за Лагера на нечистокръвните! Направо от света на Пърси Джаксън, чрез изд. „Егмонт“ до нас достига романа „Слънцето и Звездата: Една история за Нико ди Анджело“.

„Алиса в Страната на чудесата“ от Луис Карол, с илюстрации от Бенжамен Лакомб

Понякога хората ме питат: „Защо са ти толкова много издания на една и съща книга?“. Отговорът е прост. Той се крие в три елемента. Различният превод. Различните илюстрации. Различното усещане. Когато става дума за любима история, не мога да устоя на възможността да я преживея по нов начин и да я видя представена по-иначе, пречупена през артистичната призма на друг талантлив илюстратор, адаптирана и предадена с думите и идеите на друг сладкодумен преводач. Понякога разликите във вида и звученето на изданията са тъй големи, че цялостното усещане се откроява значително от познатото до момента. И не става въпрос чисто и просто за сравнение, за излъчване на фаворит, на най-добра, единствена версия, превъзхождаща останалите. Става дума за красива алтернатива, за чужд принос, за урок по изобретателност и интерпретация. Свежест, разчупваща установените до момента представи. Именно такива чувства буди и новия прочит на „Алиса в Страната на чудесата“, който получаваме с луксозното издание на „Колибри“, илюстровано от френския майстор Бенжамен Лакомб и преведено от Павлина Чохаджиева, с участието на Кристин Димитрова и Кирил Кадийски при мерената реч. Определено това е едно от най-внушителните и будещи възхищение издания на безсмъртната класика.

„Пинокио“ от Карло Колоди, с илюстрации от Кантен Гребан

Чели сме и сме препрочитали тази безсмъртна детска класика неведнъж. Разглеждали сме оригиналните илюстрации на Карло Киостри, виждали сме я с рисунки от Кестутис Каспаравичус, Матея Аркова, Либико Марайа… И няма да ни омръзне да я преоткриваме вълшебната история отново и отново през артистичната призма на още талантливи художници. Най-новото нововъведение в този дълъг списък е белгийският майстор Кантен Гребан. А книгата, за която говорим, разбира се, е „Пинокио“ на Карло Колоди.

„Дневникът на вещицата по неволя“ от Пердита и Онър Каргил, с илюстрации от Кейти Сандъс

Били ли сте някога в Малко Заклинаево? Не? Ето, че имате случай да се отбиете! И ви уверяваме, че това е възможност, която не бива да пропускате. Ще се убедите в това и сами ако разгърнете „Дневникът на вещицата по неволя“ (изд. „Асеневци“) – духовит детски роман, дело на чаровно творческо дуо от майка и дъщеря. Симпатичното младежко четиво явно е написано с много желание и Пердита и Онър Каргил изглежда много са се забавлявали в процеса на работа. А прекрасната работа на художничката Кейти Сандъс само засилва този ефект. Началото на едноименна поредица, „Дневникът на вещицата по неволя“ ще ви отведе в едно по свое му китно градче, чиито жители си живеят така, сякаш всеки ден е Хелоуин. Как обаче си живее младата Беа Блек? И дали ще ѝ допадне ежедневието в училището за вещици? Имаме възможността да научим всички зловещо-забавни подробности директно от самата нея!

„Питър Пан“ от Джеймс Матю Бари, с илюстрации от Кантен Гребан

Прочулият се у нас с „Мама“ и „Любов“ белгийски художник Кантен Гребан набира все повече и повече почитатели сред читателите от всички възрасти и започва да присъства все повече в родните книжарници. Ето, че съвсем скоро след илюстроването от него издание на „Книга за джунглата“ на Киплинг, последва още една от големите класики на англоезичната литература. От изд. „Хермес“ ни поднасят разкошно луксозно издание на „Питър Пан“ от Джеймс Матю Бари. Потопете се отново във вечната история за вечното момче, любимецът на всички, които не искат да пораснат и продължават упорито да вярват във феи и да преследват сянката си.

„Денят, в който пропаднах в приказка“ от Бен Милър

Ако сте се поуморили от това как всяко детско-юношеско фентъзи в наши дни неминуемо се оказва начало на поредица и търсите някой самостоятелен роман, който все още не е повлякъл още няколко тома след себе си, то имаме за вас едно ново предложение от изд. „Хермес“. „Денят, в който пропаднах в приказка“ от Бен Милър е приятно четиво за подрастващи, което се заиграва с мотивите на не една и две класически приказки. Как обаче звучат обичаните истории в наши дни? И дали младите герои ще имат куража да се изправят лице в лице с някои от страхотиите на Братя Грим? Както ще се убедите и сами, приказките далеч не са толкова забавни ако се окажеш в центъра на тяхното действие!

„Шаро Холмс и проклятието на маската на фараона“ от Тим Колинс, с илюстрации от Джон Бигуд

Шаро Холмс и верният му спътник доктор Котсън се завръщат с нов случай! Антропоморфното детективско дуо на британския детски писател Тим Колинс вече си спечелиха куп почитатели и в България, след като собственоръчно разрешиха заплетения случай с кралските бижута в първата книга от поредицата. „Шаро Холмс и проклятието на маската на фараона“ (изд. „Enthusiast“) е следващото приключение на изтъкнатите борци с престъпността. То ще отведе героите и малките читатели в Египет, където ги очакват куп мистерии и пъзели за разгадаване. Втори том отново е изпълнен с веселите илюстрации на Джон Бигуд и е блестящо преведен на български от Анелия Петрунова.

„Митичните: Марина и кракенът“ от Лорън Магазинър, с илюстрации от Мирел Ортега

Изборите на изд. „Лютиче“ някак си винаги уцелват право в десетката на литературните ни предпочитания. Така е и този път! „Марина и кракенът“ е първа книга от новата детска фентъзи поредица „Митичните“. Американската писателка Лорън Магазинър и мексиканската художничка Мирел Ортега ни пренасят в Терафамилиар – един фантастичен свят, чиито обитатели притежават особена връзка с природата. Още от ранна възраст хората се свързват с определени животни, които се превръщат в техни спътници, помощници и своеобразни тотеми. Те се наричат фамилиари и сега е ред на пет самоотвержени момичета да открият своите! Но сигурно няма да се изненадате, ако ви кажем, че на Терафамилиар освен обичайните младежки проблеми подрастващите се сблъскват и с паметни приключения, мистерии, загадки и легендарни създания! Е, ще се присъедините ли към „Митичните“?

„Тру“ от Барбара Космовска, с илюстрации от Емилия Джиубак

Добре дошли сред една дългоуха общност, живуща в горските дъбрави. Но уви, дори сред зеленината под короните на дърветата проблеми не липсват. При това от всякакъв характер – и емоционални, и социални… О, да! Сигурно не сте го подозирали, но полската писателка Барбара Космовска ще ви убеди, че и на зайците нищо човешко не им е чуждо. Илюстрована от ненадминатата Емилия Джиубак, „Тру“ (изд. „Timelines”) е дневникът на един млад и особено изобретателен заек, който иска да промени света (а защо не и самия себе си?) към по-добро.