„Силата се пробужда: Историята от филма“

След броени минути започват първите в България прожекции на дългоочаквания Епизод VІІІ от сагата „Междузвездни войни“. Тъкмо повод да си припомним събитията от предния филм!

През февруари 2016 от Егмонт България ни зарадваха с превод на романизацията по „Силата се пробужда” от Алан Дийн Фостър. Но тъй като голяма част от феновете на Сагата са все още млади падауани и преразказ на филма в 500+ страници може да им се види прекалено тежко четиво, по традиция от Лукасфилм подсигуряват и романизация за младежи (junior novelization ). Всеки един епизод на Сагата има такава адаптация, написана в по-съкратен, по-стегнат и бърз стил, достъпен за млади читатели. Такива адаптации се пишат дори за някои от сюжетните линии на сериалите Rebels и Clone Wars. Тъй че, едва ли е изненада, че има издадено такова заглавие и за новия Епизод VІІ „Силата се пробужда”, дело на Майкъл Коуг.

97895427162351460458976

Но със сигурност е изненада, при това доста приятна, че и българските фенове ще имат възможността да я прочетат, при все, че книгата не беше сред обявените от Егмонт Star Wars заглавия, запланувани за 2016!

 

111

Книгата, разбира се започва с неизменното „Преди много години, в една далечна галактика…”

 

Следва бърз пролог, който доста умело успява да въведе дори новобранците в предисторията на „Силата се пробужда”, и накратко да предаде ключови моменти на предишните шест филма. След което направо се гмурваме в действието! … И летим шеметно напред, чак до стилизирания епилог, който заедно с пролога служи като чудесна рамка на романа.

 

Е, историята вече я знаете (Коуг стриктно се придържа към съдържанието на филма), но никога не е излишно да я преживеете отново под различна форма! Особено ако сте запален млад почитател на „Междузвездни войни” (или пък ако си имате такъв в семейството).

 

Ще се срещнете отново както със старите си приятели от класическата трилогия, така и с новите попълнения в редиците – търкалящият се сладур BB-8, щурмовакът със съвест Фин, безстрашният пилот Поу Дамерон, момичето с джедайски талант и тайнствено минало Рей, и новото поколение сред маскираните злодеи – Кайло Рен. А книгата сменя гледни точки, тъй че ще можете да преживеете сцените през очите на различни герои.

 

И тъй като книжката е лека и се чете плавно и на един дъх, бих я препоръчал не само на младежите сред феновете, а и на тези като мен, които не разполагат с особено много свободно време. С адаптацията на Майкъл Коуг ще се преборите значително по-лесно, от колкото с тази, на Алан Дийн Фостър.

 

222
Майкъл Коуг

Самият Майкъл Коуг пък е доста удачен избор за подобен вид романизация, тъй като той е ветеран от екипа на Star Wars Insider (официалното списание на Лукасфилм, посветено на всичко свързано с „Междузвезни войни”). Освен това има и богат опит с романизациите за младежи – автор е на общо 5 романчета по епизоди на „Междузвездни войни: Бунтовниците”. Към библиографията му се числят и няколко Star Wars енциклопедии и ръководства към ролевите игри.

 

Единствената ми критика е, че от Лукасфилм можеха да разнообразят малко кориците, тъй като и адаптацията на Алан Дийн Фостър, и младежката романизация на Майкъл Коуг използват за корици официалния филмов плакат. Сега де факто, на рафта една до друга стоят двете книги с еднакви корици. Лично аз бих предпочел някаква алтернативна версия, или още по-добре – оригинална илюстрация от някой от многобройните талантливи художници, които работят по Star Wars проекти. Погледнете например художественото оформление на Star Wars книгите по „Силата се пробужда” от Elizabeth Schaefer („Rey’s Story” и „The Force Awakens Storybook”). Но все пак, плакатът се разпознава автоматично и от пръв поглед, така че е удачен избор от чисто търговска гледна точка.

 

А фактът, че според маркетинга на „Силата се пробужда: Историята от филма“ заглавието е насочено към децата, съвсем не значи че и на възрастните читатели няма да им хареса. Бързото темпо на текста и динамичния разказ превръщат романа в изживяване доста по-близко до самия филм, от колкото многословната адаптация на Алан Дийн Фостър. А преразказа на Майкъл Коуг ще ви отнеме съвсем малко по-дълго, от колкото да изгледате отново Епизод VІІ. Добре написано, леко и приятно четиво, с което малки и големи джедаи да разпуснат в почивките между своите приключения!

Ненко Генов за StarWarsBG.com

 

TheForceAwakens_junior_COV_back1460458976

Advertisements

„Отвъдземя” от Тахере Мафи

Освен с интригуващото си заглавие, новият роман „Отвъдземя” на Тахере Мафи може да се похвали и с една от най-приказните и магически корици (дело на Матея Аркова), които са виждали печат през изминалата година. Съвсем не е чудно, че му бях хвърлила око още преди да излезе, веднага щом я забелязах на Фейсбук страницата на изд. “Orange Books”. Е, ако знаех, че главната героиня се нарича Алис Алексис Куинсмедоу сигурно вече съвсем щях да лудна! С други думи – чаках тази книга с големи очаквания. Дали Тахере Мафи успя да ги оправдае? Ей сега ще ви разкажа!

Read more

„Чудните пътешествия на Барон Мюнхаузен” от Рудолф Ерих Распе, с илюстрации от Борис Стоилов

Барон Мюнхаузен! Базиран отчасти на реално съществувала историческа фигура, днес безсмъртният литературен персонаж на Рудолф Ерих Распе се е превърнал в истинско нарицателно за самохвалство и събирателен образ на всички разказвачи на небивалици. Но освен това се е превърнал и във вдъхновение за редица творци – автори, художници, режисьори… Жорж Мелиес, Карел Земан и Тери Гилиам са гениите, отговорни за моите любими адаптации – все кино ленти с нестандартна визия и незабравима атмосфера, съчетали граничещи с магия специалните ефекти и разкошна сценография. Именно за тях ме подсеща и Борис Стоилов, който е илюстрирал новото луксозно издание на „Чудните пътешествия на Барон Мюнхаузен” от издателство „Хермес”. Художникът ни помага да видим класическата творба по един съвършено нов начин като сменя усещането за  разюздан барок с… причудлив стиймпънк! Илюстрациите донесоха на Борис Стоилов награда на XV Международен комикс фестивал в Белград.

Read more

„Белия зъб. Дивото зове“ от Джек Лондон в Колекция „Върхове“ от издателство „Изток-Запад“

Тези две книги са идеалният комплект, но попаднаха в ръцете ми в неподходящо време. Не върви да ги четеш пролетно време, когато всичко се събужда за нов живот. Още по-малко пък под жарките лъчи на лятното слънце. Когато земята се покрие с разноцветни листа моментът наближава, но все още не е настъпил. Но когато първите снегове покрият всичко с бялата си завивка, ти хванеш влака през преспите и отидеш да си починеш на село за събота и неделя, а бабината печка на дърва бумти приятно в ъгъла на стаята… Ето, това вече е точният миг! Идилията е пълна и аз разгръщам „Белия зъб” и „Дивото зове” – безсмъртните класики на Джек Лондон, пълноправно допълнение към луксозната колекция „Върхове” на издателство „Изток-Запад” и по традиция илюстрирани от художника Петър Станимиров. Read more

„Мечтателя Странник” от Лейни Тейлър

Богове и хора воюват и боговете губят. Губят войната. И живота си. Неколцината оцелели потомци на боговете живеят на ръба. Екскурзоводът ни из невероятния свят, изграден от Лейни Тейлър е Ласло Странник. Ласло е млад библиотекар, сирак, отгледан от монаси и… обсебен от търсенето на легендарен, изгубен град. Забъркайте във всичко това и едно травмирано момиче със синя кожа и съмнителен произход… Приключението, драмата и романсът се преплитат в многообещаваща Young Adult фентъзи сага – „Мечтателя Странник” (изд. „Егмонт България“).  Read more

„Серафина и магическият жезъл“ от Робърт Бийти

Случвало ли ви се е още преди да завършите една книга вече да чакате продължението й? Именно това ми се случи по време на „Серафина и черният плащ” от Робърт Бийти. Някъде по средата на романа вече окончателно бях затънал във викторианската атмосфера и готическите приключения. Но същевременно знаех, че това е само началото на историята за обитаващото сенките момиче Серафина, което поема по следите на група отвлечени деца. Знаех си, че в един момент книгата ще свърши, а аз ще броя дните до появата на продължението. Е, край на броенето! Пет мъчителни месеца по-късно вече мога да ви споделя впечатленията си от „Серафина и магическият жезъл“ (изд. „СофтПрес”)! Добре дошли отново в света на среднощните мистерии, черните плащове и дивокотките! Добре дошли в имението „Билтмор”.

Read more

„Дневникът на един нинджа 3: Възходът на червените нинджи” от Маркъс Емерсън

Спомняте ли си братовчедите Чейс и Зоуи, които първо разкриха заговора на тайния клан на нинджите в училище „Бюканън”, после пък самият Чейс оглави сенчестите войни и ги впрегна да се борят в името на доброто? А помните ли как Чейс едва не изгуби лидерството при нашествието на пирати в училище? Ако не помните, то значи, че е крайно време да наваксате с предгимназиалните нинджа приключения на автора и илюстратор Маркъс Емерсън. А ако ги помните… е, тогава сигурно вече нямате търпение за следващото приключение – „Дневникът на един нинджа 3: Възходът на червените нинджи” (изд. „Хермес“)!

Read more

„Наследниците 2: Историята от филма” от Ерик Герон

Мал и компания се завръщат за пореден път! „Наследниците” на Дисни се сдобиха със своя втори филм, който пък се сдоби със своята детска романизация – „Наследниците 2: Историята от филма” (изд. „Егмонт България“). Гответе се за епичен сблъсък – Мал срещу Ума, наследници на приказни злодеи срещу банда кръвожадни пирати!

Read more

„Синовете на Великата мечка том 1 – Харка – синът на вожда” на Лизелоте Велскопф-Хенрих

Има книги, които или се предават в семейната библиотека от поколение на поколение, или пък ако искате да ги притежавате сте принудени да обикаляте антикварните книжарници. И докато понякога овехтелите корици и пожълтелите страници придават на книжното тяло някаква носталгична романтика, то миризмата на мазе и мухъл често развалят това усещане. Хубаво е, когато някои от любимите книги на родителите ти се появяват в ново издание. Няма как да не приветства човек завръщането на една абсолютна класика на приключенския жанр като „Синовете на Великата мечка” на Лизелоте Велскопф-Хенрих. Първата част на знаменитата трилогия, „Харка – синът на вожда”, пристига от издателство „Сиела” в задължителната твърда корица на художника Дамян Дамянов.

Read more

„Лабиринтът: Окончателна директива” и „Лабиринтът: Кодът на болестта” от Джеймс Дашнър

Нищо не е окончателно преди „Окончателна директива”! При все шеметния екшън и голямата развръзка, третата книга от поредицата „Лабиринтът” на Джеймс Дашнър (изд. „Бард“) остави доста въпроси без отговор. Дали двата прикуъла, които последваха трилогията ще разкрият повече или само ще задълбочат мистерията още повече? Предстои ми да науча, но в едно не се съмнявам – постапокалиптичната Young Adult поредица със сигурност ще поддържа скоростното темпо и зарибяващата атмосфера.

Read more