„Свещеникът с изцапаните дрехи“ е илюстрована притча за деца, написана от богословът Р. Ч. Спроул, който вдъхновен от конкретен библейски пасаж решава да поднесе мотива за опрощаването на греховете под формата на приказка. Книгата е издадена от издателство „Нов човек“, чиято дейност е съсредоточена върху християнската литература. Към „Свещеникът с изцапаните дрехи“ обаче ни привлякоха преди всичко илюстрациите. Работата на американския художник Джъстин Джерард заслужава внимание.
Опознай света, за да го обикнеш. Така са казали хората и същото важи в пълна сила и за света на пчелите. А той е по-пъстър, чудноват и сложен, от колкото повечето от нас си представят. В това ще ви убеди дебютната детска книга на писателката Елена Стойчева. Изпълнена с медено сладките илюстрации на художничката Ангелина Ангелова, „Маги в Селището на пчелите” (изд. „Знаци”) кани децата на епично приключение в миниатюрни пропорции!
„Три пъти мери, един път режи“, както гласи старата поговорка. Или с други думи – обмисляйте внимателно действията си. Но истината е, че няма какво чак толкова да му мерите и мислите преди да грабнете „Ти мериш, аз тегля“ (изд. „Миранда“) на Анджела Ораци. За всички, които искат лесно да научат мерките и теглилките! Както и за онези, които отдавна са ги научили, но просто не могат да устоят на прелестните илюстрации на италианския маестро Роберто Згрили. И понеже неговите илюстрации наистина са неустоимо красиви… Трябваше час по-скоро да се сдобия и с „Часът какво е? Литърът защо е?“ на същия творчески тандем!
Поредицата „Златни детски книги” на издателска къща „Труд” достигна своя 80-ти том. А кое ли е новото заглавие, с което така приятно закръгляме номерацията на тази чудесна колекция класики с твърди корици? Това е сборникът „Руски народни приказки”, съдържащ цели 72 истории, специално подбрани от мащабните осем тома истории, събрани и публикувани в средата на ХІХ век от големия руски фолклорист Александър Н. Афанасиев. Очакват ви над 300 страници, изпълнени със сюжети за всички възрасти и от всички приказни жанрове. Майсторски преведени от Красимира Стоичкова, тези приказки демонстрират богатството, пъстротата и мъдростта на славянското народно творчество.
Като всяка друга класика, приказките на Братя Грим също биват четени и препрочитани от всяко следващо поколение. И като всяка класика, те също заслужават нови, красиви издания, които да бъдат предавани от поколение на поколение. Именно такова е новото издание на „Приказки от Братя Грим“ на изд. „Колибри“. Този прелестен луксозен том от 600 страници съдържа цели осемдесет и пет от най-любимите истории на знаменитите приказници, преведени от сладкодумния Димитър Стоевски и илюстрирани от вълшебницата Мира Мирославова.
Хей, тази книга излезе преди месеци, къде се изгуби статията за нея? Да не е избягала, като непослушен чорап, решил да изостави своя чифт? Не! Обикновено ми стига да прочета книгата веднъж преди да споделя впечатления от нея. Тази обаче я прочетох два пъти. Първо, защото „Невероятните приключения на десет чорапа ( 4 десни и 6 леви)“ на Юстина Беднарек си е четиво, носещо невероятно удоволствие, което няма как да не ви се прииска да повторите. И второ, защото много ми се искаше да сравня оригинала на тази съвременна полска класика за деца с превода на Милена Милева за луксозното родно издание с логото на „Ракета“. И знаете ли какво? Трудно ми е да реша дали книгата ми достави по-голяма радост в оригинал или пък на български, а това говори много. И завиждам на всички, които тепърва ще се забавляват с щурите патила на тези свободолюбиви пътешественици с приключенски дух, чорапите! Готови ли сте да ги последвате извън границите на познатия дом и да откриете какво може да ви поднесе света?
Замисляли ли сте се над начина, по който стадния инстинкт понякога създава глутници сред хората? Как стремежът ни да бъдем част от групата, да бъдем приемани и харесвани, да се чувстваме силни и значими, ни кара да се увълчваме? При това, понякога от най-ранна възраст? А дали някой в крехка възраст, някой с крехки чувства и крехък характер, може да намери силата да се опълчи на вълците? Или пък е по-лесно да се присъединиш към зъбатата тайфа? Нека да видим какво ще се случи с малката Шарлот, героинята на новата детска книга на изд. „Панда“ – „По-зла от вълк“. В нея писателката Амели Жаво и художничката Аник Масон ни карат да обърнем внимание на теми като агресията, подигравките и правилния избор.
Дори и да сте сред щастливците, притежаващи „Биатрикс Потър. Пълно издание“, това съвсем не значи, че няма още илюстровани приключения с любимите ви герои, които да споделите с децата си! Всъщност, Зайчето Питър и цялата весела компания от персонажи на Биатрикс Потър редовно участват в нови съвременни истории, които едновременно носят част от духа на оригиналите, но имат и своя индивидуалност. Поредицата „Приказка за Зайчето Питър“, илюстрирана от талантливата Елинор Тейлър, е насочена към най-малките. Със своите твърди картонени страници и заоблени ръбове, серията спокойно може да бъде в ръчичките дори на онези, които все още се учат как да разгръщат книгите. След „Тиква за Питър“, най-новото попълнение в поредицата на български е „Питър на училище“ (изд. „Труд“). Кой да предположи, че дългоухият калпазанин ще поиска да ходи на училище? И какво ли ще излезе от всичко това?
За сравнително краткия си и несъмнено трагичен житейски път, Оскар Уайлд пише всичко на всичко девет приказки, но те са тъй дълбоки, многопластови и паметни, че са му усигорили за вечни времена място в пантеона на приказната класика, редом до многотомната класика на Ханс Кристиан Андерсен. Сега цялото приказно творчество на ирландския писател, поет, драматург и есеист е събрано в една книга с логото на изд. „Колибри“. „Всички приказки на Оскар Уайлд“ включва пълното съдържание на двата класически сборника на Оскар Уайлд „Щастливият принц“ и „Къща от нарове“ и идва с добре познатия превод на Сидер Флорин и оригиналните илюстрации на художниците Уолтър Крейн, Джейкъм Худ, Чарлс Робинсън и Джеси Марион Кинг.
„Фолклорни митове и легенди“ е един сравнително тъничък, но затова пък извънредно съдържателен сборник от поредицата с илюстровани класики за деца и юноши на изд. „Колибри“. Вещо съставен и редактиран от Екатерина Виткова, сборникът е разделен на четири части – „Животът на Крали Марко“, „Приказка за Св. Иван Рилски“, „Приказки за сътворението на света, човека и животните“ и „Приказки за самодиви и вампири (Вълшебни приказки)“. Цели двадесет и пет приказки, митове и легенди са поместени в изданието, разказани на достъпен език. Но това, което кара книгата да буди още повече любопитство са дванадесетте допълнителни текста от рубриката „Какво знаем днес?“, която съпровожда и прекрасно допълва основното съдържание.
