„Лордът от планетата Земя” от Сергей Лукяненко

Космическа опера! Любим жанр. А и как да не го обичаш? Извънземни цивилизации, междугалактически конфликти, флотилии от звездолети, романтика и приключения, рицарски епос сред вселенските простори. Интересното е, че винаги съм свързвал космическата опера най-вече със западните автори. От непретенциозно забавление като pulp класиката за Барсуум и Джон Картър на Едгар Бъроуз до отварящи съзнанието шедьоври като Фондацията на Азимов. Същото личи и в комиксите („Флаш Гордън”, „Бък Роджърс”…), киното („Стар Трек”, „Междузвездни войни”…), компютърните игри („Wing Commander”, „Mass Effect”, „Homeworld”…) – космическата опера е адски популярна в англоезичния свят. Втората ми асоциация с жанра пък винаги са били японците с техните безконечни манга и аниме поредици като Гъндам, Капитан Харлок, Легенда за галактическите герои и какво ли не още. Виж, с Русия например космическата опера хич не ми се връзваше. Доскоро. Това се промени след „Лордът от планетата Земя” (изд. „Сиела”) – един том, събрал цяла трилогия, написана от не кой да е а създателя на „Нощен патрул”, Сергей Лукяненко.

Read more

Advertisements

„Стоте” от Кас Морган

Кои са Стоте и за какво се борят? Доскоро нямах представа, но ето че научих. Познавах заглавието от сериала, но освен логото и плаката със сипещите се от небето човешки фигури нямах почти никаква идея за какво става дума и какво да очаквам. Също така нямах идея, че сериалът е правен по книга. И докато не зная кога ще ми се отдаде възможността да тествам тв-епизодите и евентуално да наваксам с тези пет за момента сезони, то срещата с книгата не смятах да отлагам! „Стоте” на Кас Морган излезе на български преди броени дни от изд. „Ибис”, чийто каталог е и без това пълен с хитови Young Adult заглавия. Прекарах доста приятни часове в компанията на книгите на Керстин Гир и Ева Фьолер, тъкмо се чудех дали да не последвам примера на някои колеги и да подхвана и Сюзан Бет Пфефър, когато корицата на „Стоте” грабна вниманието ми. Казах си, ето, явно е имало причина да не започна сериала до момента – сега мога да прочета романа необременена от представите, които иначе би ми създала телевизионната адаптация. Не зная какво би било мнението на тези читатели, които най-напред са били зрители, но мен лично „Стоте” ме грабна почти моментално и не ме пусна до последната страница.

Read more

„Създания от светлина и мрак“ от Роджър Зелазни

Често четем литература, която може да се окачестви като развлекателна, комерсиална, масова… Не използвам тези определения в лошия им смисъл, защото освен мощен издателски ресурс и силна реклама, все пак са нужни и немалко заложби, идейност и писателски умения за да се роди поредния бестселър. Но когато четем подобен род книги неусетно свикваме с определени похвати, тропи, скелет на историята… И когато се сблъскаме с нещо различно от очакваното има два варианта. Първият? Да не харесаме историята, да се почувстваме някак подведени, вкарани в някакъв по-труден са сдъвкване сюжет, в който логиката ни се губи, а структурата спъва възприемането. Вторият вариант обаче е да изживеем малък културен шок, да си подарим едно ново и по-различно изживяване. Именно този втори вариант се оказа и „Създания от светлина и мрак“ (изд. „Бард“). Големият Роджър Зелазни ни е завещал кратко, но запомнящо се четиво, характеризиращо се с непредвидимост.

Read more

„Джак от сенките” от Роджър Зелазни

Дори и името на знаменития Роджър Зелазни да не присъстваше отгоре, има нещо притегателно, направо магнетично в корицата на „Джак от сенките” (изд. „Бард”). Могъщо създание, сякаш излязъл от „1001 нощ” джин с демонични криле, среща на скалист връх мистериозна, закачулена фигура, с развян от вятъра плащ. Колко му трябва на човек? Олд скуул сай-фай фентъзи, през далечната 1972 „Джак от сенките” грабва вниманието не само на жанровите фенове, но и на журито на наградите Hugo и Locus. Всъщност, това е едно от по-кратките произведения на Зелазни и не е част от цикъл или поредица. Това прави „Джак от сенките” и перфектна първа стъпка за читатели, които искат да са любопитни да се запознаят с творчеството на автора, но се чудят от къде да започнат.

Read more

„Изкривени реалности” от Коста Сивов

Коста Сивов е добре познат с преводаческата си работа, особено ако следите съвременни хорър светила като Джо Хил и Джош Малерман. Днес обаче ще говорим за авторско произведение, което ще ви потопи в мрачните „Изкривени реалности” на същия този жанр. Изпипана и съдържателна, кратката новела от изд. „Монт”, които не за първи път подкрепят родната жанрова литература, „Изкривени реалности”  е събрала в себе си и стегнато повествование, и провокиращи размисъл идеи, които се разливат в сферата на фантастичното.

Read more

„Война на световете – Изтреблението” от Стивън Бакстър

Паднахте ли ми в ръчичките, марсианци! Сега ще видим кой кого! Четиринадесет години са минали от първата инвазия, описана от Хърбърт Уелс в оригиналния роман „Война на световете”, едно от най-влиятелните и монументални произведения на научната фантастика. Нашествениците от червената планета са решили, че са готови за втори рунд, а по-голямата част от земното население смята, че имаме предостатъчно готовност да ги посрещнем отново. Уолтър Дженкинс дълбоко се съмнява в това, но никой не чува предупрежденията му преди да е станало прекалено късно. „Война на световете – Изтреблението” от Стивън Бакстър (изд. „Бард”) ще проследи втория епичен сблъсък между човечеството и марсианците.

Read more

„Преводаческата работа е тази, с която си вадя хляба, а писателската е маслото, което го прави по-вкусен“ – Александър Драганов гостува на „Книжни Криле“

Днес имаме удоволствието да си поговорим с Александър Драганов – писател, преводач и почитател на всичко жанрово. Познавате го от като автор на няколко фентъзи романа и цял куп разкази, изявява се в „Колекция Дракус” на изд. Gaiana, негови са част от българските преводи на  Рик Риърдън, Холи Блек, Касандра Клеър, Сара Дж. Маас, романите по „Междузвездни войни” и какво ли не още. И не на последно място – гостът ни е основна движеща сила в „Цитаделата: българският портал за фентъзи и фантастика”. Read more

Джордж Лукас в детайл – биографията на бащата на Люк Скайуокър и Индиана Джоунс излиза на български

Кой е Джордж Лукас? Човекът зад „Междузвездни войни” и „Индиана Джоунс” – франчайзи, превърнали се в абсолютен поп-културен феномен, любими истории за цели поколения. Един от най-успешните кино творци на всички времена. Пионер на новите технологии, чиито филми пряко или косвено са тласнали инструментите на съвременното кино светлинни години напред. Визионер. Разказвач. Творец на митове. Един от най-богатите хора на планетата. Меценат и филантроп. Скромен брадат мъж с благ нрав, който страни от медийните изяви и обича карирани ризи и сини джинси. Невъзможно е да го определим и да разкажем за него с няколко думи. Затова пък, Брайън Джоунс ще ви го представи в 504 страници, изпълнени с интригуващи подробности и невероятни факти. Дефинитивната биографична книга „George Lucas: A Life” излиза на български от изд. „Hybrid books”.

Read more

„Дъгата на косата, книга 1: Косачи” от Нийл Шустърман

Светът ни става все по-пренаселен, а темпото, с което човечеството гълта ресурси и разкатава фамилията на планетата нараства с геометрична прогресия. Та, хич не е чудно, че тази крайно обезпокоителна тенденция инспирира различни анти-утопични сюжети в литературата. „Дъгата на косата, книга 1: Косачи” на Нийл Шустърман (изд. „Orange Books”) използва мотива за узурпираната власт и насилствения контрол над броя на населението, но го поднася по зарибяващ, готин и оригинален начин, без да повтаря буквално нищо, за което се сещам.

Read more

„Реално и нереално” от Урсула Ле Гуин

На 22 януари тази година, на 88 годишна възраст ни напусна майката на Гед, богинята на Землемория, великата Урсула Ле Гуин. Едно от най-големите имена в съвременното фентъзи и фантастика, тя ни остави богато наследство от истории, различни по дължина, жанр и усещане, но обединени от темите за всичко онова, което ни прави хора – в този свят и отвъд пределите на въображението. Днес си припомням Урсула Ле Гуин и нейния човеколюбив, философски мироглед с „Реално и нереално” – общо издание на двутомника „Къдe, зa бoгa?” и „Външeн кocмoc, вътрeшнa зeмя”, част от поредицата „Велики майстори на фентъзи и фантастика” на изд. „Бард”.

Read more