„Майсторът на играчки от Краков“ от Рейчъл Ромеро

Който е бил някога в Краков непременно е останал запленен от красотата и атмосферата на града. Който е крачил по улиците и площадите му, който се е разхождал по мостовете над Висла и е надничал през витрините на дюкянчетата и магазините, който е посещавал Вавела, катедралите и музеите, той знае – тук има много история. И много и различни истории. Живи, примамващи, спотайващи се по ъгълчетата, прокрадващи се край уличните фенери… И Рейчъл Ромеро е уловила една такава история, съчетала красота и болка, показваща ужасна жестокост, но и вездесъща любов, сурова реалност, но и съкровени мечти. „Майсторът на играчки от Краков“ (изд. „Сиела“) е наистина вълшебна!

Read more

Advertisements

„Гении на показ” от Славко Прегъл

Преди няколко години доста се позабавлявах със „Сребро от Синята пещера” (изд. „Емас”) на словенския писател Славко Прегъл, та с голяма охота и любопитство посегнах и към втората негова детска книга, която вижда български превод – „Гении на показ” (изд. „Матком”). Какво се случва, когато шепа гимназисти започват да нагазват в разследващата журналистика? Романът има какво да предложи както на днешните подрастващи, жадни да изразяват себе си и споделят информация под всякаква форма, така и на читателите, от които се очаква че са надраснали „детските книги”.

Read more

„Сенките растат със здрача” от Хенинг Манкел

В „Кучето, запътило се към далечна звезда“ Хенинг Манкел ни запозна с Юел и всички, които са били докоснати от неговото среднощно бягство несъмнено ще продължат да следят с интерес живота на хлапето от скованата в лед шведска провинция. А продължението е колкото логично, толкова и изненадващо и вълнуващо. Събитията в „Сенките растат със здрача” (изд. „Емас“) се развиват няколко месеца след разказаното в първата книга. Юел Гюстафсон скоро ще навърши дванадесет, а наскоро преживяното приключение го е променило доста. И макар, че отношенията с баща му вече не са така обтегнати, а момчето лека полека успява да превъзмогне липсата на майка си, пътят пред него продължава да бъде хлъзгав и каменист. Какво таи съдбата за Юел?
Read more

„Съкровище, пищови и южни морета” от Калоян Захариев

Обичате ли Маляка, Пантата, Добролюб, Васко и Фори и цялата тайфа на Братя Мормареви? Падате ли си по детективи като Емил Тишбайн на Ерих Кестнер и Кале Бломквист на Астрид Линдгрен? А по нещичко в стил Индиана Джоунс или Лара Крофт? Ако поне на един от горните въпроси отговорът ви е „Да!”, то хич не се и колебайте да грабнете „Съкровище, пищови и южни морета”! А ако гореспоменатите имена не ви говорят кой знае колко, то дано не звуча като някой нравоучителен стар дърдорко, но явно имате страшно много за наваксване, и в такъв случай романът на Калоян Захариев е перфектната отправна точка. Защо ли? Защото е хем нов и свеж, хем е във всички добри традиции на детските трилъри и вънлуващите приключенски истории.

Read more

„Говори“ от Лори Халсе Андерсен

За наякои неща е по-удобно да си затваряме очите. За някои неща е по-удобно да не се говори. Поне не публично. Сексуалното насилие е начело в списъка с подобни теми. Жертвите, които не посмяват да вдигнат поглед, които не намират сила не само да крещят и да се борят, но дори и да продумат… те чуват клюкарския шепота по ъглите, усещат поставената им стигма в странящите погледи на околните. „Говори“ (изд. „Сиела“) на американската писателка Лори Халсе Андерсен е разказ за толкова много неща и за толкова много хора. Включително и за теб.

Read more

„P.S. Все още те обичам” от Джени Хан

Когато човек подхваща роман със заглавието „P.S. Все още те обичам” очаква нещо леко и неангажиращо. Но продължението на „До всички момчета, които съм обичала“ от Джени Хан е всичко друго, само не и неангажиращо! Историята на Лара Джийн продължава и ще ви накара да инвестирате в нея не само времето си, но и емоциите си. Може би ако сте наскочили таргет аудиторията ще ви досрамее да си признаете, че така яко сте хлътнали по „някаква си тийн драма”, но и въпросната тийн драма е безсрамно добра!

Read more

„Силата се пробужда: Историята от филма“

След броени минути започват първите в България прожекции на дългоочаквания Епизод VІІІ от сагата „Междузвездни войни“. Тъкмо повод да си припомним събитията от предния филм!

През февруари 2016 от Егмонт България ни зарадваха с превод на романизацията по „Силата се пробужда” от Алан Дийн Фостър. Но тъй като голяма част от феновете на Сагата са все още млади падауани и преразказ на филма в 500+ страници може да им се види прекалено тежко четиво, по традиция от Лукасфилм подсигуряват и романизация за младежи (junior novelization ). Всеки един епизод на Сагата има такава адаптация, написана в по-съкратен, по-стегнат и бърз стил, достъпен за млади читатели. Такива адаптации се пишат дори за някои от сюжетните линии на сериалите Rebels и Clone Wars. Тъй че, едва ли е изненада, че има издадено такова заглавие и за новия Епизод VІІ „Силата се пробужда”, дело на Майкъл Коуг.

97895427162351460458976

Но със сигурност е изненада, при това доста приятна, че и българските фенове ще имат възможността да я прочетат, при все, че книгата не беше сред обявените от Егмонт Star Wars заглавия, запланувани за 2016!

 

111

Книгата, разбира се започва с неизменното „Преди много години, в една далечна галактика…”

 

Следва бърз пролог, който доста умело успява да въведе дори новобранците в предисторията на „Силата се пробужда”, и накратко да предаде ключови моменти на предишните шест филма. След което направо се гмурваме в действието! … И летим шеметно напред, чак до стилизирания епилог, който заедно с пролога служи като чудесна рамка на романа.

 

Е, историята вече я знаете (Коуг стриктно се придържа към съдържанието на филма), но никога не е излишно да я преживеете отново под различна форма! Особено ако сте запален млад почитател на „Междузвездни войни” (или пък ако си имате такъв в семейството).

 

Ще се срещнете отново както със старите си приятели от класическата трилогия, така и с новите попълнения в редиците – търкалящият се сладур BB-8, щурмовакът със съвест Фин, безстрашният пилот Поу Дамерон, момичето с джедайски талант и тайнствено минало Рей, и новото поколение сред маскираните злодеи – Кайло Рен. А книгата сменя гледни точки, тъй че ще можете да преживеете сцените през очите на различни герои.

 

И тъй като книжката е лека и се чете плавно и на един дъх, бих я препоръчал не само на младежите сред феновете, а и на тези като мен, които не разполагат с особено много свободно време. С адаптацията на Майкъл Коуг ще се преборите значително по-лесно, от колкото с тази, на Алан Дийн Фостър.

 

222
Майкъл Коуг

Самият Майкъл Коуг пък е доста удачен избор за подобен вид романизация, тъй като той е ветеран от екипа на Star Wars Insider (официалното списание на Лукасфилм, посветено на всичко свързано с „Междузвезни войни”). Освен това има и богат опит с романизациите за младежи – автор е на общо 5 романчета по епизоди на „Междузвездни войни: Бунтовниците”. Към библиографията му се числят и няколко Star Wars енциклопедии и ръководства към ролевите игри.

 

Единствената ми критика е, че от Лукасфилм можеха да разнообразят малко кориците, тъй като и адаптацията на Алан Дийн Фостър, и младежката романизация на Майкъл Коуг използват за корици официалния филмов плакат. Сега де факто, на рафта една до друга стоят двете книги с еднакви корици. Лично аз бих предпочел някаква алтернативна версия, или още по-добре – оригинална илюстрация от някой от многобройните талантливи художници, които работят по Star Wars проекти. Погледнете например художественото оформление на Star Wars книгите по „Силата се пробужда” от Elizabeth Schaefer („Rey’s Story” и „The Force Awakens Storybook”). Но все пак, плакатът се разпознава автоматично и от пръв поглед, така че е удачен избор от чисто търговска гледна точка.

 

А фактът, че според маркетинга на „Силата се пробужда: Историята от филма“ заглавието е насочено към децата, съвсем не значи че и на възрастните читатели няма да им хареса. Бързото темпо на текста и динамичния разказ превръщат романа в изживяване доста по-близко до самия филм, от колкото многословната адаптация на Алан Дийн Фостър. А преразказа на Майкъл Коуг ще ви отнеме съвсем малко по-дълго, от колкото да изгледате отново Епизод VІІ. Добре написано, леко и приятно четиво, с което малки и големи джедаи да разпуснат в почивките между своите приключения!

Ненко Генов за StarWarsBG.com

 

TheForceAwakens_junior_COV_back1460458976

„Камъните падат, всички умират“ от Линдзи Рибар

Ако сте истински RPG нърд и винаги имате под ръка шепа многостенни зарчета, то няма как автоматично да не грабнете книга със заглавието „Rocks Fall, Everyone Dies”. А ако не сте… е, тогава има доволно много други възможни асоциации с „Камъните падат, всички умират“ (изд. „Orange Books“) и положително поне една-две ще ви хрумнат веднага. Във всеки случай, ударното заглавие на романа на Линдзи Рибар със сигурност буди любопитство.

Read more

„Кучето, запътило се към далечна звезда” от Хенинг Манкел

„Кучето, запътило се към далечна звезда” (изд. „Емас”) е първата от общо четири книги, в които шведският майстор-белетрист и драматург Хенинг Манкел ни разказва за нелекия живот на едно младо момче. Когато се срещаме с него за първи път Юел Гюстафсон е едва на единадесет, но детството си отива преждевременно, когато живееш сам с баща си насред заснежената северна пустош, а майка ти си е тръгнала. Дните му са кратки и безрадостни, а нощите… Понякога те носят утеха, а друг път са изпълнени с неспокойни сънища. През една от тия неспокойни нощи Юел се събужда и зърва през прозореца си силуета на бягащо куче на фона на звездното небе. На къде бяга животното? Каква е далечната му цел? Юел не знае, но нещо го кара да последва среднощния скитник и да започне свое собствено бягство. Пътуването му може да го отведе навсякъде…

Read more

„Серафина – книга 1: В царството на драконите” от Рейчъл Хартман

„Серафина – книга 1: В царството на драконите” (изд.”Хермес”) е първият роман за Рейчъл Хартман и начало на интригуваща сага, който отнася номинация за медала „Карнеги“ и наградата „Уилям Морис“ за дебютно фентъзи. Пленителен приказен свят, където съществуват магия и дракони в човешки облик, Горед е населен от интересни и добре развити герои, които няма да ви оставят безразлични.

Read more