Дори да имате известни резерви относно стойността на съвременните бестселъри и да не се впечатлявате особено от титли от рода на „книга на месеца в „Амазон“ в раздела „Научна фантастика и фентъзи“, то може би ще се доверите на читателските мнения в „Гудрийдс“, където „Констанс“ на Матю Фицсимънс се нареди сред номинираните за най-добър роман в жанра „Научна фантастика и фентъзи“ за 2021 година. Провокативният футуристичен трилър е вече и на български, в превод от Надежда Розова, част от каталога от ангажиращи и изпълнени с напрежение четива на изд. „Обсидиан“.
Близкото бъдеще. Младата Кони постепенно пропада в бездната на депресията. Далеч от родното място и отчуждена от семейството си, тя е бледа сянка на своето някогашно аз. Жестоката катастрофа, причинила тежката травма в коляното ѝ е отнела живота на двама от членовете на рок бандата, от която тя е била част. Джъ, вокалистът на групата, е в кома вече трета година. Което не пречи на Кони да продължава да бъде безнадеждно влюбена в него. Част от рутината в сивото ежедневие на Кони е месечното посещение на „Палингенеза“, където всеки притежател на суперскъп клонинг се отбива редовно, за да прехвърли актуализация от последните си спомени. Да имаш своя собствена „резервна версия“ струва десетки милиони долари – пари, с които Кони определено не разполага. Как тогава младата жена има свое копие?
Още