Компютърни игри за читатели: Teddy Floppy Ear или дигитални приключения с Мечо Клепоушко на Чеслав Янчарски

Днешните деца в България май не познават Мечо Клепоушко, но техните родители, баби и дядовци може би ще си спомнят с умиление за сърцатия симпатичен герой на полския писател Чеслав Янчарски.

Още в началото на 60-те Мечо Клепоушко, известен в родината си като Miś Uszatek, се сдобива с анимационен филм, а в средата на 70-те години следва и знаменития анимационен сериал от цели 104 епизода. Екранизациите са дело на Se-ma-for – същото анимационно студио, създало и покадровите (стоп моушън) филми и сериали за Мумините на Туве Янсон. И Мечо, и Мумините присъстват подобаващо в експозицията на Музея на анимацията в Łódź, та ако случайно някога попаднете в града, не пропускайте да разгледате чудните експонати. Потърсете и статуята на Мечо Клепоушко 😉

Но днес ще си поговорим малко и за компютърните игри с участието на Мечо, които за щастие са преведени на различни езици. На английски Клепоушко се подвизава като Teddy Floppy Ear и може да бъде лесно открит в Steam. Kayaking и Mountain Adventure са любими на децата вщъки. Те са лесни и сравнително праволинейни point and click приключения с релаксираща музика и атмосфера, в които изследването на природата и срещите с нови приятели се редуват с пъзели и и мини-игри. Триизмерната среда е издържана в стил, който е доста близък до този на анимационния сериал от едно време, както и на част от полските издания на книгите. Като цяло диалогът е лесно разбираем, но вероятно малко помощ от родител няма да е излишна в определени моменти. Не можете да се провалите или да изгубите прогреса си в играта, тъй че и децата наистина няма от какво да се боят. Всичко е въпрос на малко наблюдателност и съобразителност.

В Mountain Adventure Мечо пътува с влак и отива на гости на чичо си в провинцията. Чичото е художник и планува пленер в планината, но… ключът от мазето липсва! Как Мечо да се екипира подобаващо? И възможно ли е свраката, която си е свила гнездо в двора да има нещо общо с изчезналия ключ? … Веднъж в планината, Мечо ще трябва да събере достатъчно материали за бъдещата картина и тръгва на експедиция с фотоапарат, за да заснеме животни, птици и растения, но задачата не е чак толкова лесна! Някои от животните имат условия и Мечо ту помага да изчистят полянката от боклуци, ту се заема с някое друго добро дело.

Сюжетът на Kayaking се върти около заплануван пикник и една кошница с изгубени припаси, но скоро се оказва, че надолу по реката цари истинска каша и отново ще има нужда от помощта на Мечо.

Започнахме рубриката „Компютърни игри за читатели“ тъй като според нас компютърните игри сами по себе си са пълноправна форма на изкуство и могат да предават сюжети, чувства и емоции, да ни среща с нови светове и герои. Наслушали сме се за вредните ефекти на екраните, за пристрастяването на подрастващите към мобилните устройства и компютрите, за това как видео игрите изместват четенето… Е, стига толкова крайности. Време е да видим и другата гледна точка. В тази рубрика ще преставяме игри, които по една или друга причина биха допаднали не само на геймърите, но и на читателите. Основните ни критерии за включването на заглавия в рубриката е наличието на поне един от следните елементи:

-наличието на грабваща история

-красивата и артистична визия

-иновативните методи за представянето на итерактивния наратив

-емоционално преживяване, което по нищо не отстъпва на добра книга или филм

-градивни послания, които можем да предадем на децата си

„Приказки и картинки” от Владимир Сутеев

Ах, къде ни върнаха отново от изд. „Миранда”! Направо в детските години! Този път билетът за машината на времето се нарича „Приказки и картинки”. Точно така, онази книга. Същата! Това е голямото завръщане на добре познатите ни пищно илюстрираните истории на руския художник Владимир Сутеев. Няма читател, който да се е докоснал веднъж до тях и да не си ги спомня с умиление. „Пиленце и патенце”, „Трите котета”, „Под гъбата”, „Кой каза „мяу”, „Елхата”… Всичките са тук! Изпълнени с весели случки и симпатични герои и илюстрирани с истинско майсторство, събраните в сборника (и подобни на комикси) приказки гарантирано ще очароват читатели от всички възрасти.

Още

„Майстори на приказката: Приказки от Елин Пелин”

Луксозната поредица „Майстори на приказката” на изд. „Хермес” дълго време не се беше сдобивала с ново попълнение. Но ето, че томът с приказки на Елин Пелин вече е факт и верните почитатели на илюстрованата серия със сигурност няма да останат разочаровани. Цели петнадесет приказки са намерили място в сборника, за чиято грабваща визия отново е отговорен художникът Борис Стоилов.

Още

Искам и на български: Cheshire Crossing by Andy Weir & Sarah Andersen

Авторът на „Марсианецът“ Анди Уеър пише фенфикшън комикс, в който се срещат герои от детската литературна класика. Под надзора на гувернантката с летящ чадър и магически сили Алиса, Дороти и Уенди се забъркват в обща история, която прескача между реалността, Страната на чудесата, Оз и Невърленд! Хук и Злата вещица от Запад се обединяват, а това не вещае нищо добро…

Още

„Батман: Убийствена шега“ (Луксозно издание) от Алън Мур и Брайън Боланд

Един лош ден. Именно около такъв се развива сюжета в историята, за която ще поговорим днес. За българските фенове на супергероите обаче е един много хубав ден – “DC Comics” най-накрая се завръщат на родния пазар, благодарение на “Artline Studios”, при това с едно наистина култово заглавие.

За тези, които не са запознати с „Батман: Убийствена шега“ е редно да споменем още сега, че става въпрос за един от най-емблематичните комикси не толкова за Батман, колкото за Жокера. Издаден за първи път през 1988 г. като самостоятелна графична новела в 48 страници, комиксът е сред няколкото ключови истории от онзи период, които променят всеобщия мироглед за разказите в картинки и цялостната обществена представа за Батман. Режисьорът Тим Бъртън („Батман“, „Батман се завръща“) го цитира и като едно от вдъхновенията зад своята култова екранизация на Черния рицар от 1989 г. (преди няколко години, самият комикс беше адаптиран и във вид на крайно несполучлив анимационен филм).

Сюжетът, на пръв поглед, е семпъл, но типично за сценарист от калибъра на Алън Мур, скромният брой страници се оказва напълно достатъчен за една наистина въздействаща история за произхода на най-големия враг на Батман и това по колко различни пътища могат да поемат двама души, преживяли злощастно събитие. Най-запомнящи, може би, са тихите сцени, както и началния монолог (опит за диалог) на Батман, но при всички положения е истинско удоволствие най-накрая да четем редица култови реплики (както и припяването на Жокера) и на български.

Още

„Марти лети с балон”, „Марти обича конете” и „Марти мамина отмяна” от Жилбер Делае и Марсел Марлие

Трудно е човек да устои на книжките от серията за Марти на Жилбер Делае и Марсел Марлие. С красивите си илюстрации в пастелни тонове и позитивните, често безконфликтни истории, заглавията от поредицата представят детството на едно симпатично и дружелюбно малко момиче. Обвити в романтичен ореол, сюжетите са сякаш мил спомен от време на радост и хармония, когато откриваме света с любопитство, а всички премеждия завършват благополучно. Наскоро от изд. „Златното пате” излязоха още няколко преведени на български книжки за любимата Марти. Сега ще ви разкажем за тях!

Още

„Родриго Свирепия и неговият оръженосец Дребчо” от Михаел Енде и Виланд Фройнд, с илюстрации от Регина Кен

„Родриго Свирепия и неговият оръженосец Дребчо” (изд. „Колибри”) е последната книга на Михаел Енде, която авторът на „Приказка без край”, „Момо” и „Джим Копчето” така и не завършва. Преди да ни напусне завинаги едва 65-годишен, преди да се пресели окончателно някъде там, отвъд, във Фантазия, Михаел Енде написва първите три глави от това средновековно приключение. Как обаче продължава то? И как завършва? Честта (и голямата отговорност) да продължи приказката се пада на немския журналист и детски писател Виланд Фройнд. Помага му художничката Регина Кен, чиито цветни илюстрации красят прекрасното луксозно издание на този увлекателен детски роман.

Още

„Вечните“ от Нийл Геймън и Джон Ромита Младши

Вечните“ е 17-ти том от Върховната колекция графични романи на Марвел. Комиксът е съвременен прочит на класическата поредица на краля на комиксите – Джак Кърби, по сценарий на небезизвестния Нийл Геймън и с рисунки от Джон Ромита Младши. Животът на студентът по медицина Марк Къри не е никак лек. Освен, че кара 16-часови смени в болницата и че приятелката му го е напуснала, сега го преследва и някакъв странен тип, който твърди, че двамата с Марк не са обикновени хора, а едни от Вечните – група богоподобни същества, вдъхновени от (или може би вдъхновили) различните митологии, които са забравили своето славно минало и водят нормален човешки живот.

Още

„Времето на сънищата. Австралийски приказки и легенди” с илюстрации от Борис Стоилов

Още един луксозен том, изпълнен със завладяващи самобитни сюжети и вълшебни илюстрации се нарежда до своите предшественици в приказната колекция на изд. „Изток-Запад”. „Времето на сънищата. Австралийски приказки и легенди” съдържа цели четиридесет истории, достигнали до нас през хилядолетията, подбрани и преведени от английски от Огняна Иванова. Илюстрациите са дело на Борис Стоилов, който отново разчита на своя разпознаваем стил, съчетаващ фантазия и фотореализъм по небивало умел начин.

Още

„Вълшебникът от Оз” от Лиман Франк Баум, с илюстрации от Либико Марайа

Великата класика на Лиман Франк Баум „Вълшебникът от Оз” излиза у нас за първи път на с илюстрациите на вълшебника на четката Либико Марайа. Вечната приказка за силата на доброто и приятелството е едно от знаковите произведения, отъпкали пътеката на съвременната детска литература. Сега, повече от 120 години след своята първа поява, романът на Баум е готов да очарова ново поколение родни читатели в луксозно издание с голям формат – едно от най-големите книжни изкушения в изпълнения с красиви издания каталог на „Миранда”.

Още