Искам и на български: Cheshire Crossing by Andy Weir & Sarah Andersen

Авторът на „Марсианецът“ Анди Уеър пише фенфикшън комикс, в който се срещат герои от детската литературна класика. Под надзора на гувернантката с летящ чадър и магически сили Алиса, Дороти и Уенди се забъркват в обща история, която прескача между реалността, Страната на чудесата, Оз и Невърленд! Хук и Злата вещица от Запад се обединяват, а това не вещае нищо добро…

Още

„Еми и Крадецът на сенки“ от Марин Трошанов, с илюстрации от Ралица Мануилова

„Еми и Крадецът на сенки“ (изд. „Сиела“) е най-новото фантастично приключение, излязло изпод перото на Марин Трошанов, автор на трилогиите „Ламя ООД“ и „Роботът Чапек“. Едно фантастично приключение, уж младежко, но всъщност за всички, които все още могат да четат с млад, впечатлителен ум и да се потапят истински във въображаемото. А с такъв сладкодумен писател, поел юздите на историята, потапянето никак не е трудно. То е мигновено, дълбоко и много приятно. Чак не ти се иска да изплуваш, след като неусетно си стигнал до последната страница… А когато имаш до себе си съюзник като художничката Ралица Мануилова, сюжетът не само звучи, но и изглежда приказно! Намерете си сенчеста пейка в парка и си откраднете време за „Еми и Крадецът на сенки“.

Още

„Песни за погибел и любов“ от Димитър Цолов

Димитър Цолов и изд. „Изток-Запад” са се погрижили феновете на родното фентъзи да не скучаят в горещините. Вторият том от поредицата „Хрониките на Чистника и Шепичката” е тук. Три нови истории с Рент и Блър, в които харизматичното дуо най-непретенциозно громи зли сили и читателски очаквания. Ако си падате по жанра меч и магия, то присъединете се към тези колеги на Конан за една добра доза безпардонно развлекателен pulp.

Още

Искам и на български: „The Unicorn’s Secret“ by Kathleen Duey

„Тайната на еднорога“ е поредица от 8 илюстровани детски романа, които се четат на един дъх. Сюжетът разказва за малката Харт Авамир, сираче, отгледано от Саймън Прат – груб селянин, който я е открил преди години край реката. Харт няма никакви спомени преди този ден. При все, че е дал подслон на момичето, Саймън съвсем не е обичлива бащинска фигура. Харт е помощник, полезна работна ръка, но не и дъщеря. Отначало Саймън дори не е дал име на детето. Нарича я просто „момиче“, докато местната лечителка, Рут Оукс, не й дава име. Харт мечтае за семейство, да разбере кои са родителите й… Единственото, което знае за тях е, че преди да я оставят край реката те са я повили в красиво одеяло със избродирани сребърни еднорози. Уви, Саймън отдавна го е продал…

Един ден Харт се натъква на бяла кобила с белег на челото, изтерзана и ранена. Саймън иска да продаде животното докато още диша. Но Харт успява да го убеди, че ще се грижи за кобилата, ще я излекува с помощта на старата Рут и така след време ще спечелят повече пари. Рут съветва Харт да даде на коня част от собственото си име и така кобилата бива кръстена Авамир. Не след дълго се оказва, че Авамир е бременна… А когато накрая се оказва, че бебето е малък еднорог, Харт е принудена да скрие истината от света и да поеме на път, за да запази живота на невероятните създания. И може би да открие истината за своя произход.

Историята е вдъхновена от сън, който авторката сънува многократно като малко момиченце. Романите са кратки, интригуващи и леки за четене, а страхотните вътрешни илюстрации са дело на Omar Rayyan – https://www.studiorayyan.com/ И при все, че и новите корици също са доста красиви и привлекателни, според мен е грехота, че не са запазили цветните илюстрации на оригиналния художник.

В рубриката „Искам и на български“ ще споделяме чуждоезични заглавия, които сме чели и много бихме желали да видим издадени и у нас. Надяваме се, че чрез тези кратки статии ще помогнем на много читатели, които четат на английски (и други езици) да открият някои книжни съкровища, които все още не са достигнали до родните книжарници. Надяваме се също, че може би ще вдъхновим и някои издатели и… кой знае, току виж, някой ден някое и друго от споделените тук заглавия се появи и на български език! (С удоволствие бихме се наели да ги преведем! 😉 )

„Блексед 5: Амарило“ от Хуан Диас Каналес и Хуанхо Гуарнидо

Когато човек споделя впечатленията си от поредица като „Блексед”, рано или късно му свършват суперлативите. Чисто и просто творбите на сценариста Хуан Диас Каналес и художника Хуанхо Гуарнидо са едно от най-добрите произведения, което може да предложи съвременния комикс в световен мащаб. А ако сте се отбили към щанда на „Артлайн Студиос” на Пролетния базар на книгата, то може би вече сте се сдобили и с все още топлото родно издание на последния (но не за дълго!) пети том от тази знаменита серия! „Блексед: Амарило” скоро ще удари и книжарниците, но ние си знаем, че вече нямате търпение… Кой може да устои на черна пантера и жълт Кадилак?

Още

„Батман: Убийствена шега“ (Луксозно издание) от Алън Мур и Брайън Боланд

Един лош ден. Именно около такъв се развива сюжета в историята, за която ще поговорим днес. За българските фенове на супергероите обаче е един много хубав ден – “DC Comics” най-накрая се завръщат на родния пазар, благодарение на “Artline Studios”, при това с едно наистина култово заглавие.

За тези, които не са запознати с „Батман: Убийствена шега“ е редно да споменем още сега, че става въпрос за един от най-емблематичните комикси не толкова за Батман, колкото за Жокера. Издаден за първи път през 1988 г. като самостоятелна графична новела в 48 страници, комиксът е сред няколкото ключови истории от онзи период, които променят всеобщия мироглед за разказите в картинки и цялостната обществена представа за Батман. Режисьорът Тим Бъртън („Батман“, „Батман се завръща“) го цитира и като едно от вдъхновенията зад своята култова екранизация на Черния рицар от 1989 г. (преди няколко години, самият комикс беше адаптиран и във вид на крайно несполучлив анимационен филм).

Сюжетът, на пръв поглед, е семпъл, но типично за сценарист от калибъра на Алън Мур, скромният брой страници се оказва напълно достатъчен за една наистина въздействаща история за произхода на най-големия враг на Батман и това по колко различни пътища могат да поемат двама души, преживяли злощастно събитие. Най-запомнящи, може би, са тихите сцени, както и началния монолог (опит за диалог) на Батман, но при всички положения е истинско удоволствие най-накрая да четем редица култови реплики (както и припяването на Жокера) и на български.

Още

„Пуфи и Брунхилде: Неочаквана игра на съдбата” от Барбара Кантини

Италианската художничка и писателка Барбара Кантини е вече добре позната у нас. Нейната бледа малка зомби героиня Мортина, която вече се превърна в сензация по света, се радва на доста почитатели и сред родните читатели. Ако и вие сте сред нейните фенове, то сигурно ще ви зарадваме с новината за тази нова страховито-симпатична серия! „Пуфи и Брунхилде: Неочаквана игра на съдбата” (изд. „Робертино”) е чаровно четиво за всички възрасти, чиито омагьосващи илюстрации са пълни със закачливи детайли и зловещо-забавна атмосфера.

Още

„Хлои и ловецът на комети” от Хайди и Даниъл Хауърт

„Драконче на име Яйчице” и „Домът е там, където е сърцето” се оказаха напълно достатъчни за да превърнат своите създатели Хайди и Даниъл Хауърт в любимци на българските деца и техните родители. Коя е последната им книга, която излиза у нас с логото на изд. „Робертино”? „Хлои и ловецът на комети” е съвременна приказка с актуални послания, в която науката е заменила магията, а ключът към спасението се крие в детската вяра и упоритост.

Още

„Противоестествено: Пробуждането“ от Мирка Андолфо

Откакто хората са започнали да си разказват истории, животните са присъствали в тях, често като главни герои, или олицетворения на различни аспекти от човешката култура. Без значение дали говорим за мистиката на древните легенди, за поуката от басните или историите в средновековните бестиарии,  дали за мрачните политически алюзии във „Фермата на животните” на Оруел. Уви, някъде по пътя нашето общество си е втълпило, че ако даден сюжет е населен с животни, то той е насочен единствено и само към детската аудитория, което не винаги е така. По тази причина е възможно доста зрели читатели (или зрители) да пренебрегват качествени и изпипани наративи, насочени към възрастните, единствено и само заради факта, че са населени от антропоморфни персонажи. Такъв може би е случаят с комикс поредицата „Блексед” от Хуан Диас Каналес и Хуанхо Гуарнидо, която се издава на български от „Артлайн Студиос” и от която съвсем скоро се задават още томове. Но не за пищно нарисуваното, стилно крими ще си говорим днес, а за друга красота, в която ролите са поверени на животни. Ще ви разкажем за „Пробуждането” – първи том от поредицата „Противоестествено” на италианската художничка Мирка Андолфо.

Още

„Голямата книга на фантастичните създания” от Джузепе д’Aна и Ана Ланг

Някой начумерен, опериран от въображение възрастен сигурно би казал, че с тази книга можете единствено да си разпалите печката. Истината е, че далеч по-успешно ще разпалите детската фантазия и приключенски дух! А този огън гори най-дълго и сгрява сърцето. „Голямата книга на фантастичните създания” (изд. „Дакелче”) от Джузепе д’Aна и Ана Ланг е невероятен практически наръчник за начинаещи и напреднали пазители. Той пренася читателите в свят на знайни и незнайни приказни същества, за които повечето хора могат само да слушат от старите легенди. Но има шепа избраници, на които е поверена грижата за тези редки, небивали твари. Искаш ли да се присъединиш към тях? Тогава… смело напред!

Още