„Очилата на вълшебника“ от Мария Тереза Майя Гонзалеш

„Очилата на вълшебника“ (изд. „Светулка 44“) е заглавие, което събужда очаквания и асоциации. Някои вероятно биха посегнали към книгата, очаквайки тя да ги отведе във фентъзи свят на магии и митични създания. Аз пък се сетих за „Чудният вълшебник от Оз“. Сетих се за зелените очила, които всички посетители на Изумрудения град задължително трябва да си сложат, преди да прекрачат портите на града. И за загадката дали наистина градът е бляскав и богат, или това е един от триковете на хитроумния мним вълшебник. Оказва се, че асоциацията ми всъщност не е била чак толкова далеч от сърцевината на книгата. Дали триковете са достатъчни, за да направят трудното ежедневие шарено и пъстро? Или всъщност вложите намерение, грижа и любов, превръщат тези трикове в истинска магия? В „Очилата на вълшебника“ известната португалска писателка Мария Тереза Майя Гонзалеш („Приятна ваканция, Мигел!“, „Гашпар и Мариана“ и др.) ни среща с едно десетгодишно момиче и нейното семейство, чието единство постепенно се пропуква. Дали всеотдайният баща-фокусник ще успее да предпази децата си от бурите, или те са неминуема част от порастването?

Още

„Емоци-О!-метърът на инспектор Крок“ от Сузана Исърн, с илюстрации от Моника Каретеро

„Не се дръж така!“, „Контролирай се!“, „Овладей емоциите си!“… Кое дете не е чувало подобни думи от заобикалящите го възрастни? Но как да овладееш нещо, което не познаваш? Нещо вътре в теб, нещо невидимо, нещо понякога едва доловимо, а друг път – по-силно от теб самия? Да, преди да овладеем емоциите си всички ние имаме нуждата да ги опознаем. Че дори и да ги „определим“ и „измерим“. Ха! Лесно е да се каже. Но нима има джаджа за измерване на емоции? Има, и още как! „Определи, измери и овладей емоциите си“, призовава новата книга на изд. „Мармот“. „Емоци-О!-метърът на инспектор Крок“ от Сузана Исърн, със забележителните илюстрации на Моника Каретеро и майсторския превод на Мария Донева е колкото цветна и забавна, толкова и полезна и градивна.

Още

„B-612“ by Piotr Rosner & Nenko Genov

Все се каня да пусна линк към моя скромен международен комикс-дебют, краткият комикс „B-612“ (или Orchis, както е известен в Полша). Преди пет години имах невероятната привилегия и изключителното удоволствие да работя заедно с полския художник Piotr Rosner. Запознахме се случайно. Аз имах глава с идеи, а той търсеше нещо кратко, интересно и стегнато, което да нарисува за ежегодния конкурс на големия международен комикс фестивал в Łódż. Разказах му някои от хрумките си, а той пък си хареса най-много една заигравка с мотиви от „Малкият принц“, съчетаваща неочакван край и мрачен хумор. Комиксът се получи в пъти по-готин, отколкото си го представях, за което не смея да си приписвам никакви заслуги, тъй като Пьотр просто рисува брутално яко и има вроден усет за режисура. Разбираме се с половин дума, не трябва да му пиша купища бележки из сценария… „B-612“ се оказа сред отличените комикси и кратката ни колаборация бе отпечатана във фестивалния каталог от септември 2017.

Почти веднага след това Пьотр започна работа като аниматор и концептуален художник по анимационния документален филм „Another Day of Life“, който беше номиниран в Кан, озова се в списъка за Оскарите, и отнесе камара награди, измежду които Goya, San Sebastian, Tokyo Anime Festival, European Film Awards…

Фестивалният каталог отдавна е библиотечна рядкост. Всъщност, успяха да го разграбят още преди да сме осъзнали, че сме включени! Но комиксът се нареди сред отличените на фестивал в Прага и излезе в една тлъста антология, заедно с още цели 95 кратки комикса, дело на сценаристи и художници от най-различни точки на света.

А ето и линк за поръчка на англоезичната версия на антологията, Wake Up: FRAME festival anthology https://www.amazon.com/WAKE-UP-Centrala/dp/1912278030

Пускам линк към самия комикс в сайта на полската комикс гилдия: https://www.komiks.gildia.pl/tworcy/nenko-genov/orchis
(Това е полската версия, но комиксът е „тих“, почти няма текст, с изключение на цитата в последния панел: „Най-същественото е невидимо за очите“.)

„Войната, която промени Рондо“ от Романа Романишин и Андрий Лесив

Много ни се иска да представяхме тази книга при други обстоятелства. Уви, „Войната, която промени Рондо“ на украинските автори Романа Романишин и Андрий Лесив буквално не би могла да бъде по-болезнено актуална. Появила се през 2015, скоро след анексирането на Крим от Русия, тази дълбока картинна книга е не само реакция и предупреждение, а както се оказва сега, също и мрачно пророчество. Ако се питате как да говорите с децата си за войната, как да поднесете страха, насилието и бруталността по един по-приемлив, по-деликатен, но същевременно мъдър и честен начин, то тази книга крие много отговори. Съвършено изпипана като илюстрации, оформлнение и дизайн, тази картинна книга третира една от най-тежките, сериозни и травмиращи теми по универсален за всички възрасти начин. Романа Романишин и Андрий Лесив са намерили правилните изразни средства, с които да докоснат читателите от наистина всички възрасти. Българското издание на книгата е обвързано с благородна благотворителна кауза, която наистина заслужава подкрепа. Издателство „Софтпрес“ дарява всички свои приходи от книгата на Български червен кръст в помощ на пострадалите от войната в Украйна. Купувайки „Войната, която промени Рондо“, дарявате и Вие. Благодарим!

Още

„Божествена комедия. Първи стъпки в тъмната гора“ от Даниеле Аристарко и Марко Сома

Мисля, че на всички нас ни се иска да сме имали учители по литература като Даниеле Аристарко. Италианския преподавател, автор и есеист е постигнал нещо, което много биха счели за абсолютно невъзможно – превърнал е литературната критика и анализите на класиката в лека, ангажираща, красива и четивна книга, подходяща както за подрастващи, така и за взискателни ерудити. А фактът, че тази разкошна книга излиза и на български само доказва, че родното книгоиздаване и вкуса на читателите у нас не стоят на едно място. „Божествена комедия. Първи стъпки в тъмната гора“ отбелязва 700-годишнината от смъртта на безсмъртния Данте Алигиери и ни помага да се докоснем по един нов начин до неговото най-известно произведение. Божествено илюстрована от художника Марко Сома и безупречно реализирана от изд. „Колибри“, „Божествена комедия. Първи стъпки в тъмната гора“ ни повежда на незабравимо пътешествие и разширява културните ни хоризонти.

Още

„Майчина обич“ от Диана Александрова, с илюстрации от Свилен Димитров

Съвсем неотдавна ви разказахме за „Сладкото чудовище Лори“, дебют на Диана Александрова а ето, че младата авторка вече има втора детска книга в библиографията си. „Майчина обич“ (изд. „Софтпрес“) е трогателно изследване на връзката между майките и децата, както в природата, така и сред хората. Благодарение на римите на Диана Александрова и красивите илюстрации на художника Свилен Димитров („Птичето и дървото”) малките читатели не само ще усетят вложените в страниците любов и сърдечност, но и ще разберат любопитни факти за грижите, които майките от различи видове полагат за своите малки.

Още

„Войната на героите“ от Марк Милар и Стив Макнивън

Две трети от Върховната колекция графични романи на “Marvel” са вече факт с излизането на том 40 – „Войната на героите“. Комиксът, по сценарий на Марк Милар (от когото четохме „Върховните“ в настоящата колекция) и с рисунки от Стив Макнивън, е едно от най-популярните кросоувър събития на издателството за изминалите 20 години и дори се сдоби със своя екранизация (с доста промени). И макар да има десетки допълващи истории към основния сюжет, настоящото издание съдържа единствено основните 7 броя, в които се разгръща конфликтът.

Още

„Читателски дневник“ на изд. „Софтпрес“

За всички запалени малки читатели винаги е добре да си водят читателски дневник. Той помага на децата да запомнят (и да си припомнят!) по-лесно прочетеното, да се замислят над дадена история и емоциите, които тя е събудила… А за не чак толкова запалените (или направо неохотните) читатели? За тях читателският дневник може да се превърне в мотивиращ фактор! Такъв дневник не само показва нагледно постиженията, той се превръща и в своеобразна колекция на „победените“ книги, както и поле за изява. Че къде другаде можеш да изразиш личното си мнение така свободно? Не ти е харесала книга от списъка с препоръчителни четива? Дай на света да разбере за това! … Да, ползите от читателски дневник са не една и две, а изд. „Софтпрес“ наскоро пусна на пазара свой симпатичен дневник, който децата да попълват с удоволствие.

Още

„Живот на нашата планета“ от Сър Дейвид Атънбъро

Преди година и половина, по време на един от най-тежките периоди на пандемията, в „Нетфликс“ се появи нов документален филм на Дейвид Атънбъро, озаглавен „Живот на нашата планета“. В него големият учен, загрижен за бъдещето на планетата ни и съдбата на нейното биоразнообразие (включващо и нас самите!), излага своите наблюдения и заключения за климатичните промени, екологичния баланс, човешката дейност… С помощта на силни изображения, неоспорими факти и достъпен език, Сър Дейвид Атънбъро достига до буквално всяка аудитория, но за разлика от толкова други еколози, активисти и учени, заедно със суровите предупреждения, той включва и послание, вдъхващо надежда. Нямаме много време, последствията от начина ни на живот могат да бъдат пагубни,… но имаме силата да променим курса си и да предотвратим катастрофата! Как? Това, което филмът показва, прилежащата към него книга описва и разкрива в още по-големи детайли. В края на миналата година бестселърът и лауреат на наградите на Goodreads „Живот на нашата планета“ излезе и в прекрасно издание на български език, в превод от Цветелина Лакова и с логото на изд. „Хермес“.

Още

„Портрети на необикновени деца“ от Лорин Босу, с илюстрации от Йохана Спрингър

Не е възможно да сте се заглеждали по рафтовете с детски книги по книжарниците през последните години и да не сте забелязали бумът на илюстровани биографични книги. Редица издания, както преводни, така и родни такива, целят да превърнат живота и постиженията на бележити личности в привлекателни и вдъхновяващи издания за подрастващи читатели. „Портрети на необикновени деца“ (изд. „Пан“) e не само една от най-новите, но и една от най-информативните и най-красиво илюстрованите и оформени подобни книги. Хибрид между детска енциклопедия и биографичен сборник, „Портрети на необикновени деца“ е дело на писателката Лорин Босу и художничката Йохана Спрингър, които ще ни срещнат с дванадесет забележителни младежи, живели „Живот, превърнал се в легенда“!

Още