Поетът Павел Матеев решава да опита силите си и като разказвач на детски приказки. Резултатът е симпатичната книга на изд. „Лексикон”, озаглавена „Приказки за крале, принцеси и ягодки”. Нови и непознати герои се появяват редом с традиционните за приказките персонажи и понасят малките читатели на крилете на въображението. В книгата са включени над дузина оригинални истории, илюстрирани от Любомир Славков. Още
„Книжката на Лизи и Охлювина” (изд. „Стено”) на Стоянка Илиева съдържа 40 детски стихотворения, 37 авторски рисунки от Петя Папазова и диск с аудио запис, придружен с подходяща детска музика на композиторката Маргарита Шоселова.
Обикновено свързваме името на Биатрикс Потър с нейните вълшебно илюстрирани книги, в които приказното и реалистичното вървят ръка за ръка. При все, че четириногите герои, населяващи книжките й говорят и дори носят дрехи, майсторството на английската художничка и писателка ни кара да ги възприемаме едва ли не като напълно истински животни. Този път обаче четем книжка, в която Биатрикс Потър не само, че не рисува, но дори и не разказва своя собствена приказка, а преразказва една добре известна такава! Животното тук пък… Дано малките читатели да не възприемат и него като напълно истинско, че току виж се изплашили здравата. Но нека сложим край на догадките ви и представим заглавието: „Червената шапчица”, преразказана от Биатрикс Потър, илюстрирана от Хелън Оксенбъри и издадена на български от изд. „Труд”.
След ревюто ни на „Скандинавски приказки”, продължаваме с още едно заглавие на изд. „Изкот-Запад”, за което Венера Атанасова (в ролята на автор и преводач) и Борис Стоилов (художник) отново са обединили творческите си сили. Книгата не би могла да дойде в по-подходящо време на годината. Изданието успява да изпревари шейната на добрия старец и допринася за уюта и настроението преди предстоящите празници. Със събраните тук приказки и стихотворения ще прекарате вълшебни мигове „В очакване на Дядо Коледа”.
Издателство „Изток-Запад” е известно сред ценителите със своята „Колекция Върхове”, включваща луксозни, издания на едни от най-големите литературни класики, при това с илюстрации от Петър Станимиров. От известно време обаче „Изток-Запад” ни радват и с една друга илюстрована поредица, която деца и родители със сигурност не биха искали да подминат. Разказахме ви за „Руски приказки” събрани от Александър Афанасиев и илюстрирани от Иван Билибин. Писахме и за тома „Японски приказки”, специално подбрани и преведени от Людмила Холодович и Александър Киров, с илюстрации от Борис Стоилов. Точно той стои отново и зад пленителните илюстрации на книгата, за която ще поговорим днес – „Скандинавски приказки”, подбрани и преведени от Венера Атанасова. Още
„Вероятно най-популярните рими, писани някога от американски писател!”
Можете ли да отгатнете за кое стихотворение се отнася това определение?
Не, тази чест не се пада нито на Уолт Уитман, нито на Т. С. Елиът или пък на Емили Дикинсън. Запознайте се с Клемънт Кларк Мур и „Посещението на Свети Никола”, по-известно като „В коледната нощ” (изд. „Изток-Запад”).
Не е никак лесно човек да си избере една-единствена любима книга от пъстрия каталог на изд. „Рибка”. Там всичко е подбрано с много вкус и страхотен усет към съвременната детска литература. И все пак, към „Феята от захарницата” на Катя Антонова храним особени симпатии. Енергичната фея Ванилия има дар да превръща всичко в захар и… да си навлича неприятности. Тя бива осъдена да прекара два века, затворена в захарница, но ето че я открива младия Филип и щуротиите започват. А после, уви свършват, и тогава на човек не му остава нищо, освен да прочете книжката отново. Или пък вече има и друг изход? О, да, има, и заглавието му е „Четиринайсет Ванилии и половина“. Ванилия и Филип се завръщат в изпълненото с хумор и прозорливост продължение на историято, отново илюстрирано от талантливата Мила Лозанова. Още
Един гълъб се отправя на пътешествие, носейки послание за мир, разбирателство и толерантност. Една от най-емблематичните песни, писани някога се превръща в детска илюстрована книга. Един вечен текст достига до нас под нова форма и на два езика – в римувания английски оригинал и български превод в проза. „Imagine” от Джон Ленън идва нарисуван от Жан Жулиен и се понася на „Книжни Криле”. Част от печалбата от продажбата на книгата на изд. „Кибеа” ще бъде дарена на „Амнести Интернешънъл“. Още
„Световна криминална серия” (изд. „Монт”) е името на поредица от книги на извънредно продуктивната американска детска писателка Карол Марш. Под слогана „Истории с истински деца на реални места” ви очакват общо четири приключения, които ще ви отведат на изпълнени със загадки пътешествия до различни любопитни кътчета на англоезичния свят и… леко ще разширят собствения ви речников запас на английски.
Ако проведем анкета кое е първото заглавие, за което се сещате чувайки определението „българска класика за деца”, то вероятно на чело на класацията ще открием „Ян Бибиян. Невероятни приключения на едно хлапе“ (1933). Романът на Елин Пелин е определян от мнозина като първото българско детско фентъзи и неизменно продължава да бъде част от учебната програма в родните училища, което води и до непрестанното преиздаване на произведението. Но издание като това на „Студио Арт Лайн” до сега не е имало, и то определено заслужава внимание и това си личи отдалеч – стига просто да зърнете илюстрациите на художничката Дияна Нанева.
