„Герда: историята на едно китче” (изд. „Робертино”) е картинна книга, нарисувана и замислена от словашкия илюстратор и графичен дизайнер Адриан Махо, с текст от чешкия писател Петер Кавецки. Герда е част от семейство китове, в което от поколение на поколение се предават приказни легенди и стари песни, но един ден се случва немислимото и Герда остава сама в морето, откъсната от всичко, което някога е познавала. Предстои й дълго пътуване, изпълнено с нови познанства и търсене…

„Герда: историята на едно китче” е книга, която ми попадна за първи път на полски език. Забелязах я сред новите заглавия в детския отдел на местната библиотека и не можах да откъсна очи от корицата. Самото име Герда страшно ми харесва и винаги буди в мен асоциации с красива история (заради „Снежната кралица”, разбира се), но дори и Петер Кавецки и Адриан Махо да се бяха спрели на друго заглавие, то илюстрацията на втория беше повече от достатъчна, за да ме накара да искам да прочета книгата. Така се случи, че наскоро бях прочел „The Storm Whale” на Бенджи Дейвис и „This Morning I Met A Whale” на Майкъл Морпурго (препоръчвам и двете!), тъй че определено бях на вълна китове. Ентусиазмът у децата беше не по-малък, тъй че скоро отнесохме Герда у дома… Историята за китчето  и звездното небе се озова в списъка ми с книги, които бих се радвал да видя и на български език. Ето, че сега я зачерквам от там, тъй като от изд. „Робертино” се погрижиха за това Герда да доплува и до родните читатели…

Изпълнен с обич разказ за подводния свят с впечатляващи илюстрации. Герда, малкото китче, има щастливо детство. Но после се случва нещо неочаквано и тя остава сама, без своето семейство. Броди из океана тъжна и самотна. Постепенно си намира нови приятели – косатки, пингвини, чайки, дори един октопод! Всеки нов приятел я научава на нещо интересно. Не само че научава как живеят другите, но открива и много за удивителния свят, през който плува. Но дали Герда ще намери каквото търси?‌

Да прочетем отново книгата, този път на български, и особено да се докоснем отново до прелестните илюстрации на Адриан Махо беше голямо удоволствие. Махо специализира в илюстрации, свързани с морските вълни и живота под тях, тъй че „Герда: историята на едно китче” е било перфектното поле за изява и демонстрация на таланта на художника. Вмъкването на съзвездията като мотив само прави страниците на книгата още по-притегателни, изпълнени с далечна романтика и известна мистичност. За този ефект допълнително допринасят и декоративните елементи, фолклорни мотиви, препратки към свързани с морето култури.

Като стилистика илюстрациите на Герда донякъде напомнят на ирландския анимационен филм „Песента на морето” на Том Мур (великолепен!), както и на един от любимите ми анимационни сериали от последните години, абсолютно разкошния Puffin Rock. Ако сте фенове на поне едно от двете заглавия, грабвайте Герда без да се двоумите. Ако пък не сте ги чували… ами, пак грабвайте книжката, а после можете да наваксате и с анимацията. Махо доказва на всяка страница как в опитни ръце графичния таблет може да бъде използван за създаването на изображения, които по нищо не отстъпват като обаяние на традиционните художествени техники.

Самия текст би могъл да бъде по-емоционален и драматичен, ориентиран към чувствата на Герда и перипетиите, които тя трябва да преодолее. Но след определен момент историята се развива спокойно и безконфликтно, което пък сигурно ще действа успокояващо и приспивно на най-малките. Плюс, който компенсира това са екологичните послания за опазването на океаните и живота в тях.

Още за книгата: https://robertino.bg/product/gerda

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s