5, 4, 3, 2, 1… Старт! Пет приказки, но не от Валери Петров. Четирима автори – Анна и Енио Коласанте, заедно с двете си дечица измислят историите, които можете да прочетете на три езика – български, италиански и английски. Мелина-Елина Бондокова и Николай Узунов са двамата талантливи илюстратори, които са нарисували приказките. Резултатът е една необикновена книга – „Шепа случки за доброто”!

29186859_1996108544040423_9066725603088007168_nИма нещо особено лично, топло и непринудено в историите, които родителите разказват за своите деца. Така спонтанно са се родили някои от най-обичаните произведения на детската литература. Понякога малките ни съкровища отправят молби а-ла „Нарисувай ми една овца” и тогава възрастните са длъжни да издухат паяжините на въображението си и да го впрегнат наработа. Резултатите от подобни упражнения по фантазиране могат да бъдат наистина прекрасни и „Шепа случки за доброто” е живото доказателство.

29177589_1996556423995635_4492552146851463168_o

Пет истории за важни качества и силни чувства – „смелостта, благодарността, приятелството, решителността и любовта към ближния…”. Обичайни предмети се превръщат в необичайни теми и герои – „Житното зрънце”, „Детското чадърче”, „Капката вода”, „Мръсната чаша”, „Старият стол”. Всъщност, макар и чудати, тези приказки спокойно могат да се случат и в собствения ви дом! Шепата случки на Анна и Енио Коласанте са съчетали в себе си и отколешната традиция на достъпни за възприемане поуки с причудливо въображение и интересна гледна точка, може би наследство от книгите на Джани Родари.

29665388_2005865376398073_75666798570880460_o

Едва в няколко десетки богато илюстрирани страници, „Шепа случки за доброто” е успяла да събере безкрайно много слънце и позитивизъм. За това усещане неимоверно много помагат ярката гама на илюстрациите и хубавото оформление. Но освен на доброта, отзивчивост, себеотрицание и всякакви други доброделети, нищо чудно книжката да понаучи децата и на… чужди езици!

21457818_2005865299731414_519577596050604257_o

„Шепа случки за доброто” излиза в два варианта – версия на български и английски и версия на български и италиеански. Повече за двете двуезични издания можете да откриете тук: http://darplay.com/porachka/?orderby=date

29683341_2005865473064730_5708325666584612110_n

В категорията „Интервюта” на сайта Darplay ще откриете разговори с автори, илюстратори и преводачи, от които ще научите още повече за книжката, вдъхновението зад нейното написване и процеса на нейното създаване: http://darplay.com/category/интервюта/

Фейсбук страницата на „Шепа случки…”: https://www.facebook.com/forakindheart/

 

 

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Google photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Google. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s