Приказките на Ханс Кристиан Андерсен са магия сами по себе си, но когато към тях се добавят и илюстрациите на италианския майстор на четката Либико Марайа магията наистина оживява! След много години една от най-красивите книги с приказки от моето детство отново се завръща в книжарниците и се радвам неимоверно, че имам възможността да я споделя с децата си. Точно преди празниците издателство „Миранда” пусна ново-новеничко издание на „Дивите лебеди и други приказки” с класическия превод на Светослав Минков.

24293898_1734005926673136_3788179872849849510_n.jpgПриказките, включени в този том са едни от най-нежните и трогателни произведения на Андерсен, многопластови истории, които заслужават да бъдат четени отново и отново както от деца, така и от възрастни. Кои се те? Вгледайте се в корицата и ще разберете! „Дивите лебеди”, „Храбрият оловен войник”, „Цветята на малката Ида” и „Грозното патенце” – до една неостаряващи приказки, омагьосващи и пълни с омая и въображение, но и с мъничко тъга. Невъзможно е да останем безучастни към съдбите на Андерсеновите герои, защото в тях неизменно откриваме и самите себе си.

24775142_1734006070006455_7378932468532152430_n.jpg

Колкото до Марайа, той е не просто художник, но и истински визуален разказвач. Рисунките му не просто допълват текста, но се сливат с него и двете се превръщат в еднородно, неразривно цяло. Марайа не просто рисува, той режисира, използвайки всяко едно изразно средство на добрия илюстратор. Динамиката и мелодрамата на сцените са удивителни. Дизайните и профилите на героите, внимателно подбраните „костюми” и изпипаната „сценография”, цветове и светлосенки, ъгли и композиция – всичко тук работи в унисон, за да се срещнат приказното вълшебство с реалистичното представяне.

24296450_1734006173339778_3705459682122046867_n

С 64 и голям формат, идентичен с оригиналното италианско издание, „Дивите лебеди и други приказки” е истинско съкровище за домашната библиотека. А да разглеждам отново илюстрациите на Марайа след толкова години, но не на пожълтелите страници от едно време, а на хубава хартия и с чудесен печат е сбъдната мечта.

Capture.PNG

Освен по приказките на Андерсен Марайа е работил и по редица други незабравими истории като „Пътешествията на Гъливер”, „Питър Пан”, „Принцът и просякът” и т.н. Горещо се надяваме, че скоро ще има нови издания и на други книги, илюстрирани от художника.

Capture.PNG

Можете да разгледате повече от творбите на Либико Марайа тук: http://www.libicomaraja.it/en/illustration-2/

Повече информация за „Дивите лебеди и други приказки” ще откриете тук: https://miranda.bg/shop/приказки/дивите-лебеди-и-други-приказки/

 

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Промяна )

w

Connecting to %s