„Спайдър-мен / Дедпул” – какво дуо само! Най-устатия супергерой и най-цапнатия в устата антигерой в една книжка?! Вече чувам цвилещите от кеф фенове!

Всеки един от тия двамата поотделно е достатъчен да предизвика фурор, особено след като благодарение на блокбастър кино-адаптациите си героите се превърнаха във всенароден мейнстрийм. Така де, Спайди всички си го знаем открай време, но с Дедпул положението беше по-различно преди филма с Райън Рейнолдс да го направи любимец дори на хора, които принципно не са пипвали комикс през живота си.

product_478

Е, сега и двамата са на линия и рамо до рамо, а първите четири броя на „Спайдър-мен / Дедпул” са издадени на български от „Студио Арт Лайн”. И веднага да си кажа, че преводът е много готин! Спомням си времето, когато родните комикс издания отнасяха остра критика по този параграф. „Спайдър-мен / Дедпул” ме изненада много приятно в това отношение, а сами знаете, шашавия и често граничещ с нецензурното хумор на Уейд Уилсън не е най-лесното нещо за адекватен превод, който да запазва значението, тона на диалога и дори алитерацията. Комплименти за преводача на поредицата Йоана Гацова!

А сега към самите комикси…

product_488

Две комикс суперзвезди в една поредица? „Ми… сефте!” – ще кажат някои. Team-up и crossover комиксите не са от вчера, и сме ставали свидетели на къде-къде по-шантави комбинации от тези двамата. Веднага се сещам за откачени концепции като „Досиетата-Х / Костенурките нинджа”, „Попай моряка / Марсиански атаки”, „The Punisher / Eminem”… Но поредицата „Спайдър-мен / Дедпул” определено не е била лесна за писане! Едната от причините е именно гореспоменатия хумор и факта, че и двамата протагонисти са един от друг по-големи шегобийци. (Абе, то Дедпул си е направо шегоУбиец на моменти, ама `айде…).

product_494

С предизвикателството на предизвикателния хумор се е хванал сценариста Джо Кели, легендарно типче за феновете на DC, Marvel и Ben10 (Кели е един от хората в групата Man of Action).

 

Артът на серията си е Marvel класа, с молив на Ед Макгинес и туш от Марк Моралес. Стилът на Макгинес е много приятен и се е превърнал едва ли не в съвременна класика. Художникът ми хвана окото още преди години с Superman/Batman и ThunderCats. Очаквайте качествени рисунки, много разчупени панели, чупене на рамките при всеки удобен (но и удачен) случай, и много динамика и зрелищни пози. Някои рисунки ще са си чист мехлем за душата на почитателите на Спайди и Дедпул.

product_503

Колкото до историята, тя е щура! Създателите на серията са си намерили хубаво извинение да сблъскат героите с всякакви врагове (Дормаму, Мистерио…), като екшъна и абсурдната, пиперлива комедия вървят ръка за ръка.

 

Да си знаете, това не е комикс, който ще спечели учителката ви по литература за каузата на седмото изкуство. „Спайдър-мен / Дедпул” си е guilty pleasure по всички параграфи! Да се чудиш докато го четеш дали да се смееш през сълзи или да се изчервиш до уши. Първия (и по всяка вероятност единствен) комикс, в който хей тъй, между другото, ще получите плямпащи топки в буркан!

566728e6012bf

Изданията на „Студио Арт Лайн” вървят и с традиционните двулицеви плакати на по две страници. Яка работа!

Zedd

 

Повече инфо и възможност за поръчка тук: http://www.artline-store.net/categories.php?CategoryID=35

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s