„Зигфрид”, третата книга от цикъла „Пръстенът на нибелунга” на Елена Павлова и Петър Станимиров по либретото на Вагнер е вече тук. Едновременно класическа опера от XIX век и модерно Young Adult фентъзи? След „Рейнско злато” и „Валкирия” вече знаем, че това е напълно възможно. А дали е възможно „Зигфрид” да се окаже традиционната книга от серията, с която издателсто „Кибеа” радват читателите си преди всяка Коледа, но и първо по рода си издание в България? „Традиционен прецедент” си е пълен оксиморон, но явно създателите на поредицата и това го могат! Защото освен че продължава страхотната съвременна адаптация на старогерманския приказен епос, „Зигфрид” е и първата родна книга с добавена реалност!

Вижте как действа безплатното приложение, благодарение на което илюстрациите оживяват на екрана на вашето мобилно устройство:

 

И не, нова не е просто някакъв си модерен трик, с който да се вдига шум и да се рекламира книгата. Защото ако сте имали щастието да разгърнете тази или някоя от предните части ще се убедите, че те съвсем не се нуждаят от реклама. Не и при такова пищно, изпипано и богато илюстрирано книжно тяло!

15492051_10207684980109380_7513008780285148328_n.jpg

Зигфрид, героят със свободна воля, безстрашно стиснал в ръка изкования наново в огън и магия меч Нотунг, пронизва в гърдите дракона Фафнир и взема вълшебния пръстен, от който зависи съдбата на боговете и хората. Запленен от красотата на Брунхилда, той е готов да ѝ даде не само сърцето си. И само Йорд, богинята на Земята, знае какво предстои на вселенското дърво Игдразил, прораснало през всички светове и понесло чудесата им през морето на Времето.

14990919_10153931311326689_7895301474032917604_o

Елена Павлова наистина се раздава във всичко, което пише и „Зигфрид” съвсем не прави изключение. Историята се разгръща с размах и много интриги, и се чете плавно и с голямо удоволствие. Легендарните приключения са предадени с много чувство и усет и звучат така, че напълно ви карат да забравите, че всъщност четете история на стотици години, а не някое оригинално и чисто ново младежко фентъзи.

Вагнер не би могъл да получи по-подходящ автор, който да „преведе” либретото му за съвременната младежка (пък и не само младежка) аудитория. Апропо, като говорим за преводи – преди броени дни Елена Павлова получи приза на „Цитаделата” за преводач на годината за 2016!

13782069_10153629161381689_4706994102394552021_n

А за „картинките” в тая книжка какво да говорим… Те говорят сами за себе си! Моите уважения към модерните технологии и добавената реалност, но илюстрациите в „Пръстенът на нибелунга” са живи от самото начало на поредицата, дори и без това приятно и любопитно нововъведение!

13668955_10153631411946689_978904846710209582_n.jpg

Все още имате шанс и да посетите изложбата на художника Петър Станимиров, посветена на илюстрациите към „Зигфрид”!

16179804_10154124003251689_6830935376234597157_o.jpg

Но побързайте, защото е отворена до 5 февруари! Повече за събитието можете да научите във Фейсбук: https://www.facebook.com/events/626245580911799/

16300513_10208113440860631_7711956383713941037_o.jpg
Ей тия симпатяги са виновниците!

Ако пък следите профила на Елена Павлова във Фейсбук сигурно вече сте прочели и няколкото откъса от предстоящата четвърта част! Нямаме търпение за епичната кулминация на вагнеровата сага!

13887108_10153646439141689_1741199795373693669_n

Ако сте пропуснали ревюто на „Книжни Криле” за предните две книги, но веднага можете да си наваксате тук: https://knijnikrile.wordpress.com/2016/08/12/%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-%D1%86%D0%B8%D0%BA/

16142596_10208006772233982_4942133272745980677_n

Чуйте представянето на книгата по БНР: http://bnr.bg/post/100778759/gergana-racheva

 

А ровейки се из YouTube канала на „Кибеа” попаднахме и на тази красота, която горещо се надяваме да видим по родните книжарници!!

 

Eлeнa Πaвлoвa e бългapcĸa пиcaтeлĸa и пpeвoдaчĸa, aвтopĸa нa 24 ĸниги-игpи oт близĸoтo минaлo (пoд пceвдoнимитe Kpиcтoфъp Maĸдayъл и Bъpджил Дpиймънд). Tя e мнoгoĸpaтнa нocитeлĸa нa paзлични нaгpaди зa paзĸaзи, 2 пъти пpизьop нa ĸoнĸypca зa poмaн нa ИK „Apгyc“ и вeднъж e избиpaнa зa бългapcĸи пиcaтeл, пpeдcтaвитeл нa HФ-oбщнocттa нa „Eвpoĸoн“.

 

Πeтъp Cтaнимиpoв e бългapcĸи илюcтpaтop, xyдoжниĸ нa ĸoмиĸcи в cпиcaниятa „Дъгa“ и „Чyдeн cвят“, издaтeл нa ĸниги-игpи. Hocитeл e нa peдицa нaгpaди, cpeд ĸoитo „Гpaвитoн“ зa пpинoc в бългacĸaтa фaнтacтиĸa, нaгpaдa зa нaй-дoбъp ĸлacичecĸи ĸoмиĸc oт 10 мeждyнapoдeн caлoн нa ĸoмиĸca в Бeлгpaд, нaгpaдa зa нaй-дoбpa ĸopицa oт „Kнигa зa тeб“, ĸaĸтo и зa нaй-дoбъp xyдoжниĸ зa 2014 в oблacттa нa фaнтacтиĸaтa (Eвpoĸoн). Πeтъp Cтaнимиpoв e члeн нa cдpyжeниe „Πpoeĸтът Дъгa“. Πpeдceдaтeл e нa ceĸция „Koмиĸc“ ĸъм Cъюзa нa бългapcĸитe xyдoжници.

 

Още по темата:

 https://kibea.net/blog/post/2237

 https://kibea.net/blog/post/2236

 

 

Advertisements

One thought on “„Зигфрид” от цикъла „Пръстенът на нибелунга” на Елена Павлова и Петър Станимиров по либретото на Вагнер

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s