Когато попаднах на „Автобиографична книга на Меркуцио Полински“ автоматично реших, че трябва да я прочета. Очаквах някаква весела приключенска история, защото заглавието ми звучеше като някой викториански роман-дневник, разказващ в псевдо-документален стил за някакви небивали пътешествия, но този път с антропоморфен мишок-авантюрист за главен герой. И през ум не ми беше минало, че след като прочета книгата ще я сравнявам в ревюто си с „Малкият принц” и „Ние, врабчетата”.

be7685026070406a215779b242f1aa2e_XL.jpg

Да, а ето, че именно с тях мога да я свържа, и това е вероятно един от най-големите комплименти, които мога да направя. Защото топлото, трогателно, горчиво-сладко чувство, с което ме остави тази приказка ме кара наистина да мисля, че в творбата на Генадия Кортова има зрънце от Екзюпери и ехо от Радичков. И тук има една Роза сред звездите, и тук има едно мъничко създание с голямо, голямо сърце…

13092090_1111111318927850_5512042905216410948_n.jpg

Но така се случва, че за книгите, които харесвам най-много ми се иска да разкажа най-малко. Просто ми се иска всеки нов читател, който ги разлиства да ги открие за себе си така, както съм ги открил и аз… Без да знае нищо повече от това, което пише на задната корица, просто да се потопи в тях и да бъде завладян от магията им. А в „Автобиографична(та) книга на Меркуцио Полински“ наистина има магия!

10646651_793410197364632_3289600955666763168_n.jpg

Магията е дело на авторката Генадия Кортова, в чието въображение се ражда и образът на чувствителното и впечатлително мишле Меркуцио, както и на нейната сестра, Йоана Кортова, която така чудесно е допълнила текста със своите красиви илюстрации и художествено оформление.

Untitled.png

Книгата е представена така, сякаш е превод на оригинален текст от миши език, написан от самия Меркуцио Полински, а Генадия Кортова е в ролята на преводача. Меркуцио обаче съвсем ме изненада със своята поетична натура, с философските си възгледи за живота, с природната си мъдрост… Ето ти книга, каквато не бях чел преди – от мишките за хората.

tmp_dfc954ffff6e272600ccf11869e42b8c_nvS7NH_html_m4309a744.jpg

Кой знае, може би щях да съм по-подготвен за емоциите, които ме стиснаха при прочита на книгата ако бях обърнал повече внимание на подзаглавието, „приказка за деца и възрастни”. Защото макар и изпълнена с любов и невинност, „Автобиографична книга на Меркуцио Полински“ е също и дълбока и откровена книга за някои от най-важните, най-прекрасните, но и най-трудните моменти, с които ни сблъсква животът.

tmp_dfc954ffff6e272600ccf11869e42b8c_nvS7NH_html_183b1674.jpg

Освен българското издание от ик „Делакорт”, английски превод на „Автобиографична книга на Меркуцио Полински“ е достъпен в Амазон, както на хартия, така и като електронна книга. Коментарите на чуждестранните читатели са малко на брой, но до един възторжени! Искрено се надяваме, че приказката на Генадия Кортова ще стига до все повече хора и ще се радва на такива хубави отзиви!

10425180_624569030980661_5068379720027921376_n.jpg

През 2015 година Меркуцио сте сдобива и с номинация за наградата “Бисерче вълшебно”, на чийто сайт можете да прочетете и интервюта със създателките на книгата.

 

http://biserche.com/avtobiografichna-kniga-na-merkutsio-polinski/

 

http://biserche.com/genadiya-kortova-vyarvam-che-mechtite-na-edno-dete-nikoga-ne-sa-sva-rzani-s-realniya-zhivot/

 

http://biserche.com/joana-kortova-ilyustratsiyata-v-detskata-kniga-e-hrana-za-knigata/

tmp_dfc954ffff6e272600ccf11869e42b8c_nvS7NH_html_115c3421.jpg

Личи си, че приказката за Меркуцио Полински е написана с много желание, внимание и любов. Вярвам, че това е един дълбоко личен проект, и наистина ви насърчавам да му дадете шанс, независимо от възрастта си.

 

Генадия и Йоана имат и още един общ приказен проект – „Най-малкото драконче на света“. Дано скоро да видим и тази приказка на български език!

 

 

Не забравяйте да посетите (и харесате!) и Фейсбук страницата на Меркуцио Полински – https://www.facebook.com/MercutioPolinski/ Там вече можете да откриете и откъси и илюстрации от следващата приказка на Генадия и Йоана – „Моли и Сенките на Времето“!

10628527_793397507365901_6171317495239785956_n

Книгокрил

 

 

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s