Уикенд, време за почивка… А по-леко четиво от това, което ще Ви представим днес – здраве му кажи!

Няма как да не изпитам моментална симпатия към автор, подписващ се като Чичо Коля Воронцов, особено при положение, че става дума за автор-илюстратор с неизчерпаемо чувство за хумор. Поредицата за неговия четириног, пухкав (и едронос) герой, Котарака Помпон, стига до нас благодарение на издателство Миранда, в свеж и адекватен превод от руски, дело на Анна Колчакова.
11133771_822251707867154_6315965647642507193_n

Поредицата до момента съдържа общо 6 книги. Три от тях са близо 100 страници. Това са
„Дневникът на котарака Помпон“, „Книга за вкусната и пъргава храна на котарака Помпон“ и „Котаракът Помпон и малките, но горди птички (весели картинки, смешки и игри)“. Те наблягат на карикатурните илюстрации и шегите, макар, че не пропускат и задачите за читателя. Останалите три съдържат 32 страници и са занимателни книжки с различни игри и забавления.
12631485_970709143021409_6114189192906874112_n

В днешни дни, когато по книжарниците ни заливат с конвейерни книжки за оцветяване и загадки, от които надничат последните хитови анимационни герои от поредния 3D-блокбастър на голямо студио, книжките за Котарака Помпон са наистина като глътка свеж въздух в този жанр!

В рисунките и книжките на Николай Павлович Воронцов, тъй де, на Чичо Коля, има нещо, което ги прави (поне за мен) приятно ретро, но са едновременно и в крак с модата.

Nikolai_Vorontsov_6_September_2014_(2)
Създателят на Котарака Помпон, Чичо Коля Воронцов

 

Ретро, защото като рисунки често носят усещане от моето детство, когато от къде ли не вкъщи пристигаха различни издания за деца от Русия (всъщност, тогава все още СССР). Това бяха детски илюстрирани журнали и списания, като „Мурзилка” и „Веселые картинки”. Съветски художници, работещи в разнообразни стилове превръщаха страниците им в един шарен свят, в който дори и дете като мен, което не разбираше текста успяваше да се изгуби с часове. (А въпросното дете не разбираше текста, поради простата причина, че се бе родило прекалено късно, за да научи руски навреме, преди прехода.)

11136782_834316869993971_5732277886488811175_n

Защо днес руската детска литература почти напълно отсъства у нас, това не знам. Днешните деца не познават нито Незнайко, нито Моливко и Сръчко, нито пък Чебурашка и Крокодила Гена… (Та те май и за „Ну, подоги!” не са чували?) А това не са герои, родени от някаква пропаганда или партийни идеологии. Това са герои, създадени от писатели, които са приятели на децата!

И така, днес, що се отнася до руските приказки и детски повести на популярност май се радват само съвременните приключения на компютърно анимираните Маша и Мечока. И тъй като автори като Едуард Успенски, Николай Носов, Юрий Дружков, не се срещат често нито по книжарниците, нито по лавиците с книги на децата ни, Чичо Коля и неговия котарак са много приятно попадение!

12803273_990901224335534_8014949968001705141_n

В крак с модата, защото днешните деца (може би като всички други преди тях?) предпочитат смеха пред поуката и нравоучителните послания. А опре ли до смях, то можете да разчитате на Помпон! Книжките от поредицата са доста съвременни и в още едно отношение – подобно на повечето анимации в кината през последно време, те не пропускат да пуснат хумор, който ще забавлява и родителите, без да е неподходящ и за детската аудитория. А кой ще се забавлява повече, малките или големите, това вече не мога да кажа със сигурност 🙂

11038006_824391914319800_2039067870544838678_n
Що се отнася до ангажирането с различни задачи – то тук ще лепите лепенки, ще преминавате през лабиринти, ще откривате разлики, свързвате точки, ще се борите с ребуси, ще четете смешни стихчета, и дори ще дописвате историите. Оранжевият котарак Помпон е доста по деен и активен от своя американски колега Гарфийлд, и същата дейност и ангажираност се очаква и от малките читатели.

Ако търсите развлечение в картинки, и приятен начин да започнете лятната ваканция, то поканете Помпон и компания у дома си! …И дано само сте се запасили с повечко салам!

11863407_913224358769888_6826844576517031314_n
Книголет

Advertisements

2 thoughts on “„Котаракът Помпон“ от Чичо Коля Воронцов

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s