„Вещерът: Време на презрение” от Анджей Сапковски

Хитови кюмпютърни игри с мултимилионни продажби, комикс адаптации от най-големите американски издателства, предстоящ сериал по Netflix… Днес популярността на поредицата „Вещерът” е по-висока от всякога и със сигурност надминава и най-смелите мечти на своя създател Анджей Сапковски. Приключенията на Гералт вече са се превърнали в своеобразна индустрия в Полша, мания сред геймърите по цял свят и безпрецедентен комерсиален успех в славянското фентъзи. Къде се корени този успех? В първоизточника, разбира се. В книгите. И четвъртото заглавие от серията е поредното доказателство. Разгърнете заедно с нас „Вещерът: Време на презрение” (изд. „Сиела“).

Read more

Advertisements

„Муминтрол на Ривиерата” от Туве Янсон

Муминската долина – място на приказна идилия, обитавано от гостоприемното семейство на Муминтрол и техните всевъзможни съседи. Място, обитавано от хатифнати и филифьонки, където всеки е добре дошъл, приеман и обичан такъв какъвто си е, заедно с всички добри качества, особености на характера и въпреки (а може би и заради) недостатъците си. Неведнъж съм си мечтал да се преселя там! Или поне да се отбия за ваканцията. А за каква ваканция мечтаят обитателите на Муминската долина? Ще разберете от „Муминтрол на Ривиерата” (изд. „Жанет 45”), част от комикс поредицата на незабравимата Туве Янсон!

Read more

„Муминската долина се превръща в джунгла” от Туве Янсон

Съвсем малко автори умеят да съчетават така добре щури приключения и семеен уют. И никой друг не владее нейния топъл и философски сарказъм. Туве Янсон е икона на скандинавската литература и явление в европейската илюстрация и комикс. А след като преведоха от шведски нейната биография плюс „Туве Янсон. Думи, образи, живот“, както и цели четири книги на с нейни произведения за възрастни („Дъщерята на скулптора”, „Честна измама”, „Куклената къша”, „Пътуване с лек багаж”), от изд. „Жанет 45” решиха, че е време да ни зарадват и с част от комикс поредицата за емблематичните обитатели на Муминската долина! Но какво се случва когато долината се превръща в джунгла?

Read more

„Силата се пробужда: Историята от филма“

След броени минути започват първите в България прожекции на дългоочаквания Епизод VІІІ от сагата „Междузвездни войни“. Тъкмо повод да си припомним събитията от предния филм!

През февруари 2016 от Егмонт България ни зарадваха с превод на романизацията по „Силата се пробужда” от Алан Дийн Фостър. Но тъй като голяма част от феновете на Сагата са все още млади падауани и преразказ на филма в 500+ страници може да им се види прекалено тежко четиво, по традиция от Лукасфилм подсигуряват и романизация за младежи (junior novelization ). Всеки един епизод на Сагата има такава адаптация, написана в по-съкратен, по-стегнат и бърз стил, достъпен за млади читатели. Такива адаптации се пишат дори за някои от сюжетните линии на сериалите Rebels и Clone Wars. Тъй че, едва ли е изненада, че има издадено такова заглавие и за новия Епизод VІІ „Силата се пробужда”, дело на Майкъл Коуг.

97895427162351460458976

Но със сигурност е изненада, при това доста приятна, че и българските фенове ще имат възможността да я прочетат, при все, че книгата не беше сред обявените от Егмонт Star Wars заглавия, запланувани за 2016!

 

111

Книгата, разбира се започва с неизменното „Преди много години, в една далечна галактика…”

 

Следва бърз пролог, който доста умело успява да въведе дори новобранците в предисторията на „Силата се пробужда”, и накратко да предаде ключови моменти на предишните шест филма. След което направо се гмурваме в действието! … И летим шеметно напред, чак до стилизирания епилог, който заедно с пролога служи като чудесна рамка на романа.

 

Е, историята вече я знаете (Коуг стриктно се придържа към съдържанието на филма), но никога не е излишно да я преживеете отново под различна форма! Особено ако сте запален млад почитател на „Междузвездни войни” (или пък ако си имате такъв в семейството).

 

Ще се срещнете отново както със старите си приятели от класическата трилогия, така и с новите попълнения в редиците – търкалящият се сладур BB-8, щурмовакът със съвест Фин, безстрашният пилот Поу Дамерон, момичето с джедайски талант и тайнствено минало Рей, и новото поколение сред маскираните злодеи – Кайло Рен. А книгата сменя гледни точки, тъй че ще можете да преживеете сцените през очите на различни герои.

 

И тъй като книжката е лека и се чете плавно и на един дъх, бих я препоръчал не само на младежите сред феновете, а и на тези като мен, които не разполагат с особено много свободно време. С адаптацията на Майкъл Коуг ще се преборите значително по-лесно, от колкото с тази, на Алан Дийн Фостър.

 

222
Майкъл Коуг

Самият Майкъл Коуг пък е доста удачен избор за подобен вид романизация, тъй като той е ветеран от екипа на Star Wars Insider (официалното списание на Лукасфилм, посветено на всичко свързано с „Междузвезни войни”). Освен това има и богат опит с романизациите за младежи – автор е на общо 5 романчета по епизоди на „Междузвездни войни: Бунтовниците”. Към библиографията му се числят и няколко Star Wars енциклопедии и ръководства към ролевите игри.

 

Единствената ми критика е, че от Лукасфилм можеха да разнообразят малко кориците, тъй като и адаптацията на Алан Дийн Фостър, и младежката романизация на Майкъл Коуг използват за корици официалния филмов плакат. Сега де факто, на рафта една до друга стоят двете книги с еднакви корици. Лично аз бих предпочел някаква алтернативна версия, или още по-добре – оригинална илюстрация от някой от многобройните талантливи художници, които работят по Star Wars проекти. Погледнете например художественото оформление на Star Wars книгите по „Силата се пробужда” от Elizabeth Schaefer („Rey’s Story” и „The Force Awakens Storybook”). Но все пак, плакатът се разпознава автоматично и от пръв поглед, така че е удачен избор от чисто търговска гледна точка.

 

А фактът, че според маркетинга на „Силата се пробужда: Историята от филма“ заглавието е насочено към децата, съвсем не значи че и на възрастните читатели няма да им хареса. Бързото темпо на текста и динамичния разказ превръщат романа в изживяване доста по-близко до самия филм, от колкото многословната адаптация на Алан Дийн Фостър. А преразказа на Майкъл Коуг ще ви отнеме съвсем малко по-дълго, от колкото да изгледате отново Епизод VІІ. Добре написано, леко и приятно четиво, с което малки и големи джедаи да разпуснат в почивките между своите приключения!

Ненко Генов за StarWarsBG.com

 

TheForceAwakens_junior_COV_back1460458976

„Как Колето Панкин летя за Бразилия, а Петята Ершов хич не вярваше” от Даниил Хармс

През изминалата година поредицата „Детски шедьоври на велики писатели” на издателство „Лист” се превърна в истинско явление по родните книжарници. И как иначе! Любопитни и често почти неизвестни текстове плюс големи имена, не само на авторите, но и на илюстраторите на книжките, изпипани преводи и художествено оформление…  С всички тези качества може да се похвали и седмото заглавие от серията – „Как Колето Панкин летя за Бразилия, а Петята Ершов хич не вярваше” от руския маестро на абсурда Даниил Хармс. А като става дума за летене, ние от „Книжни Криле” сме винаги на линия! Нямаме нужда нито от гид, нито от карта – Бойко Ламбовски се е погрижил всички да говорят на български, а художникът Дамян Дамянов вече ни е нарисувал цялото незабравимо пътешествие!

Read more

„Камъните падат, всички умират“ от Линдзи Рибар

Ако сте истински RPG нърд и винаги имате под ръка шепа многостенни зарчета, то няма как автоматично да не грабнете книга със заглавието „Rocks Fall, Everyone Dies”. А ако не сте… е, тогава има доволно много други възможни асоциации с „Камъните падат, всички умират“ (изд. „Orange Books“) и положително поне една-две ще ви хрумнат веднага. Във всеки случай, ударното заглавие на романа на Линдзи Рибар със сигурност буди любопитство.

Read more

„Мъглите на Авалон” от Марион Зимър Брадли

„Мъглите на Авалон” на Марион Зимър Брадли е книга, която трудно може да се опише, а още по-малко пък с една дума. Но ако трябва да опитам, то коя ли би била думата? Красива? Епична? Всепоглъщаща? Не, не мога да избера. Е, поне опитах. В крайна сметка, май ще трябва да бъда по-многословна! Заповядайте моето ревю на фентъзи явлението „Мъглите на Авалон” (изд. „Еднорог”)!

Read more

„Елмър и Дядо Червенушко” от Дейвид Маккий

„Разказвам истории с думи и картини – ето с какво се занимавам.“

Ето така представя себе си Дейвид Маккий, създател на емблематичното кърпено слонче Елмър, гейро в над тридесет детски илюстровани книжки. От своята първа поява през 1989 година приключенията на Елмър са превеждани на десетки езици и симпатичното слонче, съшито от разноцветни квадратчета се е сдобило с приятели по целия свят. Няколко от книжките за издадени и у нас от „Жанет 45” и днес ще ви разкажем за една от тях, при това тъкмо в духа на Коледа! Ако оше не сте написали писмата си до добрия старец, то можете да добавите в списъка „Елмър и Дядо Червенушко”.

Read more

„Момичето, което изпи луната” от Кели Барнхил

Веднага след „Отдъдземя” захванах още една книга на „Orange Books”, отново фентъзи за всички възрасти, отново с омагьосваща корица и заглавие, което ме привлича неудържимо – „Момичето, което изпи луната”. Прибавете към тях и факта, че книгата е носител на медал „Нюбери“ за детско-юношеска литература през 2017 година и романът на Кели Барнхил директно прескача от графата „не е за подминаване” в „абсолютно задължителен”.

Read more

„Кучето, запътило се към далечна звезда” от Хенинг Манкел

„Кучето, запътило се към далечна звезда” (изд. „Емас”) е първата от общо четири книги, в които шведският майстор-белетрист и драматург Хенинг Манкел ни разказва за нелекия живот на едно младо момче. Когато се срещаме с него за първи път Юел Гюстафсон е едва на единадесет, но детството си отива преждевременно, когато живееш сам с баща си насред заснежената северна пустош, а майка ти си е тръгнала. Дните му са кратки и безрадостни, а нощите… Понякога те носят утеха, а друг път са изпълнени с неспокойни сънища. През една от тия неспокойни нощи Юел се събужда и зърва през прозореца си силуета на бягащо куче на фона на звездното небе. На къде бяга животното? Каква е далечната му цел? Юел не знае, но нещо го кара да последва среднощния скитник и да започне свое собствено бягство. Пътуването му може да го отведе навсякъде…

Read more